PIGEONNIER DE FERME – Dommarien

Au centre du village, une maison bourgeoise comprend dans ses dépendances un pigeonnier de section carré. Encore couvert en laves, ce bâtiment est surmonté d'une quille en pierre et conserve à l'intérieur ses boulins en pierre.|L'intérêt des pigeonniers qui peuplent nos campagnes résidait dans la récolte de la colombine, fiente des pigeons, qui est jusqu'au XIXè s, le plus efficace des engrais utilisés. Il constituait ainsi une source de revenu non négligeable pour son propriétaire. Droit réservé au seigneur sous l'ancien régime, le pigeonnier devient accessible à tous après 1789. Fleurissent alors au sein de toutes les exploitations agricoles ces édifices, comme à Dommarien où un bel exemple est visible au centre du village. Ce pigeonnier carré qui compte parmi les dépendances d'une maison bourgeoise, se présente sous une forme trapue. Encore couverte en lave, sa toiture est surmontée d'une quille en pierre faisant office d'épis de faîtage. Cet ornement recouvre les dernières pierres jouant ainsi un rôle d'étanchéité. L'intérieur renferme des boulins en pierre de taille ; chaque boulin offrant le logement à un couple de pigeons. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

In the center of the village, a bourgeois house includes a square dovecote in its outbuildings. Still roofed in stone, this building is topped by a stone keel and retains its stone bolts inside.|The interest of the pigeon houses that populate our countryside lay in the harvesting of colombine, the droppings of pigeons, which until the 19th century was the most effective fertilizer used. It was a significant source of income for its owner. A right reserved for the lord under the ancien régime, the pigeon loft became accessible to all after 1789. Dovecotes flourished on all farms, as in Dommarien, where a fine example can be seen in the center of the village. This square dovecote, one of the outbuildings of a bourgeois house, has a squat shape. Still covered in lava, its roof is topped by a stone keel acting as a finial. This ornament covers the last stones, providing a watertight seal. The interior contains ashlar bolts, each providing a home for a pair of pigeons. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Im Zentrum des Dorfes befindet sich ein Bürgerhaus, zu dessen Nebengebäuden ein Taubenschlag mit quadratischem Grundriss gehört. Die Taubenschläge auf dem Land waren vor allem für die Gewinnung von Taubenkot interessant, der bis ins 19. Jahrhundert hinein der wirksamste Dünger war, den man verwenden konnte. Der Taubenschlag war eine wichtige Einkommensquelle für den Besitzer. Während das Recht auf den Taubenschlag unter dem Ancien Régime dem Grundherrn vorbehalten war, wurde er nach 1789 für alle zugänglich. In der Folge entstanden auf allen landwirtschaftlichen Betrieben solche Gebäude, wie in Dommarien, wo ein schönes Beispiel im Zentrum des Dorfes zu sehen ist. Dieser quadratische Taubenschlag, der zu den Nebengebäuden eines Bürgerhauses gehört, hat eine gedrungene Form. Das Dach ist noch mit Lava gedeckt und wird von einem Steinkiel gekrönt, der als Firstkrone fungiert. Dieses Ornament bedeckt die letzten Steine und dient somit als Abdichtung. Im Inneren befinden sich Boulins aus Quaderstein, die jeweils ein Taubenpaar beherbergen. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

In het centrum van het dorp heeft een burgerlijk huis een vierkante duiventil in zijn bijgebouwen. Het belang van de duiventillen op ons platteland lag in het oogsten van duivenuitwerpselen, tot in de 19e eeuw de meest doeltreffende meststof. Het was dan ook een belangrijke bron van inkomsten voor de eigenaar. Een recht dat onder het Ancien Régime voorbehouden was aan landheren, werden duiventillen na 1789 toegankelijk voor iedereen. Duiventillen floreerden toen op alle boerderijen, zoals in Dommarien, waar een mooi voorbeeld te zien is in het centrum van het dorp. Deze vierkante duiventil, een bijgebouw van een burgerwoning, heeft een vierkante vorm. Het dak is nog steeds bedekt met lava en wordt bekroond door een stenen kiel die als finial fungeert. Dit ornament bedekt de laatste stenen en zorgt voor een waterdichte afsluiting. Het interieur bevat asbouten die elk een thuis bieden aan een paar duiven. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

En el centro del pueblo, una casa burguesa incluye en sus dependencias un palomar cuadrado. Todavía recubierto de piedra, este edificio está rematado por una quilla de piedra y conserva en su interior sus cerrojos de piedra.| El interés de los palomares que pueblan nuestros campos residía en la recolección de los excrementos de paloma, que hasta el siglo XIX era el abono más eficaz utilizado. Era, por tanto, una importante fuente de ingresos para su propietario. Derecho reservado a los señores bajo el Antiguo Régimen, los palomares pasaron a ser accesibles a todo el mundo a partir de 1789. Los palomares florecieron entonces en todas las granjas, como en Dommarien, donde puede verse un bello ejemplo en el centro del pueblo. Este palomar cuadrado, una de las dependencias de una casa burguesa, tiene forma achaparrada. Todavía cubierto de lava, su tejado está coronado por una quilla de piedra que sirve de remate. Este ornamento cubre las últimas piedras, proporcionando un cierre hermético. En el interior hay cerrojos de sillería, cada uno de los cuales sirve de hogar a una pareja de palomas. No está abierto al público: este lugar privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Nel centro del paese, una casa borghese include nelle sue pertinenze una colombaia quadrata. L'interesse delle colombaie che popolano le nostre campagne risiedeva nella raccolta degli escrementi dei piccioni, che fino al XIX secolo erano il fertilizzante più efficace. Era quindi un'importante fonte di reddito per il suo proprietario. Diritto riservato ai signori durante l'Ancien Régime, le piccionaie divennero accessibili a tutti dopo il 1789. Le colombaie fiorirono allora in tutte le fattorie, come a Dommarien, dove un bell'esempio è visibile nel centro del villaggio. Questa colombaia quadrata, uno degli annessi di una casa borghese, ha una forma tozza. Il tetto, ancora ricoperto di lava, è sormontato da una chiglia di pietra che funge da terminale. Questo ornamento copre le ultime pietre, garantendo una tenuta stagna. All'interno si trovano dei catenacci, ognuno dei quali ospita una coppia di piccioni. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.