EGLISE SAINT-REMY DE DOMMARIEN – Dommarien

L'église abritait une statue d'albâtre de la Vierge du 14ème siècle aujourd'hui exposée au musée de Langres.|L'église actuelle, du 15ème siècle, a dû être construite après le passage du Comte de Montbélliard, qui en 1371 a « taillé en pièces » les habitants du village, pillé et incendié les maisons et l'église. |A l'intérieur, un panneau en bois peint, représente la crucifixion avec les saints patrons de l'Eglise de Dommarien : St Remy et St Germain. Ce panneau date du 16ème siècle.|Le maître autel et les bancs sont du 18ème siècle.|L'autel de la Vierge dont le grand tableau représente St Dominique et Ste Claire recevant le chapelet de la Vierge, a été inauguré le 1er févier 1643 par le Père Jean Edme Colomb des Frères Prêcheurs (Dominicains) de Langres pour la confrérie du Saint Rosaire de la Vierge.

The church once housed a 14th-century alabaster statue of the Virgin Mary, now on display at the Langres museum.|The present 15th-century church must have been built after the Count of Montbélliard, who in 1371 "hacked the village to pieces", pillaging and setting fire to the houses and church. Inside, a painted wooden panel depicts the Crucifixion with the patron saints of the Dommarien church: St Remy and St Germain. This panel dates from the 16th century.|The high altar and pews date from the 18th century.|The altar of the Virgin, whose large painting depicts St Dominique and St Claire receiving the rosary from the Virgin, was inaugurated on February 1, 1643 by Father Jean Edme Colomb of the Frères Prêcheurs (Dominicans) of Langres for the Confrérie du Saint Rosaire de la Vierge.

Die Kirche beherbergte eine Alabasterstatue der Jungfrau Maria aus dem 14. Jahrhundert, die heute im Museum von Langres ausgestellt ist.|| Die heutige Kirche aus dem 15. Jahrhundert muss nach dem Durchzug des Grafen von Montbélliard gebaut worden sein, der 1371 die Bewohner des Dorfes "in Stücke hackte", die Häuser und die Kirche plünderte und in Brand setzte.| Im Inneren befindet sich eine bemalte Holztafel, die die Kreuzigung mit den Schutzheiligen der Kirche von Dommarien darstellt: St. Remy und St. Germain. Die Tafel stammt aus dem 16. Jahrhundert.|Der Hauptaltar und die Bänke stammen aus dem 18. Jahrhundert.|Der Marienaltar, dessen großes Gemälde den Heiligen Dominikus und die Heilige Klara darstellt, die den Rosenkranz der Jungfrau empfangen, wurde am 1. Februar 1643 von Pater Jean Edme Colomb von den Predigerbrüdern (Dominikaner) in Langres für die Bruderschaft des Heiligen Rosenkranzes der Jungfrau eingeweiht.

In de kerk stond ooit een 14e-eeuws albasten beeld van de Maagd Maria, nu te zien in het museum van Langres. De huidige 15e-eeuwse kerk moet zijn gebouwd na de graaf van Montbélliard, die in 1371 de inwoners van het dorp "in stukken hakte" door de huizen en de kerk te plunderen en in brand te steken. Binnen is op een beschilderd houten paneel de Kruisiging afgebeeld met de patroonheiligen van de kerk van Dommarien: St Remy en St Germain. Dit paneel dateert uit de 16e eeuw. Het hoofdaltaar en de kerkbanken dateren uit de 18e eeuw. Het altaar van de Maagd, waarvan het grote schilderij de heilige Dominique en de heilige Claire voorstelt die de rozenkrans van de Maagd ontvangen, werd op 1 februari 1643 ingewijd door pater Jean Edme Colomb van de Broeders Preken (Dominicanen) van Langres voor de broederschap van de Heilige Rozenkrans van de Maagd.

La iglesia albergaba una estatua de alabastro de la Virgen María del siglo XIV, actualmente expuesta en el museo de Langres. La iglesia actual, del siglo XV, debió de construirse después de que el conde de Montbélliard, en 1371, "despedazara" a los habitantes del pueblo, saqueando e incendiando las casas y la iglesia. En el interior, un panel de madera pintada representa la Crucifixión con los santos patronos de la iglesia de Dommarien: San Remy y San Germain. El altar de la Virgen, cuya gran pintura representa a Santo Domingo y Santa Clara recibiendo el rosario de la Virgen, fue inaugurado el 1 de febrero de 1643 por el padre Jean Edme Colomb, de los frailes predicadores (dominicos) de Langres, para la cofradía del Santo Rosario de la Virgen.

La chiesa ospitava una statua in alabastro della Vergine del XIV secolo, oggi esposta nel museo di Langres. L'attuale chiesa del XV secolo deve essere stata costruita dopo il conte di Montbélliard, che nel 1371 "fece a pezzi" gli abitanti del villaggio, saccheggiando e incendiando le case e la chiesa. All'interno, un pannello di legno dipinto raffigura la Crocifissione con i santi patroni della chiesa di Dommarien: San Remy e San Germain. L'altare maggiore e i banchi risalgono al XVIII secolo. L'altare della Vergine, il cui grande dipinto raffigura San Domenico e Santa Chiara che ricevono il rosario dalla Vergine, fu inaugurato il 1° febbraio 1643 da padre Jean Edme Colomb dei Frati Predicatori (Domenicani) di Langres per la confraternita del Santo Rosario della Vergine.