PIGEONNIER DE FERME A CHASSIGNY – Chassigny

Un petit pigeonnier typique, de forme carré, s'élève à la sortie sud du village dans la cour d'une ferme. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

A typical square dovecote stands in the courtyard of a farmhouse at the southern end of the village. Not open to the public: private site, visible only from the outside.

Ein typischer kleiner Taubenschlag mit quadratischem Grundriss erhebt sich am südlichen Dorfausgang im Hof eines Bauernhofs. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Een typische kleine vierkante duiventil staat op de binnenplaats van een boerderij aan de zuidkant van het dorp. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek is alleen van buitenaf te zien.

En el extremo sur del pueblo, en el patio de una granja, hay un pequeño palomar cuadrado. No está abierto al público: este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Una tipica colombaia quadrata di piccole dimensioni si trova nel cortile di una casa colonica all'estremità meridionale del villaggio. Non è aperta al pubblico: questo sito privato è visibile solo dall'esterno.