Pigeonnier – Bourg

Construit au XVIIIème siècle, il remplace une échauguette. De forme circulaire, il est pourvu de petites cases sur toute sa hauteur permettant ainsi d'abriter un grand nombre de pigeons. Blanchi à chaux, il conserve à l'intérieur une partie de sa charpente d'origine ainsi que la rampe en bois qui permettait d'accéder aux cases des pigeons.

Built in the 18th century, it replaces a watchtower. Circular in shape, it is fitted with small huts over its entire height, enabling it to house a large number of pigeons. Whitewashed, the interior retains some of its original framework, as well as the wooden ramp leading up to the pigeon huts.

Jahrhundert erbaut und ersetzte eine Schaluppe. Er hat eine runde Form und ist über die gesamte Höhe mit kleinen Kästen versehen, die eine große Anzahl von Tauben beherbergen konnten. Er wurde weiß getüncht und besitzt im Inneren noch einen Teil seines ursprünglichen Dachstuhls sowie die Holzrampe, die den Zugang zu den Taubenkäfigen ermöglichte.

Het werd gebouwd in de 18e eeuw en vervangt een wachttoren. Hij is cirkelvormig en heeft kleine hutten helemaal naar boven om onderdak te bieden aan een groot aantal duiven. Het is witgekalkt en binnenin is een deel van het originele geraamte bewaard gebleven, evenals de houten helling die toegang gaf tot de duivenhutten.

Construido en el siglo XVIII, sustituye a una torre de vigilancia. De forma circular, tiene pequeñas casetas a lo largo de todo su recorrido para dar cobijo a un gran número de palomas. Encalada, conserva parte de su armazón original en el interior, así como la rampa de madera que daba acceso a las casetas de las palomas.

Costruito nel XVIII secolo, sostituisce una torre di avvistamento. Di forma circolare, presenta piccole capanne lungo tutto il percorso per offrire riparo a un gran numero di piccioni. Imbiancata a calce, conserva all'interno parte dell'ossatura originale e la rampa di legno che consentiva l'accesso alle capanne dei piccioni.