Piédestal Notre Dame des champs "La Vierge de Fournet" – Saint-Cernin-de-Larche

Les rochers de Fournet sont surmontés d'un piedestal de plusieurs mètres de hauteur, grossièrement édifié, supportant une statue en bronze de la vierge dite Notre Dame des Champs, érigée au moyen d'une souscription dans les paroisses de Larche et Saint Cernin à la suite d'une mission et inaugurée le 30 août 1891.

The Fournet rocks are topped by a crudely-built pedestal several meters high, supporting a bronze statue of the Virgin Mary known as Notre Dame des Champs, erected by subscription in the parishes of Larche and Saint Cernin following a mission and inaugurated on August 30, 1891.

Die Felsen von Fournet werden von einem mehrere Meter hohen, grob errichteten Sockel gekrönt, der eine Bronzestatue der Jungfrau Notre Dame des Champs trägt, die durch eine Subskription in den Pfarreien Larche und Saint Cernin nach einer Mission errichtet und am 30. August 1891 eingeweiht wurde.

Bovenop de rotsen van Fournet staat een metershoge, ruw gebouwde sokkel waarop een bronzen Mariabeeld staat dat bekend staat als Notre Dame des Champs. Dit beeld werd opgericht door middel van een inschrijving in de parochies van Larche en Saint Cernin na een missie en ingehuldigd op 30 augustus 1891.

Las rocas de Fournet están coronadas por un pedestal toscamente construido de varios metros de altura, que sostiene una estatua de bronce de la Virgen María conocida como Notre Dame des Champs, erigida mediante suscripción en las parroquias de Larche y Saint Cernin tras una misión e inaugurada el 30 de agosto de 1891.

Le rocce di Fournet sono sormontate da un piedistallo di diversi metri, costruito in modo approssimativo, che sostiene una statua in bronzo della Vergine Maria nota come Notre Dame des Champs, eretta grazie a una sottoscrizione nelle parrocchie di Larche e Saint Cernin a seguito di una missione e inaugurata il 30 agosto 1891.