Pharmacie Roye Caenevet – Wambrechies

Cette pharmacie est installée au rez-de-chaussée d'un immeuble du XXe siècle. L'intérieur a conservé l'ensemble de son décor de bois sculpté d'époque: des verres gravés, des pots en faïence, des vitraux exceptionnels réalisés par Haussaire, maitre verrier lillois qui a conçu les vitraux de l'église Saint-Vaast.

This pharmacy is located on the first floor of a 20th-century building. The interior has retained all of its period wood-carved decor, including engraved glass, earthenware pots and exceptional stained-glass windows by Haussaire, the Lille-based master glassworker who designed the stained-glass windows in Saint-Vaast church.

Diese Apotheke befindet sich im Erdgeschoss eines Gebäudes aus dem 20. Jahrhundert. Das Innere der Apotheke ist noch vollständig mit Holzschnitzereien aus der damaligen Zeit ausgestattet: gravierte Gläser, Steinguttöpfe und außergewöhnliche Glasfenster von Haussaire, einem Glasbläsermeister aus Lille, der auch die Fenster der Kirche Saint-Vaast entworfen hat.

Deze apotheek bevindt zich op de begane grond van een gebouw uit de 20e eeuw. In het interieur is al het houtsnijwerk uit die tijd bewaard gebleven, evenals het gegraveerde glas, de aardewerken potten en de uitzonderlijke glas-in-loodramen van Haussaire, de meester-glasblazer uit Lille die de glas-in-loodramen in de Saint-Vaast kerk ontwierp.

Esta farmacia está situada en la planta baja de un edificio del siglo XX. El interior conserva toda la talla de madera de la época, los cristales grabados, las vasijas de barro y las excepcionales vidrieras de Haussaire, el maestro vidriero de Lille que diseñó las vidrieras de la iglesia de Saint-Vaast.

Questa farmacia si trova al piano terra di un edificio del XX secolo. L'interno ha conservato tutti gli intagli in legno dell'epoca, i vetri incisi, i vasi di terracotta e le eccezionali vetrate di Haussaire, il maestro vetraio di Lilla che ha progettato le vetrate della chiesa di Saint-Vaast.