Pharmacie Lesage – Douvres-la-Délivrande

Inscrite sur l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques le 7 avril 1975. Construite en 1901 par Georges Lesage sur les plans de l'architecte caennais Rouvray, émule d'Hector Guimard. C'est une maison baroque de trois étages, dans le style composite du début du siècle. Le portail d'entrée est l'élément le plus pittoresque avec sa grille florale, sa vitrine dont le cintre est en forme de pétale, sa porte démesurément haute et étroite. Visite extérieure uniquement.

Listed on the Historic Monument's supplementary inventory on the 7th of April 1975, the shop was built by Georges Lesage in 1901, following plans drawn up by the Caen-based architect Rouvray, one of Hector Guimard's former pupils. It is a three floor Baroque style house in the early 20th century composite style. The entrance is the most picturesque feature with a floral grid, petal-shaped window arch and an impressively high and narrow door. Visits of the outside only.

Am 7. April 1975 in das Zusatzinventar der Historischen Denkmäler aufgenommen. Erbaut 1901 von Georges Lesage nach den Plänen des Architekten Rouvray aus Caen, der Hector Guimard nacheiferte Es handelt sich um ein dreistöckiges Barockhaus im zusammengesetzten Stil der Jahrhundertwende Das Eingangsportal ist das malerischste Element mit seinem Blumengitter, dem Schaufenster, dessen Bogen die Form eines Blütenblatts hat, und der unverhältnismäßig hohen und schmalen Tür Nur Außenbesichtigung.

Ingeschreven op de aanvullende inventaris van historische monumenten op 7 april 1975. Gebouwd in 1901 door Georges Lesage naar de plannen van de architect Rouvray uit Caen, een navolger van Hector Guimard Het is een barok huis van drie verdiepingen, in de compositiestijl van het begin van de eeuw De toegangspoort is het meest pittoreske element met zijn bloemenrooster, zijn bloembladvormige raam en zijn onevenredig hoge en smalle deur Alleen bezoek van buitenaf.

Inscrito en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos el 7 de abril de 1975. Construido en 1901 por Georges Lesage según los planos del arquitecto de Caen Rouvray, emulador de Hector Guimard. Es una casa barroca de tres plantas de estilo compuesto de principios de siglo. El portal de entrada es el elemento más pintoresco, con su reja floral, su ventana arqueada en forma de pétalo y su puerta desproporcionadamente alta y estrecha. Sólo se puede visitar por fuera.

Inserito nell'Inventario supplementare dei monumenti storici il 7 aprile 1975. Costruito nel 1901 da Georges Lesage su progetto dell'architetto di Caen Rouvray, emulatore di Hector Guimard. Si tratta di una casa barocca a tre piani nello stile composito di fine secolo. L'elemento più pittoresco è il cancello d'ingresso, con la sua griglia floreale, la finestra a forma di petalo e la porta sproporzionatamente alta e stretta. Visita solo all'esterno.