Circuit-Découverte Douvres-la-Délivrande – Douvres-la-Délivrande

Venez faire une balade à travers les siècles à Douvres-la-Délivrande. Vieille terre de passage et d'occupation depuis de nombreux siècles, vous découvrirez tout au long de votre parcours la richesse du patrimoine de Douvres ainsi que sa grande Histoire. Vous marcherez sur les pas des nombreux pèlerins venus autrefois à la Délivrande rendre hommage à la Vierge Noire. La Baronnie, témoin de l'importance médiévale de la commune est le bouquet final de cette balade. Vous y remonterez le temps jusqu'au XIIIème siècle. Coup de cœur garantit !

Take a stroll through the centuries at Douvres-la-Délivrande. An old land of passage and occupation for many centuries, along the way you'll discover the richness of Douvres' heritage and its great history. You'll walk in the footsteps of the many pilgrims who once came to La Délivrande to pay homage to the Black Madonna. The Barony, a testimony to the commune's medieval importance, is the crowning glory of this walk. Here, you can step back in time to the 13th century. You're guaranteed to fall in love!

Kommen Sie mit auf einen Spaziergang durch die Jahrhunderte in Douvres-la-Délivrande. Als altes Durchgangsland, das seit vielen Jahrhunderten besiedelt ist, werden Sie auf Ihrem Weg das reiche Kulturerbe von Douvres sowie seine große Geschichte entdecken. Sie werden auf den Spuren der zahlreichen Pilger wandeln, die einst nach La Délivrande kamen, um der Schwarzen Madonna zu huldigen. Die Baronnie, die von der mittelalterlichen Bedeutung der Gemeinde zeugt, bildet den Abschluss dieses Spaziergangs. Hier können Sie die Zeit bis ins 13. Jahrhundert zurückdrehen. Jahrhundert

Maak een wandeling door de eeuwen heen in Douvres-la-Délivrande. Douvres is al eeuwenlang een doorgangs- en bezettingsgebied en onderweg ontdek je het rijke erfgoed en de grote geschiedenis van de stad. Je treedt in de voetsporen van de vele pelgrims die ooit naar La Délivrande kwamen om eer te bewijzen aan de Zwarte Madonna. De Baronie, die getuigt van het middeleeuwse belang van de stad, is het eindpunt van deze wandeling. Hier kun je teruggaan in de tijd naar de 13e eeuw. Je wordt gegarandeerd verliefd!

Venga a dar un paseo a través de los siglos en Douvres-la-Délivrande. Antigua tierra de paso y ocupación durante muchos siglos, descubrirá a lo largo del camino el rico patrimonio y la gran historia de Douvres. Caminará tras las huellas de los numerosos peregrinos que antaño acudían a La Délivrande para rendir homenaje a la Virgen Negra. La Baronía, testigo de la importancia medieval de la ciudad, pone el broche final a este paseo. Aquí podrá retroceder en el tiempo hasta el siglo XIII. Le garantizamos que se enamorará

Venite a fare una passeggiata attraverso i secoli a Douvres-la-Délivrande. Antica terra di passaggio e di occupazione per molti secoli, scoprirete lungo il percorso il ricco patrimonio e la grande storia di Douvres. Camminerete sulle orme dei numerosi pellegrini che un tempo venivano a La Délivrande per rendere omaggio alla Madonna Nera. La Baronia, che testimonia l'importanza medievale della città, è il tocco finale di questa passeggiata. Qui potrete fare un salto indietro nel tempo fino al XIII secolo. L'innamoramento è assicurato!