Pharmacie au Lys

De Style Renaissance tardive, la Maison est répertoriée depuis 1464 et a été entièrement remaniée en 1634. C’est la plus ancienne pharmacie de France encore en activité (depuis 1649). Ses plafonds peints datent de la seconde moitié du XVIIe siècle et le mobilier de l’officine, d’époque Charles X, est très bien conservé.

The late Renaissance style house has been listed since 1464 and was completely rebuilt in 1634. It is the oldest pharmacy in France still in activity (since 1649). Its painted ceilings date from the second half of the 17th century and the pharmacy's furniture, from the Charles X period, is very well preserved.

Das im Stil der Spätrenaissance erbaute Haus ist seit 1464 verzeichnet und wurde 1634 vollständig umgebaut. Es ist die älteste Apotheke Frankreichs, die noch in Betrieb ist (seit 1649). Seine Deckengemälde stammen aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts und das Mobiliar der Apotheke aus der Zeit Karls X. ist sehr gut erhalten.

Het huis in late renaissancestijl staat sinds 1464 op de monumentenlijst en werd in 1634 volledig verbouwd. Het is de oudste nog werkende apotheek van Frankrijk (sinds 1649). De beschilderde plafonds dateren uit de tweede helft van de 17e eeuw en het meubilair van de apotheek, uit de periode van Karel X, is zeer goed bewaard gebleven.

La casa de estilo renacentista tardío está catalogada desde 1464 y fue completamente remodelada en 1634. Es la farmacia más antigua de Francia que sigue en funcionamiento (desde 1649). Sus techos pintados datan de la segunda mitad del siglo XVII y el mobiliario de la farmacia, de la época de Carlos X, está muy bien conservado.

La casa, in stile tardo-rinascimentale, è stata censita fin dal 1464 ed è stata completamente ristrutturata nel 1634. È la più antica farmacia francese ancora in funzione (dal 1649). I suoi soffitti dipinti risalgono alla seconda metà del XVII secolo e i mobili della farmacia, risalenti al periodo di Carlo X, sono molto ben conservati.