Phare du Cap Ferret – Lège-Cap-Ferret

Sur la célèbre presqu'île du Bassin d'Arcachon, venez monter au Phare du Cap Ferret, reconstruit en 1947. Classé monuments historique avec son parc de 7 hectares, il signale toujours aujourd'hui de son éclat rouge, toutes les 5 secondes, l'entrée du Bassin et ses passes, prévenant ainsi les bateaux du danger. Haut de 53 mètres, accédez à son sommet après 258 marches et profitez d'un panorama à 360° sur la presqu'île, le Bassin et la Dune du Pilat à l'est et l'Océan Atlantique à l'ouest. Une exposition permanente "Horizons Voyageurs" présente l'évolution de la cartographie maritime depuis le XVIIème siècle, l'histoire du Phare, de la 3D et des animations interactives.

On the famous peninsula of the Bay of Arcachon, come up to the Cap Ferret Lighthouse, rebuilt in 1947. Listed as a historical monument with its 7-hectare park, it still signals today with its red glow, every 5 seconds, the entrance to the Basin and its passes, thus warning boats of danger. 53 metres high, reach its summit after 258 steps and enjoy a 360° panorama of the peninsula, the Basin and the Dune du Pilat to the east and the Atlantic Ocean to the west. A permanent exhibition "Horizons Voyageurs" presents the evolution of maritime cartography since the 17th century, the history of the Lighthouse, 3D and interactive animations.

Auf einer Reichweite von 50 km, dank dem optischen Systems von Fresnel, kennzeichnet der Leuchturm von Cap Ferret den Eingang zwischen der Bucht von Arcachon und seinen Pässen. 53 m hoch, wacht er über die Halbinsel. Tauchen Sie mit der Ausstellung "Entdeckung" in das Universum der Halbinsel und des Leuchtturms ein: Der Nachtwächter des Meeres (ein Film über die Emotionen des Seemanns, der zurück zum Cap Ferret kehrt, nachdem er alle Meere durchfahren hatte), die interaktive Galerie (Animationen, Karten, Fotos…um die Geschichte und die Berufung des Leuchtturms zu entdecken), der Aufstieg (258 Stufen und ein einzigartiges 360° Panorama). Die Allée der Farben, die dem Licht und den Farben der Halbinsel gewidmet ist, verwandelt die Allee des Leuchtturms in einen neuen Platz für Entdeckungen.

Kom op het beroemde schiereiland van het Bassin d'Arcachon naar de vuurtoren van Cap Ferret, herbouwd in 1947. Geclassificeerd als een historisch monument met zijn park van 7 hectare, signaleert het nog steeds de toegang tot het Bassin en zijn passen met zijn rode licht om de 5 seconden, dat boten waarschuwt voor gevaar. 53 meter hoog, bereik de top na 258 treden en geniet van een 360° panorama over het schiereiland, het Bassin en de Dune du Pilat in het oosten en de Atlantische Oceaan in het westen. Een permanente tentoonstelling "Horizons Voyageurs" toont de evolutie van de maritieme cartografie sinds de 17e eeuw, de geschiedenis van de vuurtoren, 3D en interactieve animaties.

En la famosa península del Bassin d'Arcachon, suba al faro de Cap Ferret, reconstruido en 1947. Clasificado como monumento histórico con su parque de 7 hectáreas, sigue señalando la entrada a la cuenca y sus pasos con su luz roja cada 5 segundos, advirtiendo a los barcos del peligro. A 53 metros de altura, llegue a su cima tras 258 escalones y disfrute de una panorámica de 360° sobre la península, la Cuenca y la Duna del Pilat al este y el Océano Atlántico al oeste. Una exposición permanente "Horizons Voyageurs" presenta la evolución de la cartografía marítima desde el siglo XVII, la historia del faro, animaciones 3D e interactivas.

Sulla famosa penisola del Bassin d'Arcachon, salite fino al faro di Cap Ferret, ricostruito nel 1947. Classificato come monumento storico con il suo parco di 7 ettari, segnala ancora oggi l'ingresso al bacino e ai suoi passi con la sua luce rossa ogni 5 secondi, avvertendo le imbarcazioni del pericolo. Alto 53 metri, si raggiunge la cima dopo 258 gradini e si gode di un panorama a 360° sulla penisola, il bacino e la Dune du Pilat a est e l'Oceano Atlantico a ovest. La mostra permanente "Horizons Voyageurs" presenta l'evoluzione della cartografia marittima dal XVII secolo, la storia del faro, animazioni 3D e interattive.