Cimetière Militaire Allemand – La Cambe

Aménagé et entretenu par l'association allemande du VOLKSBUND (Service d'Entretien des Sépultures Allemandes), le cimetière accueille les sépultures de plus de 21 200 soldats allemands. 1220 érables y ont été plantés comme symboles vivants de paix et de réconciliation entre les nations. La nouvelle exposition trilingue aborde les thèmes de l'Homme en temps de guerre, des sépultures allemandes, de la population civile, du sens des commémorations et du devoir de mémoire. La complexité et la tragédie de la guerre sont mises en lumière.

The cemetery is home to 21,300 graves. On site: a visitor information centre with permanent exhibition and peace garden.

Der Friedhof wurde vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge angelegt und gepflegt und beherbergt die Gräber von mehr als 21.200 deutschen Soldaten. 1220 Ahornbäume wurden dort als lebendige Symbole des Friedens und der Versöhnung zwischen den Nationen gepflanzt. Die neue dreisprachige Ausstellung behandelt die Themen Menschen im Krieg, deutsche Gräber, die Zivilbevölkerung, die Bedeutung von Gedenkfeiern und die Pflicht zur Erinnerung. Die Komplexität und Tragik des Krieges werden beleuchtet.

De begraafplaats is opgezet en wordt onderhouden door de Duitse VOLKSBUND vereniging (Dienst voor het onderhoud van Duitse graven) en bevat de graven van meer dan 21.200 Duitse soldaten. er zijn 1.220 esdoorns geplant als levende symbolen van vrede en verzoening tussen naties. De nieuwe drietalige tentoonstelling behandelt de thema's mens in oorlogstijd, Duitse graven, de burgerbevolking, de betekenis van herdenkingen en de plicht om te gedenken. De complexiteit en tragedie van oorlog worden belicht.

Creado y mantenido por la asociación alemana VOLKSBUND (Servicio para el Mantenimiento de las Tumbas Alemanas), el cementerio contiene las tumbas de más de 21.200 soldados alemanes. se han plantado 1.220 arces como símbolos vivos de la paz y la reconciliación entre las naciones. La nueva exposición trilingüe aborda los temas del Hombre en tiempos de guerra, las tumbas alemanas, la población civil, el significado de las conmemoraciones y el deber de recordar. Se ponen de relieve la complejidad y la tragedia de la guerra.

Allestito e curato dall'associazione tedesca VOLKSBUND (Servizio per la manutenzione delle tombe tedesche), il cimitero contiene le tombe di oltre 21.200 soldati tedeschi. sono stati piantati 1.220 aceri come simbolo vivente di pace e riconciliazione tra le nazioni. La nuova mostra trilingue affronta i temi dell'uomo in tempo di guerra, delle tombe tedesche, della popolazione civile, del significato delle commemorazioni e del dovere di ricordare. Vengono evidenziate la complessità e la tragedia della guerra.