Gîtes de France G1064 : Les Hortensias – Gatteville-le-Phare

Dans un hameau paisible dont seul le Cotentin a le secret, Penelope et Trevor vous accueillent dans l'un de ses 2 gîtes aménagés dans ses dépendances au sein d'un corps de ferme. Ce couple anglais est tombé sous le charme du Val de Saire il y a bien longtemps et partagent leur coup de coeur pour la région. Avec sa grande surface carrelée, ce grand appartement permet à une petite famille d'être tout à fait à son aise pour une semaine voire plus. Accessible par un escalier métallique ornée de fleurs, il est entouré d'un bel espace vert pour vous détendre. Un espace vous est réservé pour vos repas au pied de l'escalier. La sieste ou un moment de lecture près des hortensias est à recommander sans modération. Ne manquez pas notamment la découverte du phare de Gatteville et ses 365 marches ! Second gîte sur place (4 personnes) "Le Pressoir". Appartement au 1er étage d'une dépendance (accès par escalier extérieur privé). Séjour (TV, internet) avec coin-cuisine (four, réfrigérateur, micro-ondes, lave-linge). Salle d'eau avec wc. Chambre (1 lit 180X200 + lit 90×190). Canapé convertible dans le séjour. Équipement bébé sur demande. Chauffage central gaz en supplément (100€/ séjour). Draps et linge de toilette fournis, lits faits à l'arrivée. Service ménage en supplément. Jardin clos commun à un autre gîte. Salon de jardin. Barbecue commun. Transats. Abri. Parking dans la cour commune. Borne de recharge pour voiture électrique (forfait).

In a peaceful hamlet that only the Cotentin has the secret to, Penelope and Trevor welcome you to one of their 2 gîtes in the outbuildings of a farmhouse. This English couple fell under the spell of the Val de Saire a long time ago and share their love of the region. With its large, tiled surface area, this spacious apartment is perfect for a small family to enjoy for a week or more. Accessed by a metal staircase adorned with flowers, it's surrounded by a lovely green space for relaxing. A dining area is reserved for you at the foot of the staircase. A siesta or a moment of reading by the hydrangeas is highly recommended. Don't miss out on a visit to the Gatteville lighthouse and its 365 steps! Second gîte on site (4 people) "Le Pressoir".

Penelope und Trevor begrüßen Sie in einem ruhigen Weiler, den nur die Cotentin zu bieten hat, in einer ihrer zwei Ferienwohnungen, die in den Nebengebäuden eines Bauernhauses untergebracht sind. Dieses englische Paar ist schon seit langem dem Charme des Val de Saire verfallen und teilt seine Begeisterung für die Region. Mit ihrer großen gefliesten Fläche bietet diese große Wohnung einer kleinen Familie die Möglichkeit, sich für eine Woche oder länger vollkommen wohl zu fühlen. Sie ist über eine mit Blumen geschmückte Metalltreppe erreichbar und von einer schönen Grünfläche umgeben, auf der Sie sich entspannen können. Am Fuß der Treppe ist ein Bereich für Ihre Mahlzeiten reserviert. Eine Siesta oder eine Lesestunde in der Nähe der Hortensien ist sehr zu empfehlen. Verpassen Sie nicht die Entdeckung des Leuchtturms von Gatteville und seiner 365 Stufen! Zweite Unterkunft vor Ort (4 Personen) "Le Pressoir". Wohnung im 1. Stock eines Nebengebäudes (Zugang über private Außentreppe). Wohnzimmer (TV, Internet) mit Kochecke (Ofen, Kühlschrank, Mikrowelle, Waschmaschine). Badezimmer mit WC. Schlafzimmer (1 Bett 180X200 + Bett 90×190). Schlafsofa im Wohnzimmer. Babyausstattung auf Anfrage. Gaszentralheizung gegen Aufpreis (100?/Aufenthalt). Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Betten bei Ankunft gemacht. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Geschlossener Garten zur gemeinsamen Nutzung mit einer anderen Unterkunft. Gartenmöbel stehen zur Verfügung. Gemeinsamer Grill. Liegestühle. Unterstand. Parkplatz im gemeinsamen Hof. Ladestation für Elektroautos (Pauschale).

In een vredig gehucht waar alleen de Cotentin het geheim van kent, heten Penelope en Trevor je welkom in een van hun 2 gîtes in de bijgebouwen van een boerderij. Dit Engelse koppel raakte lang geleden in de ban van de Val de Saire en delen hun liefde voor de streek. Met zijn grote, betegelde oppervlakte is dit ruime appartement perfect voor een klein gezin om een week of langer van te genieten. Het is toegankelijk via een metalen trap versierd met bloemen en wordt omringd door een mooie groene ruimte waar je heerlijk kunt ontspannen. Aan de voet van de trap is een eethoek voor je gereserveerd. Een siësta of een leesmoment bij de hortensia's is een echte aanrader. Mis de kans niet om de vuurtoren van Gatteville en zijn 365 treden te zien! Tweede gîte (4 personen) "Le Pressoir". Appartement op de 1e verdieping van een bijgebouw (toegang via privétrap buiten). Woonkamer (TV, internet) met kookhoek (oven, koelkast, magnetron, wasmachine). Doucheruimte met wc. Slaapkamer (1 bed 180X200 + bed 90×190). Slaapbank in de woonkamer. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Centrale verwarming op gas tegen betaling (100?/verblijf). Beddengoed en handdoeken aanwezig, bedden opgemaakt bij aankomst. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra betaling. Omheinde tuin gedeeld met een andere gîte. Tuinmeubilair. Gemeenschappelijke barbecue. Ligstoelen. Afdak. Parkeerplaats op gemeenschappelijke binnenplaats. Oplaadpunt elektrische auto (vast tarief).

En una tranquila aldea de la que sólo la región de Cotentin tiene el secreto, Penélope y Trevor le dan la bienvenida a una de sus 2 casas rurales en las dependencias de una granja. Esta pareja inglesa cayó bajo el hechizo del Val de Saire hace mucho tiempo y comparte su amor por la región. Con su gran superficie embaldosada, este espacioso apartamento es perfecto para que una pequeña familia lo disfrute durante una semana o más. Al que se accede por una escalera metálica adornada con flores, está rodeado de un bonito espacio verde en el que podrá relajarse. Al pie de la escalera hay un comedor reservado para usted. Una siesta o un momento de lectura junto a las hortensias son muy recomendables. No se pierda la oportunidad de ver el faro de Gatteville y sus 365 escalones Segunda casa rural (4 plazas) "Le Pressoir". Piso en la 1ª planta de un edificio anexo (acceso por escalera exterior privada). Sala de estar (TV, Internet) con cocina americana (horno, nevera, microondas, lavadora). Cuarto de ducha con wc. Habitación (1 cama 180X200 + cama 90×190). Sofá cama en el salón. Equipamiento para bebé disponible bajo petición. Calefacción central de gas con suplemento (100?/estancia). Ropa de cama y toallas incluidas, camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza disponible por un suplemento. Jardín cerrado compartido con otra casa rural. Muebles de jardín. Barbacoa compartida. Tumbonas. Refugio. Aparcamiento en patio común. Punto de recarga de coches eléctricos (tarifa plana).

In un borgo tranquillo di cui solo la regione del Cotentin possiede il segreto, Penelope e Trevor vi accolgono in una delle loro 2 gîtes ricavate negli annessi di una casa colonica. Questa coppia inglese si è innamorata della Val de Saire molto tempo fa e condivide il loro amore per la regione. Con la sua ampia superficie piastrellata, questo appartamento spazioso è perfetto per una piccola famiglia che può goderne per una settimana o più. Vi si accede tramite una scala di metallo ornata di fiori ed è circondato da un grazioso spazio verde in cui rilassarsi. Ai piedi della scala è riservata una zona pranzo. Una siesta o un momento di lettura accanto alle ortensie sono altamente raccomandati. Non perdete l'occasione di vedere il faro di Gatteville e i suoi 365 gradini! Secondo alloggio in loco (4 posti letto) "Le Pressoir". Appartamento al 1° piano di una dependance (accesso tramite scala esterna privata). Soggiorno (TV, internet) con angolo cottura (forno, frigorifero, microonde, lavatrice). Bagno con doccia e wc. Camera da letto (1 letto 180X200 + letto 90×190). Divano letto nel soggiorno. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Riscaldamento centrale a gas a pagamento (100?/soggiorno). Lenzuola e asciugamani forniti, letti fatti all'arrivo. Servizio di pulizia a pagamento. Giardino recintato in comune con un altro gîte. Mobili da giardino. Barbecue in comune. Sedie a sdraio. Riparo. Parcheggio nel cortile comune. Punto di ricarica per auto elettriche (tariffa fissa).