Pfalzweyer – Pfalzweyer

Issue des défrichements des forêts sur le plateau gréseux à l'initiative du comte palatin de La Petite Pierre, la commune de Pfalzweyer a conservé un peu de son activité agricole. Les armes de la commune portent les images des activités anciennes : tuilerie, coutellerie et travail du bois.

Pfalzweyer was created as a result of the clearing of forests on the sandstone plateau on the initiative of the Count Palatine of La Petite Pierre, and has retained some of its agricultural activity. The town's coat of arms bears the imagery of its former activities: tile-making, cutlery and woodworking.

Entstanden aus den Rodungen der Wälder auf dem Sandsteinplateau auf Initiative des Pfalzgrafen von La Petite Pierre, hat die Gemeinde Pfalzweyer einen Teil ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit bewahrt. Das Gemeindewappen trägt die Bilder der alten Tätigkeiten: Ziegelei, Messerschmiede und Holzverarbeitung.

Pfalzweyer is ontstaan door het kappen van bossen op het zandsteenplateau op initiatief van de graaf Palatijn van La Petite Pierre, en heeft een deel van zijn landbouwactiviteiten behouden. Op het stadswapen staan afbeeldingen van de vroegere activiteiten: het maken van tegels, bestek en houtbewerking.

Pfalzweyer se creó a raíz de la tala de bosques en la meseta de arenisca por iniciativa del conde palatino de la Petite Pierre, y ha conservado parte de su actividad agrícola. El escudo de la ciudad lleva imágenes de sus antiguas actividades: azulejería, cuchillería y carpintería.

La Pfalzweyer è nata dal disboscamento delle foreste sull'altopiano di arenaria per iniziativa del conte palatino di La Petite Pierre e ha conservato parte della sua attività agricola. Lo stemma della città riporta le immagini delle sue antiche attività: produzione di piastrelle, posate e lavorazione del legno.