Chapelle des gabariers et village – Livinhac-le-Haut

L'Eglise des "Gabariers" construite en 1779 ouverte tous les jours de 8h à 18h en accès libre, une bande audio vous contera l'histoire de ce lieu au fil du temps. La croix processionnelle fut réalisée par un orfèvre villefranchois, Pierre Frechrieu, en 1497, elle est classée aux monuments historiques en mars 1938. Le Tryptique est une commande de l'association "Village et Château", en charge de la sauvegarde du patrimoine de Laroque Bouillac, auprès d'Hervé Vernhes. Il représente une partie profane au centre qui raconte la vie locale d'autrefois et deux vantaux de peintures sacrées sur le Pieta et les saints de la paroisse Pierre, Roc et Chair.

Church open every day to 8am til 6pm, free entry

Die 1779 erbaute Kirche der "Gabariers" ist täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr geöffnet und frei zugänglich. Ein Audioband erzählt Ihnen die Geschichte dieses Ortes im Laufe der Zeit. Das Prozessionskreuz wurde 1497 von dem Goldschmied Pierre Frechrieu aus Villefranchois angefertigt und steht seit März 1938 unter Denkmalschutz. Das Tryptichon wurde von der Vereinigung "Village et Château", die für die Erhaltung des Kulturerbes von Laroque Bouillac zuständig ist, bei Hervé Vernhes in Auftrag gegeben. Es stellt einen profanen Teil in der Mitte dar, der vom früheren örtlichen Leben erzählt, sowie zwei Flügel mit sakralen Gemälden über die Pieta und die Heiligen der Pfarrei Pierre, Roc et Chair.

De kerk van de "Gabariers", gebouwd in 1779, is dagelijks geopend van 8 tot 18 uur en is vrij toegankelijk. Een geluidsband vertelt u de geschiedenis van deze plek door de jaren heen. Het processiekruis werd in 1497 gemaakt door Pierre Frechrieu, een goudsmid uit Villefranchois, en werd in maart 1938 op de monumentenlijst geplaatst. De Tryptique werd besteld bij Hervé Vernhes door de vereniging "Village et Château", die verantwoordelijk is voor het behoud van het erfgoed van Laroque Bouillac. Het bevat in het midden een profaan deel dat het verhaal vertelt van het plaatselijke leven in het verleden en twee panelen met heilige schilderijen over de Piëta en de heiligen van de parochie Petrus, Rots en Stoel.

Iglesia abierta de las 8 a las 18, entrada gratuita

La chiesa dei "Gabariers", costruita nel 1779, è aperta tutti i giorni dalle 8 alle 18 ed è liberamente accessibile. Un nastro audio vi racconterà la storia di questo luogo nel corso degli anni. La croce processionale è stata realizzata da un orafo di Villefranchois, Pierre Frechrieu, nel 1497 ed è stata dichiarata monumento storico nel marzo 1938. La Tryptique è stata commissionata a Hervé Vernhes dall'associazione "Village et Château", responsabile della salvaguardia del patrimonio di Laroque Bouillac. Rappresenta una parte profana al centro che racconta la vita locale del passato e due pannelli di dipinti sacri sulla Pietà e i santi della parrocchia Pietro, Roccia e Cattedra.