Petit train des mots bleus – Molsheim

Plongez dans l'univers poétique et créatif par monsieur Grauffel. Amateur de trains il a construit son réseau de plus de 50 aiguillages et 100 mètres de rails dans son sous-sol Avec ces décors inspiré de son passé et de ces rencontre il a construit un vraie ville autour de ces rails, pour que 4 à 5 trains puissent circuler sur ces deux niveaux. La visite est gratuite mais un premier contact par mail en amont est demandé.

Immerse yourself in the poetic and creative world of Mr. Grauffel. A train enthusiast, he built his network of more than 50 points and 100 meters of track in his basement. Inspired by his past and his encounters, he built a real city around these tracks, so that 4 to 5 trains could run on these two levels. Visits are free of charge, but please contact us by e-mail beforehand.

Tauchen Sie ein in die poetische und kreative Welt des Herrn Grauffel. Als Zugliebhaber hat er sein Netz aus über 50 Weichen und 100 Metern Schienen in seinem Keller aufgebaut. Mit diesen von seiner Vergangenheit und seinen Begegnungen inspirierten Dekorationen hat er eine richtige Stadt um diese Schienen herum gebaut, damit 4 bis 5 Züge auf diesen zwei Ebenen fahren können. Der Besuch ist kostenlos, aber eine erste Kontaktaufnahme per E-Mail im Vorfeld wird erbeten.

Dompel je onder in de poëtische en creatieve wereld van meneer Grauffel. Als treinliefhebber bouwde hij zijn netwerk van meer dan 50 wissels en 100 meter spoor in zijn kelder. Met deze decoraties, geïnspireerd door zijn verleden en zijn ontmoetingen, bouwde hij een echte stad rond deze rails, zodat er 4 tot 5 treinen konden rijden op deze twee niveaus. Het bezoek is gratis, maar neem van tevoren contact met ons op via e-mail.

Sumérjase en el mundo poético y creativo del Sr. Grauffel. Aficionado a los trenes, construyó en el sótano de su casa una red de más de 50 agujas y 100 metros de vías. Con estos decorados inspirados en su pasado y sus encuentros, construyó alrededor de estos raíles una auténtica ciudad, para que pudieran circular de 4 a 5 trenes en estos dos niveles. La visita es gratuita, pero se ruega contactar previamente por correo electrónico.

Immergetevi nel mondo poetico e creativo del signor Grauffel. Appassionato di treni, ha costruito nel suo seminterrato una rete di oltre 50 punti e 100 metri di binari. Con queste decorazioni ispirate al suo passato e ai suoi incontri, ha costruito una vera e propria città attorno a questi binari, in modo che 4 o 5 treni potessero circolare su questi due livelli. La visita è gratuita, ma si prega di contattarci via e-mail prima.