Piscine intercommunale de plein air de Molsheim – Molsheim

1 bassin sportif de 12,50 x 25 m (Température : 27°) 1 bassin d'apprentissage de 10 x 12,50 m (Température : 28°) 1 pataugeoire de 8,50 x 8,50 m (Température : 29°) Un nouvel espace vert étendu et entièrement réaménagé avec des zones ombragées supplémentaires, des espaces pique-nique avec tables et bancs, un brumisateur collectif et un bac à sable, ainsi qu'un nouveau terrain de beach-volley aux dimensions réglementaires. Le port de bermudas, shorts ou vêtements assimilés est interdit (art. 5 du Règlement Intérieur). Les enfants de – de 8 ans ne seront admis qu'accompagnés d'une personne majeure en tenue de bain (art. 1.2 du Règlement Intérieur). Evacuation des bassins 15 minutes avant la fermeture de l'établissement. Short et bermuda interdits.

1 12.50 x 25 m sports pool (Temperature: 27°) 1 learning pool, 10 x 12.50 m (Temperature: 28°) 1 paddling pool 8.50 x 8.50 m (Temperature: 29°) A new, extended and completely redesigned green space, with additional shaded areas, picnic areas with tables and benches, a collective misting machine and a sandbox, as well as a new beach volleyball court of regulation dimensions. Bermudas, shorts and similar clothing may not be worn (art. 5 of the Rules and Regulations). Children under 8 years of age will only be admitted if accompanied by an adult in bathing suit (art. 1.2 of the Rules and Regulations). Please leave the pool 15 minutes before closing time. Shorts and Bermuda shorts are forbidden.

1 Sportbecken 12,50 x 25 m (Temperatur: 27°) 1 Lehrschwimmbecken von 10 x 12,50 m (Temperatur: 28°) 1 Planschbecken 8,50 x 8,50 m (Temperatur: 29°) Eine neue, erweiterte und völlig neu gestaltete Grünfläche mit zusätzlichen schattigen Bereichen, Picknickbereichen mit Tischen und Bänken, einem kollektiven Fogger und einem Sandkasten sowie einem neuen Beachvolleyballfeld mit den vorgeschriebenen Maßen. Das Tragen von Bermudas, Shorts oder ähnlichen Kleidungsstücken ist verboten (Art. 5 der Hausordnung). Kinder unter 8 Jahren dürfen nur in Begleitung einer volljährigen Person in Badekleidung eingelassen werden (Art. 1.2 der Hausordnung). Die Becken sind 15 Minuten vor Schließung der Einrichtung zu verlassen. Kurze Hosen und Bermudas sind nicht erlaubt.

1 sportbad van 12,50 x 25 m (temperatuur: 27°) 1 leerbad van 10 x 12,50 m (temperatuur: 28°) 1 peuterbad van 8,50 x 8,50 m (temperatuur: 29°) Een nieuwe, uitgebreide en volledig heringerichte groene ruimte met extra schaduwplekken, picknickplaatsen met tafels en banken, een gemeenschappelijk mistsysteem en een zandbak, evenals een nieuw beachvolleybalveld met reglementaire afmetingen. Het is verboden om Bermuda shorts of soortgelijke kleding te dragen (art. 5 van het reglement). Kinderen jonger dan 8 jaar worden alleen toegelaten onder begeleiding van een volwassene in zwemkleding (art. 1.2 van het Huisreglement). Gelieve het zwembad 15 minuten voor sluitingstijd te verlaten. Shorts en bermuda's zijn niet toegestaan.

1 piscina deportiva de 12,50 x 25 m (temperatura: 27°) 1 piscina de aprendizaje de 10 x 12,50 m (temperatura: 28°) 1 piscina infantil de 8,50 x 8,50 m (temperatura: 29°) Un nuevo espacio verde, ampliado y completamente rediseñado, con zonas de sombra adicionales, áreas de picnic con mesas y bancos, un sistema de nebulización comunitario y un arenero, así como una nueva pista de voley playa de dimensiones reglamentarias. Está prohibido llevar bermudas o ropa similar (art. 5 del Reglamento). Los niños menores de 8 años sólo serán admitidos si van acompañados de un adulto en traje de baño (art. 1.2 del Reglamento de la Casa). Se ruega abandonar la piscina 15 minutos antes de la hora de cierre. No se permite el uso de pantalones cortos ni bermudas.

1 piscina sportiva di 12,50 x 25 m (temperatura: 27°) 1 piscina didattica di 10 x 12,50 m (temperatura: 28°) 1 piscina per bambini di 8,50 x 8,50 m (temperatura: 29°) Un nuovo spazio verde, ampliato e completamente ridisegnato, con ulteriori aree ombreggiate, aree picnic con tavoli e panche, un sistema di nebulizzazione comune e una sabbiera, oltre a un nuovo campo da beach volley di dimensioni regolamentari. È vietato indossare bermuda o abbigliamento simile (art. 5 del Regolamento). I bambini sotto gli 8 anni saranno ammessi solo se accompagnati da un adulto in costume da bagno (art. 1.2 del Regolamento). Si prega di lasciare la piscina 15 minuti prima dell'orario di chiusura. Non sono ammessi pantaloncini e bermuda.