Petit ouvrage de la ligne Maginot – Laudrefang

Le bloc 3 du Petit Ouvrage de Laudrefang est un maillon de la ligne Maginot, restauré et entretenu par l'ASFF. C'est un véritable fortin autonome de 500m² que les bénévoles font revivre grâce à des documents et du matériel d'époque, ainsi que l'histoire des hommes qui ont vécu dans ce fort. Il est constitué d'une usine électrique, d'une salle de filtration de l'air, de locaux pour la vie quotidienne et de nombreux armements. Le but de l'association est de redonner au fort l'aspect qu'il avait en 1940.

Block 3 of the Petit Ouvrage de Laudrefang is a link in the Maginot Line, restored and maintained by the ASFF. It's a truly autonomous 500m² fort that volunteers bring to life with period documents and equipment, as well as the history of the men who lived there. It includes an electrical plant, an air filtration room, rooms for daily life and numerous armaments. The aim of the association is to restore the fort to its 1940 appearance.

Der Block 3 des Petit Ouvrage de Laudrefang ist ein Glied der Maginot-Linie, das von der ASFF restauriert und instand gehalten wird. Es handelt sich um eine echte autonome Festung von 500m², die die Freiwilligen mit Hilfe von Dokumenten und Material aus der damaligen Zeit sowie der Geschichte der Menschen, die in dieser Festung gelebt haben, wieder zum Leben erwecken. Es besteht aus einem Elektrizitätswerk, einem Luftfilterraum, Räumen für das tägliche Leben und zahlreichen Waffen. Das Ziel des Vereins ist es, das Fort wieder so aussehen zu lassen, wie es 1940 war.

Blok 3 van het Petit Ouvrage de Laudrefang is een schakel in de Maginotlinie, gerestaureerd en onderhouden door de ASFF. Het is een echt autonoom fort van 500 m² dat door vrijwilligers weer tot leven wordt gewekt met historische documenten en apparatuur, maar ook met de geschiedenis van de mannen die er woonden. Het omvat een elektrische installatie, een luchtfilterruimte, kamers voor het dagelijks leven en een groot aantal wapens. Het doel van de vereniging is om het fort zijn uiterlijk van 1940 terug te geven.

El Bloque 3 del Petit Ouvrage de Laudrefang es un eslabón de la Línea Maginot, restaurado y mantenido por la ASFF. Se trata de un auténtico fortín autónomo de 500 m² al que los voluntarios están devolviendo la vida con documentos y equipos de época, así como con la historia de los hombres que vivieron allí. Incluye una central eléctrica, una sala de filtración de aire, salas para la vida cotidiana y un gran número de armamento. El objetivo de la asociación es devolver al fuerte su aspecto de 1940.

Il blocco 3 del Petit Ouvrage de Laudrefang è un collegamento della Linea Maginot, restaurato e mantenuto dall'ASFF. Si tratta di un vero e proprio forte autonomo di 500 m² che i volontari stanno riportando in vita con documenti e attrezzature d'epoca, oltre che con la storia degli uomini che vi hanno vissuto. Comprende un impianto elettrico, una sala di filtraggio dell'aria, stanze per la vita quotidiana e un gran numero di armamenti. L'obiettivo dell'associazione è quello di riportare il forte all'aspetto del 1940.