Fort Casso – ouvrage de la Ligne Maginot – Rohrbach-lès-Bitche

Avec ses 3 blocs de surface (tous visitables) dont 2 de combats, cet ouvrage d'infanterie de la Ligne Maginot était le gardien du plateau de Rohrbach. À l'occasion de sa visite, vous découvrirez une véritable petite ville enfouie sous 25 mètres de calcaire avec tous les équipements nécessaires à la vie des 176 hommes de l'ouvrage. Au cours des deux heures de visite, vous serez guidé à travers le casernement, les soutes à munitions jusqu’au bloc de combat où vous participerez à la manœuvre d’une tourelle de 135 tonnes. Vous revivrez la vie des soldats du béton, de la mobilisation jusqu’aux événements de 1940 et la signature de l’armistice. Invaincu, le Fort cessera le combat sur ordre du gouvernement. À l’extérieur, vous pourrez vous promener sur le sentier pédestre reliant les blocs entrée et de combats, et appréciez le calme et beauté des paysages. Tarif d'entrée réduit sur présentation du billet d'entrée du Fort du Simserhof.

With its 3 surface blocks (all of which can be visited), including 2 combat blocks, this infantry fortress of the Maginot Line was the guardian of the Rohrbach plateau. During your visit, you'll discover a veritable small town buried under 25 meters of limestone, with all the equipment necessary for the life of the 176 men in the fortress. During the two-hour tour, you'll be guided through the barracks and ammunition bunkers to the combat block, where you'll take part in the maneuvering of a 135-ton turret. You'll relive the life of the concrete soldiers, from mobilization to the events of 1940 and the signing of the armistice. Undaunted, the Fort stopped fighting on government orders. Outside, take a stroll along the footpath linking the entrance and fighting blocks, and enjoy the calm and beauty of the landscape. Reduced entry fee on presentation of Simserhof Fort admission ticket.

Mit seinen drei oberirdischen Blöcken (alle besuchbar), von denen zwei Kampfblöcke waren, war dieses Infanteriewerk der Maginot-Linie der Wächter des Rohrbach-Plateaus. Bei der Besichtigung entdecken Sie eine echte kleine Stadt unter 25 Metern Kalkstein mit allen Einrichtungen, die für das Leben der 176 Männer des Werks notwendig waren. Während des zweistündigen Besuchs werden Sie durch die Kasernen, die Munitionsbunker und den Kampfblock geführt, wo Sie an der Bedienung eines 135 Tonnen schweren Geschützturms teilnehmen können. Sie erleben das Leben der Betonsoldaten von der Mobilisierung bis zu den Ereignissen des Jahres 1940 und der Unterzeichnung des Waffenstillstands. Das unbesiegte Fort stellte auf Befehl der Regierung den Kampf ein. Im Freien können Sie auf dem Wanderweg zwischen den Eingangs- und Kampfblöcken spazieren gehen und die Ruhe und Schönheit der Landschaft genießen. Ermäßigter Eintrittspreis bei Vorlage der Eintrittskarte für das Fort Simserhof.

Met zijn 3 oppervlakteblokken (die allemaal bezocht kunnen worden), waaronder 2 gevechtsblokken, was dit infanteriefort van de Maginotlinie de bewaker van het Rohrbachplateau. Als je het bezoekt, ontdek je een echte kleine stad begraven onder 25 meter kalksteen, met alle uitrusting die nodig was voor het leven van de 176 manschappen van het fort. Tijdens de twee uur durende rondleiding krijg je een rondleiding door de kazerne, de munitiebunkers en het gevechtsblok, waar je deelneemt aan de bediening van een 135 ton zware geschutskoepel. Je herleeft het leven van de betonnen soldaten, van de mobilisatie tot de gebeurtenissen van 1940 en de ondertekening van de wapenstilstand. Onversaagd stopte het Fort met vechten op bevel van de regering. Buiten kun je wandelen over het wandelpad dat de ingang en de gevechtsblokken met elkaar verbindt en genieten van de rust en de schoonheid van het landschap. Gereduceerde toegangsprijs op vertoon van toegangsbewijs Simserhof Fort.

Con sus 3 bloques de superficie (todos visitables), incluidos 2 bloques de combate, esta fortaleza de infantería de la Línea Maginot era la guardiana de la meseta de Rohrbach. Al visitarla, descubrirá una auténtica pequeña ciudad enterrada bajo 25 metros de piedra caliza, con todo el equipamiento necesario para la vida de los 176 hombres del fuerte. Durante las dos horas que dura la visita, le guiarán por los barracones, los búnkeres de munición y el bloque de combate, donde participará en el funcionamiento de una torreta de 135 toneladas. Revivirá la vida de los soldados de hormigón, desde la movilización hasta los acontecimientos de 1940 y la firma del armisticio. Impertérrito, el Fuerte dejó de combatir por orden del gobierno. En el exterior, podrá pasear por el sendero que une la entrada y los bloques de batalla, y disfrutar de la paz y la belleza del paisaje. Entrada reducida presentando el billete de entrada al Fuerte de Simserhof.

Con i suoi 3 blocchi di superficie (tutti visitabili), tra cui 2 blocchi di combattimento, questa fortezza di fanteria della Linea Maginot era la guardiana dell'altopiano del Rohrbach. Visitandola, scoprirete una vera e propria cittadina sepolta sotto 25 metri di calcare, con tutto l'equipaggiamento necessario alla vita dei 176 uomini del forte. Durante la visita, della durata di due ore, sarete guidati attraverso le caserme, i bunker delle munizioni e il blocco di combattimento, dove parteciperete al funzionamento di una torretta da 135 tonnellate. Rivivrete la vita dei soldati di cemento, dalla mobilitazione agli eventi del 1940 e alla firma dell'armistizio. Imperterrito, il Forte smise di combattere per ordine del governo. All'esterno, si può passeggiare lungo il sentiero che collega l'ingresso e i blocchi di battaglia, godendo della pace e della bellezza del paesaggio. Ingresso ridotto su presentazione del biglietto d'ingresso al Forte Simserhof.