Le fort du Simserhof – ouvrage de la Ligne Maginot – Siersthal

Le Simserhof, l'un des plus importants ouvrages de La Ligne Maginot.Construit dans les années 30, le Simserhof offre aujourd'hui une impressionnante vision de la Ligne Maginot. Au cours d'une visite passionnante, revivez le quotidien des soldats du béton. Visites uniquement sur réservation au 03 87 96 39 40 ou à l'accueil. La visite guidée souterraine du casernement permet de découvrir des espaces remplis du souvenir des 876 hommes d’équipage : la caserne, l’usine électrique, les cuisines, l’infirmerie, les sanitaires, le poste de commandement ainsi qu’une chambre de tir rythmeront avec émotion votre parcours pédestre. Tarif d'entrée réduit sur présentation du billet d'entrée du Fort Casso. En complément de votre visite un parcours extérieur de 10 km autour des blocs de combat vous montre la ligne défensive infranchissable imaginée par les architectes de la défense française du début des années 1930. Départ du parcours sur le parking supérieur.

Built in the 1930s, the Simserhof today offers an impressive view of the Maginot Line. Take a fascinating tour and relive the daily life of the soldiers of concrete. Tours by appointment only: 03 87 96 39 40 or at reception. The underground guided tour of the barracks takes you through spaces filled with the memories of the 876 men who manned them: the barracks, the power plant, the kitchens, the infirmary, the sanitary facilities, the command post and a firing chamber are all part of a moving walking tour. Reduced admission upon presentation of Fort Casso admission ticket. To complement your visit, a 10 km outdoor trail around the combat blocks shows you the impenetrable defensive line imagined by French defense architects in the early 1930s. The trail starts from the upper parking lot.

Der Simserhof, eines der wichtigsten Bauwerke der Maginot-Linie, wurde in den 1930er Jahren erbaut und bietet heute einen beeindruckenden Einblick in die Maginot-Linie. Bei einer spannenden Besichtigung erleben Sie den Alltag der Betonsoldaten. Besichtigungen nur mit Reservierung unter 03 87 96 39 40 oder am Empfang. Die unterirdische Führung durch die Kaserne ermöglicht es Ihnen, Räume zu entdecken, die mit der Erinnerung an die 876 Mann Besatzung gefüllt sind: die Kaserne, das Elektrizitätswerk, die Küchen, die Krankenstation, die Sanitäranlagen, der Kommandoposten sowie eine Schießkammer werden Ihren Fußweg emotional begleiten. Ermäßigter Eintrittspreis bei Vorlage der Eintrittskarte für das Fort Casso. Als Ergänzung zu Ihrem Besuch zeigt Ihnen ein 10 km langer Außenparcours rund um die Kampfblöcke die unüberwindbare Verteidigungslinie, die von den Architekten der französischen Verteidigung Anfang der 1930er Jahre erdacht wurde. Start des Rundgangs auf dem oberen Parkplatz.

De Simserhof, gebouwd in de jaren 1930, biedt tegenwoordig een indrukwekkend uitzicht op de Maginotlinie. Volg een fascinerende rondleiding en herbeleef het dagelijkse leven van de betonnen soldaten. Bezoeken moeten van tevoren worden geboekt op 03 87 96 39 40 of bij de receptie. De ondergrondse rondleiding door de kazerne neemt je mee door ruimtes vol herinneringen aan de 876 mannen die er dienden: de kazerne, de elektriciteitscentrale, de keukens, de ziekenboeg, de sanitaire voorzieningen, de commandopost en een schietkamer vormen een aangrijpend decor voor je wandeling. Gereduceerde toegang op vertoon van het toegangsticket voor Fort Casso. Als aanvulling op je bezoek is er een 10 km lang buitenparcours rond de gevechtsblokken dat je de ondoordringbare verdedigingslinie laat zien die in het begin van de jaren 1930 door Franse defensiearchitecten werd ontworpen. Het pad start vanaf de bovenste parkeerplaats.

Construido en la década de 1930, el Simserhof ofrece hoy una impresionante vista de la Línea Maginot. Haga una visita fascinante y reviva la vida cotidiana de los soldados del hormigón. Las visitas deben reservarse con antelación en el teléfono 03 87 96 39 40 o en recepción. La visita subterránea guiada por los barracones le llevará por zonas llenas de recuerdos de los 876 hombres que sirvieron allí: los barracones, la central eléctrica, las cocinas, la enfermería, las instalaciones sanitarias, el puesto de mando y una cámara de tiro proporcionarán un conmovedor telón de fondo a su visita a pie. Entrada reducida presentando el billete de entrada al Fuerte Casso. Como complemento a la visita, un recorrido de 10 km alrededor de los bloques de combate le mostrará la impenetrable línea defensiva diseñada por los arquitectos de defensa franceses a principios de los años treinta. El recorrido comienza en el aparcamiento superior.

Costruito negli anni '30, il Simserhof offre oggi una vista impressionante sulla Linea Maginot. Fate una visita affascinante e rivivete la vita quotidiana dei soldati di cemento. Le visite devono essere prenotate in anticipo al numero 03 87 96 39 40 o alla reception. La visita guidata sotterranea della caserma vi condurrà attraverso aree piene di ricordi degli 876 uomini che vi hanno prestato servizio: la caserma, la centrale elettrica, le cucine, l'infermeria, i servizi sanitari, il posto di comando e una camera di tiro faranno da commovente sfondo alla vostra passeggiata. Ingresso ridotto su presentazione del biglietto d'ingresso al Forte Casso. A completamento della visita, un percorso esterno di 10 km intorno ai blocchi di combattimento mostra l'impenetrabile linea difensiva progettata dagli architetti francesi della difesa all'inizio degli anni Trenta. Il percorso parte dal parcheggio superiore.