STREET ART – LE BOUQUET – Nancy

ADN – Art Dans Nancy, la ville de Nancy vous invite à flâner et arpenter ses rues et ses places dans un parcours urbain incitant à la découverte artistique. Plus de trente œuvres dans la rue. De la vieille ville à la place des Vosges, mais aussi de la place Simone Veil à la porte Sainte-Catherine, l'art est partout multiple et vient rythmer notre quotidien. Installée face à la porte Saint-Nicolas, l'une des portes de la ville où se célébraient les entrées ducales, Le Bouquet, de Daniel Buren est un écho contemporain aux bannières et fanions figés dans la mémoire de ce lieu historique. Dépôt du FRAC Lorraine à l'initiative de la Ville de Nancy

ADN – Art Dans Nancy, the city of Nancy invites you to stroll through its streets and squares on an urban journey of artistic discovery. Over thirty works in the street. From the old town to the Place des Vosges, and from the Place Simone Veil to the Porte Sainte-Catherine, art is everywhere, in all its many forms, punctuating our daily lives. Installed opposite the Porte Saint-Nicolas, one of the city gates where ducal entries were celebrated, Daniel Buren's Le Bouquet is a contemporary echo of the banners and pennants frozen in the memory of this historic site. Deposited by FRAC Lorraine on the initiative of the City of Nancy

ADN – Art Dans Nancy, die Stadt Nancy lädt Sie ein, durch ihre Straßen und Plätze zu schlendern und einen Stadtrundgang zu machen, der zu künstlerischen Entdeckungen anregt. Mehr als dreißig Kunstwerke auf der Straße. Von der Altstadt bis zum Place des Vosges, aber auch vom Place Simone Veil bis zur Porte Sainte-Catherine ist die Kunst überall vielfältig und gibt unserem Alltag einen Rhythmus. Le Bouquet von Daniel Buren wurde gegenüber der Porte Saint-Nicolas installiert, einem der Stadttore, an dem die Einzüge der Herzöge gefeiert wurden, und ist ein zeitgenössisches Echo auf die Banner und Wimpel, die in der Erinnerung an diesen historischen Ort erstarrt sind. Hinterlegung des FRAC Lorraine auf Initiative der Stadt Nancy

ADN – Art Dans Nancy, de stad Nancy nodigt je uit om door haar straten en pleinen te wandelen op een stedelijk spoor van artistieke ontdekking. Meer dan dertig werken op straat. Van de oude stad tot de Place des Vosges, van de Place Simone Veil tot de Porte Sainte-Catherine, overal is kunst te zien, in al haar vormen, die ons dagelijks leven bepalen. Le Bouquet van Daniel Buren, geïnstalleerd tegenover de Porte Saint-Nicolas, een van de toegangspoorten tot de stad waar de hertogelijke intochten werden gevierd, is een hedendaagse echo van de vaandels en wimpels die zijn bevroren in het geheugen van deze historische plek. Depot van het FRAC Lorraine op initiatief van de stad Nancy

ADN – Art Dans Nancy, la ciudad de Nancy le invita a pasear por sus calles y plazas en un recorrido urbano de descubrimiento artístico. Más de treinta obras en la calle. Del casco antiguo a la Place des Vosges, de la Place Simone Veil a la Porte Sainte-Catherine, el arte está presente en todas partes, en todas sus formas, marcando nuestra vida cotidiana. Le Bouquet de Daniel Buren, instalado frente a la Porte Saint-Nicolas, una de las puertas de entrada a la ciudad donde se celebraban las entradas ducales, es un eco contemporáneo de los estandartes y banderolas que se han congelado en la memoria de este lugar histórico. Depósito del FRAC Lorraine por iniciativa de la Ciudad de Nancy

ADN – Art Dans Nancy, la città di Nancy vi invita a passeggiare per le sue strade e piazze in un percorso urbano di scoperta artistica. Più di trenta opere in strada. Dal centro storico a Place des Vosges, da Place Simone Veil alla Porte Sainte-Catherine, l'arte è ovunque, in tutte le sue forme, e scandisce la nostra vita quotidiana. Le Bouquet di Daniel Buren, installato di fronte alla Porte Saint-Nicolas, una delle porte della città dove si celebravano le entrate ducali, è un'eco contemporanea degli stendardi e dei gagliardetti che si sono congelati nella memoria di questo luogo storico. Deposito del FRAC Lorraine su iniziativa della Città di Nancy