Peintures des Anges Musiciens – Cathédrale Saint-Julien – Le Mans – Le Mans

Le concert céleste de 47 anges musiciens (fin XIVe), peint sur les voûtes de la chapelle de la Vierge, est un sommet de la peinture gothique occidentale à rapprocher de la célèbre tapisserie de "l'Apocalypse" d'Angers, dont il est contemporain et stylistiquement proche. II est l'œuvre d'un peintre anonyme de la Cour des rois de France Charles V et VI. Certains des instruments représentés, comme "l'échiquier" (table couverte d'un échiquier avec un clavier sur l'un des côtés), ont aujourd'hui disparu et ne sont connus que par ces peintures. Cette fresque ne fut redécouverte qu'au XIXème siècle. Lors de la Nuit des Chimères, ces anges s'échappent des voûtes de la chapelle et reprennent vie pour donner un concert céleste sur le portail roman de la cathédrale. A ne pas manquer cet été !

The celestial concert of 47 musical angels (late 14th century), painted on the vaults of the Virgin's chapel, is a summit of Western Gothic painting to be compared with the famous tapestry of the "Apocalypse" of Angers, to which it is contemporary and stylistically close It is the work of an anonymous painter of the Court of the Kings of France Charles V and VI. Some of the instruments depicted, such as the "l'échiquier" (a table covered with a chessboard with a keyboard on one side), have now disappeared and are known only through these paintings. This fresco was only rediscovered in the 19th century. During the Night of the Chimeras, these angels escape from the vaults of the chapel and come back to life to give a celestial concert on the Romanesque portal of the cathedral. Not to be missed this summer!

Das himmlische Konzert von 47 musizierenden Engeln (Ende des 14. Jh.), das in den Gewölben der Marienkapelle gemalt wurde, ist ein Höhepunkt der westlichen gotischen Malerei und sollte mit dem berühmten Wandteppich der "Apokalypse" von Angers verglichen werden, mit dem es zeitgleich und stilistisch verwandt ist II wurde von einem anonymen Maler am Hof der französischen Könige Karl V. und VI. geschaffen. Einige der abgebildeten Instrumente, wie das "Schachbrett" (ein mit einem Schachbrett bedeckter Tisch mit einer Tastatur auf einer Seite), sind heute verschwunden und nur durch diese Gemälde bekannt. Das Fresko wurde erst im 19. Jahrhundert wiederentdeckt. Während der Nacht der Chimären entfliehen diese Engel den Gewölben der Kapelle und erwachen zu neuem Leben, um ein himmlisches Konzert auf dem romanischen Portal der Kathedrale zu geben. Diesen Sommer sollten Sie sich das nicht entgehen lassen!

Het hemelse concert van 47 musicerende engelen (eind 14e eeuw), geschilderd op de gewelven van de Mariakapel, is een hoogtepunt van de westerse gotische schilderkunst dat kan worden vergeleken met het beroemde wandtapijt van de "Apocalyps" van Angers, waarvan het hedendaags is en stilistisch nauw aansluit Het is het werk van een anonieme schilder aan het hof van de Franse koningen Karel V en VI. Sommige van de afgebeelde instrumenten, zoals het "schaakbord" (een tafel bedekt met een schaakbord met aan één kant een toetsenbord), zijn nu verdwenen en alleen bekend van deze schilderijen. Dit fresco werd pas in de 19e eeuw herontdekt. Tijdens de Nacht van de Chimera's ontsnappen deze engelen uit de gewelven van de kapel en komen ze weer tot leven om een hemels concert te geven op het romaanse portaal van de kathedraal. Niet te missen deze zomer!

El Concierto celestial de 47 ángeles músicos (finales del siglo XIV), pintado en las bóvedas de la capilla de la Virgen, es una cumbre de la pintura gótica occidental que puede compararse con el famoso tapiz del "Apocalipsis" de Angers, del que es contemporáneo y estilísticamente cercano Es obra de un pintor anónimo de la corte de los reyes franceses Carlos V y VI. Algunos de los instrumentos representados, como el "tablero de ajedrez" (una mesa cubierta con un tablero de ajedrez con un teclado en un lado), han desaparecido y sólo se conocen por estas pinturas. Este fresco no fue redescubierto hasta el siglo XIX. Durante la Noche de las Quimeras, estos ángeles se escapan de las bóvedas de la capilla y vuelven a la vida para ofrecer un concierto celestial en el portal románico de la catedral. ¡No se pierda este verano!

Il Concerto celeste di 47 angeli musicanti (fine XIV secolo), dipinto sulle volte della Cappella della Vergine, è un vertice della pittura gotica occidentale che può essere paragonato al celebre arazzo dell'"Apocalisse" di Angers, di cui è contemporaneo e stilisticamente vicino È opera di un pittore anonimo della corte dei re francesi Carlo V e VI. Alcuni degli strumenti raffigurati, come la "scacchiera" (un tavolo coperto da una scacchiera con una tastiera su un lato), sono oggi scomparsi e sono conosciuti solo da questi dipinti. Questo affresco è stato riscoperto solo nel XIX secolo. Durante la Notte delle Chimere, questi angeli fuggono dalle volte della cappella e tornano in vita per dare un concerto celestiale sul portale romanico della cattedrale. Da non perdere quest'estate!