Centre d'Art Contemporain Bouvet-Ladubay – Saumur

En 30 ans d’existence, il a accroché avec constance près de 100 artistes qui ont fait et font toujours l’art de notre temps. Sa vocation est de réanimer en plein cœur du Val de Loire le plaisir et l’esprit de « La Renaissance». Composé de 9 salles d’exposition et d’un hall-librairie, il s’étend sur près de 800 m2 sur les rives du Thouet à Saint-Hilaire-Saint-Florent près de Saumur.

In the 30 years of its existence, it has consistently attracted nearly 100 artists who have shaped and continue to shape the art of our time. Its vocation is to revive the pleasure and spirit of "La Renaissance" in the heart of the Loire Valley. Comprising 9 exhibition rooms and a hall-library, it spans almost 800 m2 on the banks of the Thouet River in Saint-Hilaire-Saint-Florent, near Saumur.

In den 30 Jahren seines Bestehens hat es fast 100 Künstler, die die Kunst unserer Zeit geprägt haben und noch immer prägen, auf die Bühne gebracht. Seine Berufung ist es, im Herzen des Loire-Tals die Freude und den Geist der Renaissance wiederzubeleben. Das Museum besteht aus 9 Ausstellungsräumen und einer Buchhandlung und erstreckt sich über 800 m2 am Ufer des Thouet in Saint-Hilaire-Saint-Florent in der Nähe von Saumur.

In de 30 jaar van zijn bestaan heeft het steeds bijna 100 kunstenaars aangetrokken die de kunst van onze tijd hebben gevormd en nog steeds vormen. Het is haar roeping om het plezier en de geest van de Renaissance te doen herleven in het hart van de Loirevallei. Met 9 tentoonstellingszalen en een boekhandel beslaat het bijna 800 m2 aan de oevers van de rivier de Thouet in Saint-Hilaire-Saint-Florent bij Saumur.

En sus 30 años de existencia, ha atraído constantemente a cerca de 100 artistas que han dado y siguen dando forma al arte de nuestro tiempo. Su vocación es revivir el placer y el espíritu del Renacimiento en el corazón del Valle del Loira. Con 9 salas de exposición y una librería, ocupa casi 800 m2 a orillas del río Thouet, en Saint-Hilaire-Saint-Florent, cerca de Saumur.

Nei suoi 30 anni di esistenza, ha costantemente attirato quasi 100 artisti che hanno plasmato e continuano a plasmare l'arte del nostro tempo. La sua vocazione è quella di far rivivere il piacere e lo spirito del Rinascimento nel cuore della Valle della Loira. Con 9 sale espositive e una libreria, si estende su quasi 800 m2 sulle rive del fiume Thouet a Saint-Hilaire-Saint-Florent, vicino a Saumur.