Pavillon de la Reine Jeanne

Niché dans le Vallon de la Fontaine près de l'ancien lavoir, s'élève un élégant pavillon d'angle de style Renaissance construit par Jeanne de Quiqueran, épouse d'Honoré des Martins, Baron des Baux de 1568 à 1581. Frédéric Mistral en fit faire une copie pour son tombeau à Maillane. Le lieu est baptisé " Temple de l'amour " par les félibres, écrivains de langue d'oc, en souvenir des légendaires cours d'amour qui y furent donnés. Ce petit temple est construit selon un plan hexagonal. Architecture d'ornement, il décorait un jardin appartenant à la famille des Baux appelé "Jardin du Comte" ou "Verger du Roi". Les masques de grotesques portés au-dessus des colonnes cannelées surprennent un peu.

Nestled in the Valley of La Fontaine, near the old wash house, is an elegant Renaissance-style corner pavilion built by Jeanne de Quiqueran, widow of Honoré des Martins, Baron of Les Baux from 1568 to 1581. Frédéric Mistral had a copy made for his tomb in Maillane. The site has been baptised 'Temple of Love' by the Félibres, writers in Occitan, in memory of the legendary lessons in love given there. This small temple was build according to a hexagonal plan. With its ornamental architecture, it adorned a garden belonging to the Les Baux family and was known as 'Count's Garden' or 'King's Orchard'. The grotesque masks above the fluted columns are slightly surprising.

Im "Vallon de la Fontaine", unweit des ehemaligen Waschplatzes, erhebt sich ein eleganter Eckpavillon im Renaissance-Stil, den Jeanne de Quiqueran, Gemahlin von Honoré des Martins, 1568 bis 1581 Baron von Les Baux, errichten ließ. Frédéric Mistral hat davon eine Kopie für sein Grab in Maillane anfertigen lassen. Der Ort wurde von den Mitgliedern des "Félibres" – Schriftstellern der Langue d'Oc – zur Erinnerung an die hiesigen legendären Unterweisungen zum Thema Liebe auf « Temple de l’Amour » getauft. Dieser kleine Tempel besitzt einen hexagonalen Grundriss. Er gehört zur Zierarchitektur und schmückte einen Garten, welcher der Familie Les Baux gehörte und der "Jardin du Comte" oder auch "Verger du Roi" (Garten des Grafen / Obstgarten des Königs) genannt wurde. Die grotesken Masken über den kannelierten Säulen überraschen ein wenig.

In de Vallon de la Fontaine, vlakbij het oude washuis, staat een elegant hoekpaviljoen in renaissancestijl, gebouwd door Jeanne de Quiqueran, echtgenote van Honoré des Martins, baron van Les Baux van 1568 tot 1581. Frédéric Mistral liet een kopie maken voor zijn graf in Maillane. De plaats werd "Temple de l'amour" genoemd door de félibres, schrijvers van de langue d'oc, ter herinnering aan de legendarische liefdescursussen die er werden gegeven. Deze kleine tempel is gebouwd op een zeshoekig plan. Dit sierwerk sierde een tuin van de familie des Baux, genaamd "Jardin du Comte" of "Verger du Roi". De groteske maskers boven de gecanneleerde zuilen zijn enigszins verrassend.

Anidado en el Valle de la Fontaine, cerca del antiguo lavadero, se eleva un elegante pabellón de ángulo de estilo renacentista construido por Jeanne de Quiqueran, mujer de Honoré des Martins, barón de Baux de 1568 a 1581. Frédéric Mistral hizo hacer una copia para su tumba en Maillane. El lugar fue bautizado como "Templo del amor" por los félibres, escritores de lengua de oc, en recuerdo de las legendarias clases de amor que se impartieron allí. Este pequeño templo está construido según un plano hexagonal. Arquitectura de ornamentación, decoraba un jardín perteneciente a la familia de Baux llamado "Jardin du Comte" o "Verger du Roi". Las grotescas máscaras colocadas encima de las columnas acanaladas sorprenden un poco.

Annidato nel Vallon de la Fontaine, nelle vicinanze dell’antico lavatoio, si erge un elegante villino d’angolo di stile rinascimentale, costruito da Jeanne de Quiqueran, moglie di Honoré des Martins, Barone di Les Baux dal 1568 al 1581. Frédéric Mistral ne fece fare una copia per la sua tomba a Maillane. Il luogo è battezzato "Tempio dell’amore" dai Félibres, scrittori in lingua d’oc, in ricordo dei leggendari corsi d’amore che qui furono dati. Questo piccolo tempio è costruito secondo una pianta esagonale. Architettura di ornamento, decorava un giardino appartenente alla famiglia dei Baux, chiamato "Giardino del Conte" o "Frutteto del Re". Le maschere grottesche poste al di sopra delle colonne scanalate sorprendono il visitatore.