Patrimoine culturel de Quinquempoix – Quinquempoix

Outre l'église, Quinquempoix est pourvu de petits patrimoines :  Au sein de la commune se trouve 2 puits :  l'un se trouvant devant la mare : il est en pierre et comprend une porte en fer, peinte en noir. Il y a une manivelle de chaque côté. l'autre se trouve rue Charles Tourillon (ancien maire) : il est en Pierre également, la porte est en fer mais il est plus ancien. Il comporte aussi une manivelle et un treuil. 4 Calvaires se trouvent dans Quinquempoix : le 1er est celui de l'Eglise tout en Pierre (comme celui de Wavignies), mais il semble plus récent. Le Christ crucifié est en pierre et derrière lui, on distingue un personnage tenant un enfant. On lit "INRI" ce qui signifie "Jésus de Nazareth, roi des Juifs". Le second est situé rue de l'égalité : son socle est en pierre et bien conservé. La croix est en fer repeinte en blanc. Le Christ est en croix et la Vierge se trouve au dessous dans une petite niche. Le calvaire est soutenu par 2 barres repeintes en blanc. La seule inscription "INRI". Le 3ème se trouve dans un croisement près de l'arrêt de car : son socle est en pierre très abîmée. La croix est en fer rouillé, le Christ semble très endommagé. Aucune inscription dessus. Le 4ème se situe rue de l'égalité vers Plainval au bout de Quinquempoix près du cimetière. Le Calvaire est à l'écart du village. Cette croix est très ancienne. Le Christ en croix occupe le haut du calvaire qui tient sur 5 petites barres de fer. Aujourd'hui, il a été repeint en blanc et un peu modifié. Le calvaire est à l'écart du village parce qu'avant, le village se situait tout autour du cimetière mais il a été détruit par les espagnols pendant la guerre. Il a été reconstruit plus loin et c'est pour çà que le monument est à l'écart des maisons. Le petit village s'appelait "Bussy". Quinquempoix est pourvu d'une belle chapelle qui est situé au milieu du cimetière, dans la rue de la liberté. Elle est faite de brique rouge et de craies. Le toit est fait en bois et en tuile. A l'intérieur, il y a des bancs en bois adossés au mur. Il y a aussi un autel en pierre. Cette chapelle est éclairée par des vitraux de couleurs bleu, route, jaune et orange. Dans la chapelle, une petite chaîne partant du toit et qui touche le sol servait à faire sonner la cloche située sur le toit de la chapelle. Cette chapelle est fermée par une porte en bois. Comme évoqué précédemment autrefois , le village était situé plus au sud du cimetière et s'appelait " Bussy". Le cimetière entoure donc la chapelle qui était l'église paroissiale quand le village de Bussy existait. Mais il fût détruit et transporté dans l'endroit qu'il occupe aujourd'hui.

In addition to the church, Quinquempoix also boasts a number of small heritage buildings: There are 2 wells in the commune: one in front of the pond: stone, with a black-painted iron door. There is a crank on each side. the other is in rue Charles Tourillon (former mayor): also in stone, with an iron door, but older. It also has a crank and winch. there are 4 Calvaries in Quinquempoix: the 1st is the all-stone Church Calvary (like the one in Wavignies), but it appears to be more recent. The crucified Christ is in stone, and behind him is a figure holding a child. The inscription "INRI" means "Jesus of Nazareth, King of the Jews". The second is on rue de l'égalité: its stone base is well preserved. The iron cross has been repainted white. Christ is on the cross, with the Virgin Mary below in a small niche. The calvary is supported by 2 white-painted bars. The only inscription is "INRI". The 3rd is at a crossroads near the bus stop: its base is made of badly damaged stone. The cross is made of rusty iron, and the Christ appears to be badly damaged. No inscription on it. The 4th is on rue de l'égalité towards Plainval, at the end of Quinquempoix near the cemetery. The Calvary is on the outskirts of the village. This is a very old cross. The Christ on the cross occupies the top of the calvary, which stands on 5 small iron bars. Today, it has been repainted white and slightly modified. The calvary is on the outskirts of the village, because the village used to be all around the cemetery, but it was destroyed by the Spanish during the war. It was rebuilt further away, which is why the monument is away from the houses. The little village was called "Bussy". Quinquempoix has a beautiful chapel in the middle of the cemetery, in the Rue de la Liberté. It's built of red brick and chalk. The roof is made of wood and tiles. Inside, there are wooden benches leaning against the wall. There's also a stone altar. The chapel is lit by blue, road, yellow and orange stained-glass windows. In the chapel, a small chain running from the roof to the ground was used to ring the bell located on the chapel roof. The chapel is closed by a wooden door. As mentioned earlier, the village was located further south of the cemetery and was called "Bussy". The cemetery therefore surrounds the chapel, which was the parish church when the village of Bussy existed. But it was destroyed and moved to its present location.

Neben der Kirche ist Quinquempoix mit kleineren Kulturgütern ausgestattet: Innerhalb der Gemeinde befinden sich zwei Brunnen: der eine befindet sich vor dem Teich: Er ist aus Stein und umfasst eine schwarz gestrichene Eisentür. Auf jeder Seite befindet sich eine Kurbel. der andere Brunnen befindet sich in der Rue Charles Tourillon (ehemaliger Bürgermeister): Er ist ebenfalls aus Stein und hat eine Eisentür, ist aber älter. Er verfügt ebenfalls über eine Kurbel und eine Winde. in Quinquempoix befinden sich 4 Kalvarienberge: der erste ist der der Kirche, der ganz aus Stein ist (wie der in Wavignies), aber er scheint jünger zu sein. Der gekreuzigte Christus ist aus Stein und hinter ihm ist eine Person mit einem Kind zu erkennen. Es ist "INRI" zu lesen, was "Jesus von Nazareth, König der Juden" bedeutet. Das zweite befindet sich in der Rue de l'égalité: Sein Sockel ist aus Stein und gut erhalten. Das Kreuz ist aus Eisen und wurde weiß übermalt. Christus steht am Kreuz und die Jungfrau Maria befindet sich darunter in einer kleinen Nische. Der Kalvarienberg wird von zwei weiß übermalten Stangen gestützt. Die einzige Inschrift lautet "INRI". Der 3. befindet sich an einer Kreuzung in der Nähe der Bushaltestelle: Sein Sockel ist aus sehr beschädigtem Stein. Das Kreuz ist aus rostigem Eisen, die Christusfigur scheint stark beschädigt zu sein. Es befindet sich keine Inschrift darauf. Der 4. befindet sich in der Rue de l'égalité in Richtung Plainval am Ende von Quinquempoix in der Nähe des Friedhofs. Der Kalvarienberg steht etwas abseits des Dorfes. Das Kreuz ist sehr alt. Christus am Kreuz nimmt den oberen Teil des Kalvarienbergs ein, der auf fünf kleinen Eisenstangen steht. Heute wurde er weiß gestrichen und ein wenig verändert. Der Kalvarienberg steht etwas abseits des Dorfes, weil das Dorf früher rund um den Friedhof lag, aber er wurde im Krieg von den Spaniern zerstört. Er wurde weiter entfernt wieder aufgebaut und deshalb steht das Denkmal abseits der Häuser. Das kleine Dorf wurde "Bussy" genannt. Quinquempoix hat eine schöne Kapelle, die sich in der Mitte des Friedhofs in der Rue de la liberté befindet. Sie ist aus roten Ziegeln und Kreide gebaut. Das Dach ist aus Holz und Ziegeln gefertigt. Im Inneren gibt es Holzbänke, die an die Wand gelehnt sind. Es gibt auch einen Altar aus Stein. Die Kapelle wird von Buntglasfenstern in den Farben Blau, Straße, Gelb und Orange beleuchtet. In der Kapelle befindet sich eine kleine Kette, die vom Dach bis zum Boden reicht und dazu diente, die Glocke auf dem Dach der Kapelle zu läuten. Die Kapelle ist mit einer Holztür verschlossen. Wie bereits erwähnt, befand sich das Dorf weiter südlich des Friedhofs und hieß "Bussy". Der Friedhof umgibt also die Kapelle, die die die Pfarrkirche war, als das Dorf Bussy noch existierte. Der Friedhof wurde jedoch zerstört und an seinen heutigen Standort verlegt.

Naast de kerk heeft Quinquempoix een aantal kleine erfgoedelementen: Er zijn 2 waterputten in het dorp: één bevindt zich voor de vijver: hij is van steen en heeft een ijzeren deur, zwart geschilderd. Aan elke kant zit een zwengel. de andere, in de rue Charles Tourillon (voormalige burgemeester), is ook van steen en heeft een ijzeren deur, maar is ouder. Het heeft ook een zwengel en een lier. er zijn 4 calvaires in Quinquempoix: de 1e is die van de kerk, helemaal van steen (zoals die van Wavignies), maar hij lijkt recenter te zijn. De gekruisigde Christus is van steen en achter hem staat een figuur die een kind vasthoudt. De inscriptie "INRI" betekent "Jezus van Nazareth, Koning der Joden". De tweede staat in de rue de l'égalité: de stenen sokkel is goed bewaard gebleven. Het ijzeren kruis is opnieuw wit geschilderd. Christus zit aan het kruis en de Maagd Maria zit eronder in een kleine nis. De calvarieberg wordt ondersteund door 2 witte staven. De enige inscriptie is "INRI". De 3de staat op een kruispunt vlakbij de bushalte: de basis is gemaakt van erg beschadigde steen. Het kruis is gemaakt van roestig ijzer en de Christus lijkt zwaar beschadigd. Er staat geen inscriptie op. De 4e is in de rue de l'égalité richting Plainval aan het einde van Quinquempoix vlakbij de begraafplaats. De Calvarieberg is aan de rand van het dorp. Dit kruis is erg oud. De Christus aan het kruis bezet de bovenkant van de calvarieberg, die op 5 kleine ijzeren staven staat. Vandaag de dag is het wit geschilderd en enigszins aangepast. De calvarieberg staat aan de rand van het dorp omdat het dorp vroeger rondom de begraafplaats lag, maar deze werd tijdens de oorlog door de Spanjaarden verwoest. Het werd verderop herbouwd en daarom staat het monument verder weg van de huizen. Het dorpje heette "Bussy". Quinquempoix heeft een mooie kapel in het midden van het kerkhof, in de Rue de la Liberté. Het is gebouwd van rode baksteen en kalk. Het dak is gemaakt van hout en dakpannen. Binnen staan houten banken tegen de muur. Er staat ook een stenen altaar. De kapel wordt verlicht door blauwe, weg, gele en oranje gebrandschilderde ramen. In de kapel werd een kleine ketting die van het dak naar de grond liep gebruikt om de klok op het dak van de kapel te luiden. De kapel wordt afgesloten door een houten deur. Zoals eerder vermeld, lag het dorp verder ten zuiden van de begraafplaats en heette het "Bussy". De begraafplaats omringt daarom de kapel, die de parochiekerk was toen het dorp de parochiekerk was toen het dorp Bussy nog bestond. Deze werd echter vernietigd en verplaatst naar de huidige locatie.

Además de la iglesia, Quinquempoix cuenta con una serie de pequeños elementos patrimoniales: Hay 2 pozos en el pueblo: uno está delante del estanque: es de piedra y tiene una puerta de hierro, pintada de negro. Hay una manivela a cada lado. el otro, en la calle Charles Tourillon (antiguo alcalde), también es de piedra y tiene una puerta de hierro, pero es más antiguo. También tiene una manivela y un torno. hay 4 calvarios en Quinquempoix: el primero es el de la Iglesia, enteramente de piedra (como el de Wavignies), pero parece más reciente. El Cristo crucificado es de piedra y detrás de él hay una figura que sostiene a un niño. La inscripción "INRI" significa "Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos". La segunda se encuentra en la rue de l'égalité: su base de piedra está bien conservada. La cruz de hierro ha sido repintada de blanco. Cristo está en la cruz y la Virgen María debajo, en un pequeño nicho. El calvario está sostenido por 2 barras repintadas de blanco. La única inscripción es "INRI". La 3ª se encuentra en un cruce de caminos cerca de la parada de autobús: su base es de piedra muy deteriorada. La cruz es de hierro oxidado y el Cristo parece muy dañado. No lleva ninguna inscripción. La 4ª se encuentra en la rue de l'égalité en dirección a Plainval, al final de Quinquempoix, cerca del cementerio. El Calvario está en las afueras del pueblo. Esta cruz es muy antigua. El Cristo en la Cruz ocupa la parte superior del Calvario, que se alza sobre 5 pequeñas barras de hierro. En la actualidad, se ha repintado de blanco y se ha modificado ligeramente. El calvario se encuentra a las afueras del pueblo, ya que antiguamente el pueblo estaba alrededor del cementerio, pero fue destruido por los españoles durante la guerra. Fue reconstruido más lejos y por eso el monumento está alejado de las casas. El pueblecito se llamaba "Bussy". Quinquempoix tiene una hermosa capilla en medio del cementerio, en la Rue de la Liberté. Está construida en ladrillo rojo y tiza. El tejado es de madera y tejas. En el interior, hay bancos de madera apoyados en la pared. También hay un altar de piedra. La capilla está iluminada por vidrieras azules, calzadas, amarillas y naranjas. En la capilla, una pequeña cadena que va del tejado al suelo se utilizaba para hacer sonar la campana del tejado de la capilla. La capilla está cerrada por una puerta de madera. Como ya se ha mencionado, el pueblo estaba situado más al sur del cementerio y se llamaba "Bussy". Por lo tanto, el cementerio rodea la capilla, que fue iglesia parroquial cuando existía el pueblo de Bussy. Sin embargo, fue destruida y trasladada a su ubicación actual.

Oltre alla chiesa, Quinquempoix possiede una serie di piccoli elementi del patrimonio culturale: Nel villaggio ci sono 2 pozzi: uno si trova di fronte allo stagno: è in pietra e ha una porta di ferro, dipinta di nero. C'è una manovella su ogni lato. l'altro, in rue Charles Tourillon (ex sindaco), è anch'esso in pietra e ha una porta di ferro, ma è più antico. Anch'esso ha una manovella e un argano. ci sono 4 calvari a Quinquempoix: il primo è quello della Chiesa, interamente in pietra (come quello di Wavignies), ma sembra essere più recente. Il Cristo crocifisso è in pietra e dietro di lui c'è una figura che tiene in braccio un bambino. L'iscrizione "INRI" significa "Gesù di Nazareth, Re dei Giudei". La seconda si trova in rue de l'égalité: la sua base in pietra è ben conservata. La croce di ferro è stata ridipinta di bianco. Cristo è sulla croce e la Vergine Maria è sotto, in una piccola nicchia. Il calvario è sostenuto da 2 barre ridipinte di bianco. L'unica iscrizione è "INRI". La terza si trova a un incrocio vicino alla fermata dell'autobus: la sua base è in pietra molto rovinata. La croce è in ferro arrugginito e il Cristo appare gravemente danneggiato. Non c'è alcuna iscrizione. La quarta si trova in rue de l'égalité verso Plainval, alla fine di Quinquempoix, vicino al cimitero. Il Calvario è alla periferia del villaggio. Questa croce è molto antica. Il Cristo in croce occupa la parte superiore del Calvario, che poggia su 5 piccole barre di ferro. Oggi è stato ridipinto di bianco e leggermente modificato. Il calvario si trova alla periferia del villaggio perché un tempo il villaggio era tutto intorno al cimitero, ma fu distrutto dagli spagnoli durante la guerra. Fu ricostruito più lontano ed è per questo che il monumento è lontano dalle case. Il piccolo villaggio si chiamava "Bussy". Quinquempoix ha una bella cappella al centro del cimitero, in Rue de la Liberté. È costruita in mattoni rossi e gesso. Il tetto è in legno e tegole. All'interno ci sono panche di legno appoggiate al muro. C'è anche un altare in pietra. La cappella è illuminata da vetrate blu, stradali, gialle e arancioni. Nella cappella, una piccola catena che va dal tetto a terra veniva usata per suonare la campana sul tetto della cappella. La cappella è chiusa da una porta di legno. Come già detto, il villaggio si trovava più a sud del cimitero e si chiamava "Bussy". Il cimitero circonda quindi la cappella, che era la chiesa parrocchiale quando il villaggio di chiesa parrocchiale quando esisteva il villaggio di Bussy. Tuttavia, è stata distrutta e spostata nella posizione attuale.