Passe à poissons – Wolxheim

La passe à poisson est nécessaire pour permettre aux poissons de remonter le long de la Bruche. La réalisation de trois passes à poissons sur le territoire de la Communauté de Communes doit permettre aux salmonidés de remonter la Bruche et ainsi d’atteindre de meilleures zones de frayères. 3 passes ont été installé : 1 à Molsheim, 1 à Mutzig et la dernière à Avolsheim-Wolxheim. Elle permet aux poissons de la Bruche de remonter le cours d’eau en contournant les obstacles infranchissables.

The fish pass is necessary to allow fish to swim up the Bruche The construction of three fish passes in the territory of the Community of Communes should enable salmonids to swim up the Bruche River and thus reach better spawning grounds. Three passes have been installed: one in Molsheim, one in Mutzig and the last one in Avolsheim-Wolxheim. It allows the fish of the Bruche river to swim up the river by bypassing impassable obstacles.

Die Fischtreppe ist notwendig, damit die Fische den Bruche hinauf schwimmen können Die Einrichtung von drei Fischpässen auf dem Gebiet der Communauté de Communes soll es Salmoniden ermöglichen, die Bruche hinaufzuwandern und so bessere Laichgebiete zu erreichen. drei Fischpässe wurden installiert: einer in Molsheim, einer in Mutzig und der letzte in Avolsheim-Wolxheim. Sie ermöglicht es den Fischen in der Bruche, flussaufwärts zu schwimmen und dabei die unüberwindbaren Hindernisse zu umgehen.

De vispassage is nodig om vissen de Bruche op te laten zwemmen De bouw van drie vistrappen op het grondgebied van de gemeente moet de zalmachtigen in staat stellen de Bruche op te zwemmen en zo betere paaigebieden te bereiken. er zijn drie vistrappen geïnstalleerd: 1 in Molsheim, 1 in Mutzig en de laatste in Avolsheim-Wolxheim. Het staat de vissen van de Bruche toe stroomopwaarts te gaan om de onbegaanbare obstakels te omzeilen.

El paso de peces es necesario para que los peces puedan nadar por el Bruche La construcción de tres escalas de peces en el territorio de la Comunidad de Municipios debería permitir a los salmónidos remontar el Bruche y alcanzar así mejores zonas de desove. se han instalado tres pasarelas: una en Molsheim, otra en Mutzig y la última en Avolsheim-Wolxheim. Permite a los peces del Bruche ir río arriba sorteando los obstáculos infranqueables.

La passerella è necessaria per consentire ai pesci di risalire il Bruche La costruzione di tre scale di risalita per pesci sul territorio della Comunità dei Comuni dovrebbe consentire ai salmonidi di risalire il Bruche e raggiungere così zone di riproduzione migliori. sono stati installati tre canali di pesca: 1 a Molsheim, 1 a Mutzig e l'ultimo ad Avolsheim-Wolxheim. Permette ai pesci del Bruche di risalire la corrente aggirando gli ostacoli invalicabili.