PARCOURS D'INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE – Paimbœuf

Ce parcours d'interprétation du patrimoine de Paimboeuf vous propose de suivre 10 panneaux à la découverte des rives de la Loire et du cœur de ville de cet ancien avant-port de Nantes. Au départ de l'Office de Tourisme, un premier panneau vous présente l'histoire du port. Pourquoi cette petite bourgade des bords de Loire a-t-elle connu un tel essor pendant près de 2 siècles ? Comment l'activité portuaire s'est-elle estompée en faveur du développement de la rive nord ? Parcourez la ville à la rencontre d'un patrimoine aux multiples facettes : architectural, industriel, artistique…

This interpretation tour of the heritage of Paimboeuf offers you to follow 10 panels to discover the banks of the Loire and the heart of the city of this former outport of Nantes. Starting from the Tourist Office, a first panel presents the history of the port. Why has this small town on the banks of the Loire known such a boom for nearly 2 centuries? How did port activity fade away in favour of the development of the north bank? Stroll through the town to discover a heritage with many facets: architectural, industrial, artistic…

Auf diesem Rundgang zur Interpretation des Kulturerbes von Paimboeuf können Sie auf 10 Tafeln die Ufer der Loire und den Stadtkern dieses ehemaligen Vorhafens von Nantes entdecken. Vom Fremdenverkehrsamt aus führt Sie eine erste Tafel in die Geschichte des Hafens ein. Warum erlebte diese kleine Ortschaft am Ufer der Loire fast zwei Jahrhunderte lang einen solchen Aufschwung? Wie wurde die Hafenaktivität zugunsten der Entwicklung des Nordufers zurückgedrängt? Bei einem Rundgang durch die Stadt begegnen Sie einem facettenreichen Kulturerbe: Architektur, Industrie, Kunst…

Dit interpretatieparcours van het erfgoed van Paimboeuf biedt u de mogelijkheid 10 panelen te volgen om de oevers van de Loire en het hart van de stad van deze voormalige voorhaven van Nantes te ontdekken. Het eerste paneel in het VVV-kantoor presenteert de geschiedenis van de haven. Waarom floreerde dit stadje aan de oevers van de Loire bijna twee eeuwen lang? Hoe verdween de havenactiviteit ten gunste van de ontwikkeling van de noordoever? Maak een wandeling door de stad om haar veelzijdige erfgoed te ontdekken: architectonisch, industrieel, artistiek…

Este sendero de interpretación del patrimonio de Paimboeuf le propone seguir 10 paneles para descubrir las orillas del Loira y el corazón de la ciudad de este antiguo puerto de Nantes. A partir de la Oficina de Turismo, el primer panel presenta la historia del puerto. ¿Por qué floreció esta pequeña ciudad a orillas del Loira durante casi dos siglos? ¿Cómo se desvaneció la actividad portuaria en favor del desarrollo de la ribera norte? Recorra la ciudad para descubrir su polifacético patrimonio: arquitectónico, industrial, artístico…

Questo percorso di interpretazione del patrimonio di Paimboeuf vi propone di seguire 10 pannelli per scoprire le rive della Loira e il cuore della città di questo antico porto di Nantes. Partendo dall'Ufficio del Turismo, il primo pannello presenta la storia del porto. Perché questa piccola città sulle rive della Loira ha prosperato per quasi due secoli? Come mai l'attività portuale è svanita a favore dello sviluppo della riva nord? Fate un giro in città per scoprire il suo multiforme patrimonio: architettonico, industriale, artistico…