PAIMBOEUF – Paimbœuf

Ancien avant-port de Nantes, au cœur de l’estuaire de la Loire, Paimbœuf est une ville qui se vit au passé, au présent et au futur. Parcourez-la comme un livre d’aventures : ses quais, son phare, ses ruelles et passages étroits, ses magnifiques demeures vous dévoileront son passé maritime qui reste omniprésent. Amoureux du patrimoine : Ne manquez pas l'Église Saint-Louis, de style néo-byzantine, la chapelle St Charles, construite sous Louis XIV actuellement en cours de rénovation, la rue Pierre Jubeau et ses imposantes portes cochères, symbole d'un faste passé, les demeures de capitaines et leurs balcons ouvragés, Paimbœuf ne pourra que vous séduire. Découvrez le patrimoine paimblotin grâce au circuit d'interprétation du patrimoine, juste ici. Amateurs d'arts : découvrez une ville où la création est en ébullition : Jardin Étoilé (œuvre du parcours Estuaire), façades colorés ou façades d'artistes, lieux d'exposition, fresques de street-art, résidences artistiques, une chose est sûre, Paimbœuf inspire ! Épicuriens : Les commerces de bouche de la place du marchée raviront vos papilles et mettront tous vos sens en éveil ! En famille : la mairie a mis à votre disposition dans nos offices de tourisme deux livrets de jeux afin de découvrir le Jardin Étoilé et Paimbœuf, côté nature. Laissez-vous gagner par le charme du paysage ligérien.   Histoire  Port de commerce majeur du royaume dans le dernier siècle de l'Ancien Régime, Nantes ne peut accueillir les navires au long cours. L'irrégularité du cours de la Loire conduit, dès le XVIIè siècle, à l'établissement d'un avant-port au plus près de la mer, Paimboeuf sur la rive gauche de l'estuaire. Une rade dite la rade des Quatres amarres accueille bientôt les navires, à l'ancre, entre la rive et le chenal. Paimbœuf devient alors le principal avant-port de Nantes, il faut imaginer une activité grouillante sur les quais, et plus d'une centaines de navires amarrés dans les rades de Paimbœuf. La ville ne cesse de grossir au point de devenir la deuxième ville la plus importante de Loire-Inférieure (actuellement Loire-Atlantique) et d'obtenir le statut de sous-préfecture… Pour en savoir plus…   Un grand merci à Gilles Bruyelle pour cette magnifique présentation de la ville à travers ce court métrage "PROMENADE À PAIMBŒUF" : Synopsis : À la découverte de Paimbœuf. Cette cité était l'une des quatre villes principales de la Loire-Inférieure au 19ème siècle et obtient en 1801 le statut de sous-préfecture, après avoir été chef-lieu de district depuis 1790. Sous le second Empire, le choix d'aménager le site portuaire de Saint-Nazaire sonna le glas de son économie maritime qui petit à petit va décliner. Découvrez l'ÉGLISE SAINT-LOUIS, le JARDIN ÉTOILÉ (ou Jardin Extraordinaire), le GRAND BASSIN DE CARÉNAGE, les ANCIENS QUAIS DE DÉCHARGEMENT, le PHARE, la MAIRIE et la CARRIÈRE de Saint-Viaud située à proximité de Paimbœuf. 11 minutes d'histoire et de découverte… © Gilles Bruyelle [email protected] – Droits réservés. 

The former outport of Nantes, at the heart of the Loire estuary, Paimb?uf is a town that is lived in the past, present and future. Stroll through it like an adventure book: its quays, lighthouse, narrow streets and passages, and magnificent mansions will reveal its maritime past, which remains omnipresent. Heritage lovers: don't miss the neo-Byzantine Church of Saint-Louis, the Chapel of St. Charles, built under Louis XIV and currently undergoing renovation, the Rue Pierre Jubeau with its imposing porte cochères, a symbol of past splendor, and the captains' residences with their elaborate balconies. Paimb?uf is sure to seduce you. Discover Paimb?uf's heritage on the Heritage Interpretation Tour, right here. Art lovers: discover a town where creativity is in full swing: Jardin Étoilé (part of the Estuaire itinerary), colorful facades or artists' facades, exhibition spaces, street-art frescoes, artistic residences – one thing's for sure, Paimb?uf inspires! Epicureans: The food shops on the Place du Marchée will delight your taste buds and awaken all your senses! For the whole family: the town council has put together two booklets of games for you to discover the Jardin Étoilé and Paimb?uf, côté nature. Let yourself be won over by the charm of the Loire landscape. History A major trading port in the kingdom in the last century of the Ancien Régime, Nantes was unable to accommodate ocean-going vessels. In the 17th century, the irregular course of the Loire led to the establishment of an outport as close to the sea as possible, at Paimboeuf on the left bank of the estuary. A roadstead, known as the "rade des Quatres amarres", soon welcomed ships at anchor between the shore and the channel. Paimb?uf then became Nantes' main outer harbor, with bustling activity on the quays and more than a hundred ships moored in the Paimb?uf roads. The town grew steadily, becoming the second-largest city in Loire-Inférieure (now Loire-Atlantique) and gaining the status of sub-prefecture… To find out more… Many thanks to Gilles Bruyelle for this magnificent presentation of the town through this short film "PROMENADE À PAIMB?UF" : Synopsis: Discovering Paimb?uf. One of the four main towns of the Loire-Inférieure region in the 19th century, Paimb?uf became a sub-prefecture in 1801, after having been a district capital since 1790. Under the Second Empire, the decision to develop the port of Saint-Nazaire sounded the death knell for its maritime economy, which gradually declined. Discover the SAINT-LOUIS CHURCH, the JARDIN ÉTOILÉ (or Jardin Extraordinaire), the GRAND BASSIN DE CARÉNAGE, the ANCIENS QUAIS DE DÉCHARGEMENT, the PHARE, the MAIRIE and the CARRIÈRE de Saint-Viaud near Paimb?uf. 11 minutes of history and discovery… © Gilles Bruyelle [email protected] – All rights reserved.

Paimb?uf, der ehemalige Vorhafen von Nantes im Herzen der Loire-Mündung, ist eine Stadt, die man in der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft erleben kann. Durchstreifen Sie die Stadt wie ein Abenteuerbuch: Die Kais, der Leuchtturm, die engen Gassen und Passagen und die prächtigen Häuser enthüllen Ihnen die maritime Vergangenheit, die noch immer allgegenwärtig ist. Liebhaber des Kulturerbes: Verpassen Sie nicht die Kirche Saint-Louis im neobyzantinischen Stil, die Kapelle St Charles, die unter Ludwig XIV. erbaut wurde und derzeit renoviert wird, die Rue Pierre Jubeau mit ihren imposanten Toren, die ein Symbol für den Glanz der Vergangenheit sind, und die Kapitänsresidenzen mit ihren kunstvollen Balkonen – Paimb?uf wird Sie begeistern. Entdecken Sie das Paimbufter Erbe mithilfe des "Circuit d'interprétation du patrimoine", gleich hier. Kunstliebhaber: Entdecken Sie eine Stadt, in der die Kreativität brodelt: Jardin Étoilé (?Werk des Parcours Estuaire), farbenfrohe Fassaden oder Künstlerfassaden, Ausstellungsorte, Streetart-Fresken, Künstlerresidenzen – eines ist sicher: Paimb?uf inspiriert! Epicuriens (Feinschmecker): Die Feinkostgeschäfte auf dem Marktplatz werden Ihren Gaumen verwöhnen und alle Ihre Sinne anregen! Familien: Die Stadtverwaltung hat in unseren Fremdenverkehrsbüros zwei Spielbücher für Sie bereitgelegt, mit denen Sie den Jardin Étoilé und Paimb?uf, côté nature, entdecken können. Lassen Sie sich vom Charme der Loire-Landschaft anstecken. Geschichte Nantes, der wichtigste Handelshafen des Königreichs im letzten Jahrhundert des Ancien Régime, konnte keine Langstreckenschiffe aufnehmen. Der unregelmäßige Lauf der Loire führte im 17. Jahrhundert zur Einrichtung eines Vorhafens in unmittelbarer Nähe zum Meer, in Paimboeuf am linken Ufer der Flussmündung. Auf der sogenannten Rade des Quatres amarres (Vierer-Rampe) lagen bald Schiffe zwischen dem Ufer und der Fahrrinne vor Anker. Paimb?uf wurde zum wichtigsten Vorhafen von Nantes. Man muss sich vorstellen, dass auf den Kais viel los war und mehr als hundert Schiffe in den Reeden von Paimb?uf ankerten. Die Stadt wuchs immer weiter, bis sie schließlich zur zweitgrößten Stadt des Departements Loire-Inférieure (heute Loire-Atlantique) wurde und den Status einer Unterpräfektur erhielt… Weitere Informationen… Ein großes Dankeschön an Gilles Bruyelle für diese wunderbare Präsentation der Stadt durch den Kurzfilm "PROMENADE À PAIMB?UF": Synopsis: Auf Entdeckungsreise in Paimb?uf. Die Stadt war im 19. Jahrhundert eine der vier Hauptstädte des Departements Loire-Inférieure und erhielt 1801 den Status einer Unterpräfektur, nachdem sie seit 1790 Bezirkshauptstadt gewesen war. Während des Zweiten Kaiserreichs bedeutete die Entscheidung, den Hafen von Saint-Nazaire auszubauen, das Ende der maritimen Wirtschaft, die nach und nach zurückging. Entdecken Sie die SAINT-LOUIS-Kirche, den JARDIN ÉTOILÉ (oder Jardin Extraordinaire), das GRAND BASSIN DE CARÉNAGE, die ANTIKEN ENTLADUNGSQUAIS, den PHARE, das MAIRIE und den CARRIÈRE de Saint-Viaud, der sich in der Nähe von Paimb?uf befindet. 11 Minuten Geschichte und Entdeckung… gilles Bruyelle [email protected] – Rechte vorbehalten.

De voormalige voorhaven van Nantes, in het hart van het estuarium van de Loire, Paimb?uf is een stad die leeft in het verleden, het heden en de toekomst. Wandel er doorheen als in een avonturenboek: de kades, de vuurtoren, de smalle straatjes en doorgangen en de prachtige herenhuizen onthullen het maritieme verleden, dat alomtegenwoordig blijft. Liefhebbers van erfgoed mogen de neo-Byzantijnse kerk Saint-Louis, de kapel Saint-Charles, gebouwd onder Lodewijk XIV en momenteel gerenoveerd, de Rue Pierre Jubeau en zijn imposante koetspoorten, een symbool van vroegere pracht en praal, en de kapiteinswoningen met hun prachtige balkons niet missen. Paimb?uf zal u zeker bekoren. Ontdek het erfgoed van Paimb?uf op de erfgoedroute, hier. Kunstliefhebbers: ontdek een stad waar creativiteit hoogtij viert: Jardin Étoilé (onderdeel van het Estuaire parcours), kleurrijke gevels of kunstenaarsgevels, expositieruimtes, street-art fresco's, artistieke residenties – één ding is zeker, Paimb?uf inspireert! Levensgenieters: De eet- en drinkgelegenheden op de Place du Marché zullen uw smaakpapillen verwennen en al uw zintuigen prikkelen! Voor het hele gezin: het stadhuis heeft twee spelletjesboekjes samengesteld om de Jardin Étoilé en Paimb?uf, côté nature te ontdekken. Laat u verleiden door de charme van het Loire-landschap. Geschiedenis Nantes was een belangrijke handelshaven in het koninkrijk in de laatste eeuw van het Ancien Régime, maar kon geen zeeschepen ontvangen. De onregelmatige loop van de Loire leidde in de 17e eeuw tot de oprichting van een voorhaven zo dicht mogelijk bij zee, in Paimboeuf op de linkeroever van de riviermonding. Een rede die bekend staat als de "Quatres amarres" verwelkomde al snel schepen die voor anker lagen tussen de kust en het kanaal. Paimboeuf werd vervolgens de belangrijkste buitenhaven van Nantes, met een levendige bedrijvigheid op de kades en meer dan honderd schepen aangemeerd in de Paimboeuf-wegen. De stad groeide uit tot de op één na grootste stad van de Loire-Inférieure (nu Loire-Atlantique) en kreeg de status van onderprefectuur… Voor meer informatie… Hartelijk dank aan Gilles Bruyelle voor deze prachtige presentatie van de stad door middel van deze korte film "PROMENADE À PAIMB?UF" : Synopsis: Ontdekking van Paimb?uf. Paimb?uf was in de 19e eeuw een van de vier belangrijkste steden van de Loire-Inférieure en kreeg in 1801 de status van onderprefectuur, nadat het sinds 1790 de hoofdstad van het district was. Tijdens het Tweede Keizerrijk betekende het besluit om de haven van Saint-Nazaire te ontwikkelen de doodsteek voor de maritieme economie, die geleidelijk in verval raakte. Ontdek de SAINT-LOUIS CHURCH, de JARDIN ÉTOILÉ (of Jardin Extraordinaire), de GRAND BASSIN DE CARÉNAGE, de voormalige loskades, de vuurtoren, het stadhuis en de CARRIÈRE de Saint-Viaud in de buurt van Paimb?uf. 11 minuten geschiedenis en ontdekking… © Gilles Bruyelle [email protected] – Alle rechten voorbehouden.

Antiguo puerto de Nantes, en el corazón del estuario del Loira, Paimbœuf es una ciudad que se vive en el pasado, el presente y el futuro. Pasee por ella como por un libro de aventuras: sus muelles, su faro, sus callejuelas y pasajes y sus magníficas mansiones le revelarán su pasado marítimo, que sigue omnipresente. Para los amantes del patrimonio, no se pierda la iglesia de Saint-Louis, de estilo neobizantino, la capilla de San Carlos, construida bajo Luis XIV y actualmente en renovación, la calle Pierre Jubeau y sus imponentes puertas de carruajes, símbolo del esplendor pasado, y las residencias de los capitanes con sus elaborados balcones… Paimb?uf le encantará. Descubra el patrimonio de Paimb?uf en el recorrido de interpretación del patrimonio, aquí mismo. Amantes del arte: descubra una ciudad en la que la creatividad está en pleno auge: Jardín Étoilé (parte de la ruta del Estuaire), fachadas de colores o fachadas de artistas, salas de exposiciones, frescos de arte callejero, residencias artísticas… una cosa es segura, ¡Paimb?uf inspira! Epicúreos: La oferta gastronómica de la Place du Marché deleitará su paladar y despertará todos sus sentidos Para toda la familia: el Ayuntamiento ha preparado dos cuadernos de juegos para descubrir el Jardin Étoilé y Paimb?uf, côté nature. Déjese conquistar por el encanto del paisaje del Loira. Historia Importante puerto comercial del reino en el último siglo del Antiguo Régimen, Nantes no podía acoger buques oceánicos. En el siglo XVII, el curso irregular del Loira llevó a la creación de un puerto lo más cerca posible del mar, en Paimboeuf, en la orilla izquierda del estuario. Una rada conocida como "Quatres amarres" acogió pronto a los barcos anclados entre la orilla y el canal. Paimbœuf se convierte entonces en el principal puerto exterior de Nantes, con una bulliciosa actividad en los muelles y más de un centenar de barcos amarrados en las vías de Paimbœuf. La ciudad fue creciendo hasta convertirse en la segunda ciudad más grande de Loire-Inférieure (actual Loire-Atlantique) y obtener el estatus de subprefectura… Para saber más… Muchas gracias a Gilles Bruyelle por esta magnífica presentación de la ciudad a través de este cortometraje "PROMENADE À PAIMB?UF" : Sinopsis: Descubrir Paimb?uf. En el siglo XIX, Paimb?uf era una de las cuatro principales ciudades de la región Loira-Inférieure, y en 1801 se le concedió el estatus de subprefectura, tras haber sido capital de distrito desde 1790. Bajo el Segundo Imperio, la decisión de desarrollar el puerto de Saint-Nazaire supuso la muerte de su economía marítima, que fue decayendo progresivamente. Descubra la IGLESIA DE SAINT-LOUIS, el JARDIN ÉTOILÉ (o Jardín Extraordinario), el GRAND BASSIN DE CARÉNAGE, los ANTIGUOS MUELLES DE DESCARGA, el Faro, el Ayuntamiento y la CARRIERA de Saint-Viaud situada cerca de Paimb?uf. 11 minutos de historia y descubrimientos… © Gilles Bruyelle [email protected] – Todos los derechos reservados.

Antico porto di Nantes, nel cuore dell'estuario della Loira, Paimb?uf è una città che vive nel passato, nel presente e nel futuro. Passeggiate come in un libro di avventure: le sue banchine, il suo faro, le sue stradine e i suoi passaggi e i suoi magnifici palazzi vi sveleranno il suo passato marittimo, che rimane onnipresente. Per gli amanti del patrimonio, non perdete la Chiesa di Saint-Louis, in stile neobizantino, la Cappella di San Carlo, costruita sotto Luigi XIV e attualmente in fase di restauro, la Rue Pierre Jubeau e i suoi imponenti portoni per le carrozze, simbolo dello splendore del passato, e le residenze dei capitani con i loro elaborati balconi: Paimb?uf vi incanterà. Scoprite il patrimonio di Paimb?uf attraverso il percorso di interpretazione del patrimonio, qui. Amanti dell'arte: scoprite una città in cui la creatività è in piena espansione: Jardin Étoilé (parte del percorso Estuaire), facciate colorate o facciate di artisti, luoghi di esposizione, affreschi di street-art, residenze artistiche: una cosa è certa, Paimb?uf ispira! Epicurei: I punti di ristoro di Place du Marché delizieranno le vostre papille gustative e risveglieranno tutti i vostri sensi! Per tutta la famiglia: il Municipio ha raccolto due libretti di giochi per farvi scoprire il Jardin Étoilé e Paimb?uf, côté nature. Lasciatevi conquistare dal fascino del paesaggio della Loira. La storia Importante porto commerciale del regno nell'ultimo secolo dell'Ancien Régime, Nantes non era in grado di accogliere navi oceaniche. Nel XVII secolo, il corso irregolare della Loira portò alla creazione di un porto il più vicino possibile al mare, a Paimboeuf, sulla riva sinistra dell'estuario. Una rada nota come "Quatres amarres" accolse presto le navi alla fonda tra la riva e il canale. Paimb?uf divenne quindi il principale porto esterno di Nantes, con una vivace attività sulle banchine e più di cento navi ormeggiate nelle strade di Paimb?uf. La città crebbe sempre di più, diventando la seconda città della Loira-Inférieure (oggi Loira Atlantica) e ottenendo lo status di sottoprefettura… Per saperne di più… Grazie a Gilles Bruyelle per questa magnifica presentazione della città attraverso il cortometraggio "PROMENADE À PAIMB?UF": Sinossi: Alla scoperta di Paimb?uf. Nel XIX secolo Paimb?uf era una delle quattro città principali della regione Loira-Inférieure e nel 1801 le fu conferito lo status di sottoprefettura, dopo essere stata capoluogo di distretto dal 1790. Sotto il Secondo Impero, la decisione di sviluppare il porto di Saint-Nazaire suonò la campana a morto per la sua economia marittima, che andò progressivamente in declino. Scoprite la CHIESA SAINT-LOUIS, il JARDIN ÉTOILÉ (o Jardin Extraordinaire), il GRAND BASSIN DE CARÉNAGE, gli EX Moli di Scarico, il Faro, il Municipio e la CARRIÈRE de Saint-Viaud situata vicino a Paimb?uf. 11 minuti di storia e di scoperta… © Gilles Bruyelle [email protected] – Tutti i diritti riservati.