Parcours de visite : "Histoire d'un tournage" – Villefranche-de-Rouergue

All the light we cannot see / Toute la lumière que nous ne pouvons voir Histoire d'un tournage En septembre 2021, la plateforme Netflix annonce son projet d'adapter le best-seller All The Light We Cannot See d'Anthony Doerr (prix Pulitzer 2015, près de 20 millions d'exemplaires vendus), pour une sortie fixée en 2023 sous forme de mini-série de quatre épisodes. L'histoire est celle de Marie-Laure (Française) et de Werner (Allemand), dont les destins vont se croiser à Saint-Malo à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Werner grandit dans un orphelinat allemand où il se passionne pour la technique radiophonique ; il intègre une école d'élite avant d'être envoyé au front. En juin 1940, Marie-Laure, aveugle, quitte Paris avec son père Daniel pour se réfugier chez son grand-oncle Étienne à Saint-Malo. Marie-Laure et Etienne vont alors se lancer dans des actions de résistance. Le choix de Villefranche-de-Rouergue comme lieu de tournage. Si l'histoire se passe à Saint-Malo durant l'Occupation, la ville bretonne ne dispose plus aujourd'hui de son centre ancien, détruit à la fin de la guerre. Le réalisateur Shawn Levy et ses équipes se sont donc mis en quête d'une ville française typique des années 1940, disposant de bâtiments élevés et de rues étroites. C'est finalement le chef décorateur Simon Elliott qui a l'idée de Villefranche-de-Rouergue, se souvenant d'un repas pris dix ans plus tôt sur la place Notre-Dame. En février 2022, après plusieurs repérages, les producteurs formulent une demande de tournage auprès de la mairie de Villefranche, demande qui est acceptée. La préparation du tournage. En mars 2022, la production réserve l'ensemble des hébergements encore disponibles pour les travailleurs qui vont bientôt affluer. Un grand casting de figurants est lancé : 500 personnes (de 6 à 75 ans) sont recherchées pour jouer les habitants de Saint-Malo mais aussi les soldats allemands et américains. En juin 2022, une centaine de travailleurs s'active pour la construction des décors de rue. Des dizaines de vitrines de commerces sont transformées ou recréées selon le style des années 1940. Peu à peu, la ville se transforme en un gigantesque plateau de cinéma. Un tournage hors normes. Le tournage s'étale du 5 au 20 juillet 2022. Les acteurs Mark Ruffalo (Daniel Leblanc), Hugh Laurie (Etienne Leblanc), Aria Mia Loberti (Marie-Laure) et Louis Hofmann (Werner) sont présents. Après les scènes de rue, ce sont les scènes de destruction qui sont tournées, avec d'impressionnants décors de gravats et des véhicules en feu : Saint-Malo semble crouler sous les bombes. Le 20 juillet, c'est une incroyable scène de Libération qui est tournée : 300 figurants sont mobilisés pour l'occasion. Un char et des véhicules américains traversent la place Notre-Dame, dans un décor de ruines, au milieu de la liesse populaire. Une ambiance mémorable. L'ambiance qui a imprégné Villefranche-de-Rouergue durant ce mois de juillet 2022 a laissé un souvenir impérissable à ses habitants, qui ont vécu à l'heure hollywoodienne, côtoyant des stars internationales, déambulant sur un plateau de cinéma à ciel ouvert, observant le travail minutieux des équipes techniques. Flashez les QR codes que vous trouverez sur le parcours de visite et obtenez les images des lieux au moment du tournage. Document disponible à l'Office de Tourisme et à l'accueil de la Mairie de Villefranche de Rouergue.

All the light we cannot see / Toute la lumière que nous ne pouvons voir Story of a shooting In September 2021, the Netflix platform announced its plan to adapt Anthony Doerr's bestseller All The Light We Cannot See (Pulitzer Prize 2015, nearly 20 million copies sold), for a release in 2023 as a four-episode miniseries. The story is about Marie-Laure (French) and Werner (German), whose fates will cross in Saint-Malo at the end of World War II. Werner grew up in a German orphanage where he developed a passion for radio technology; he joined an elite school before being sent to the front. In June 1940, Marie-Laure, who is blind, leaves Paris with her father Daniel to take refuge with her great-uncle Etienne in Saint-Malo. Marie-Laure and Etienne then embarked on resistance actions. The choice of Villefranche-de-Rouergue as a film location. Although the story takes place in Saint-Malo during the Occupation, the Breton city no longer has its old center, which was destroyed at the end of the war. So director Shawn Levy and his teams went in search of a typical 1940s French town with tall buildings and narrow streets. The idea of Villefranche-de-Rouergue was finally conceived by set designer Simon Elliott, who remembered a meal he had had ten years earlier in the Place Notre-Dame. In February 2022, after several location scouts, the producers made a request to the Villefranche town hall to shoot the film, which was accepted. The preparation of the shooting. In March 2022, the production team reserved all the accommodation still available for the workers who would soon be arriving. A large casting of extras was launched: 500 people (from 6 to 75 years old) were sought to play the inhabitants of Saint-Malo as well as the German and American soldiers. In June 2022, a hundred workers were busy building the street sets. Dozens of shop windows were transformed or recreated in the style of the 1940s. Little by little, the city was transformed into a gigantic movie set. An extraordinary film shoot. The filming runs from July 5 to 20, 2022. The actors Mark Ruffalo (Daniel Leblanc), Hugh Laurie (Etienne Leblanc), Aria Mia Loberti (Marie-Laure) and Louis Hofmann (Werner) are present. After the street scenes, the scenes of destruction are shot, with impressive sets of rubble and burning vehicles: Saint-Malo seems to crumble under the bombs. On July 20th, an incredible scene of the Liberation was shot: 300 extras were mobilized for the occasion. A tank and American vehicles crossed the Place Notre-Dame, in a decor of ruins, in the middle of popular jubilation. A memorable atmosphere. The atmosphere that permeated Villefranche-de-Rouergue during this month of July 2022 left an unforgettable memory for its inhabitants, who lived in Hollywood time, rubbing shoulders with international stars, strolling on an open-air movie set, observing the meticulous work of the technical teams. Scan the QR codes that you will find on the tour route and obtain images of the place at the time of the shooting. Document available at the Tourist Office and at the reception of the Town Hall of Villefranche de Rouergue.

All the light we cannot see / All das Licht, das wir nicht sehen können Geschichte eines Drehs Im September 2021 kündigte die Plattform Netflix ihre Pläne an, den Bestseller All The Light We Cannot See von Anthony Doerr (Pulitzer-Preis 2015, fast 20 Millionen verkaufte Exemplare) zu verfilmen und 2023 als vierteilige Miniserie herauszubringen. Die Geschichte handelt von Marie-Laure (Französin) und Werner (Deutscher), deren Schicksale sich in Saint-Malo am Ende des Zweiten Weltkriegs kreuzen. Werner wuchs in einem deutschen Waisenhaus auf, wo er sich für die Radiotechnik begeisterte; er besuchte eine Eliteschule, bevor er an die Front geschickt wurde. Im Juni 1940 verlässt die blinde Marie-Laure mit ihrem Vater Daniel Paris, um bei ihrem Großonkel Etienne in Saint-Malo Zuflucht zu suchen. Marie-Laure und Etienne beginnen daraufhin mit Widerstandsaktionen. Die Wahl von Villefranche-de-Rouergue als Drehort. Die Geschichte spielt zwar in Saint-Malo während der Besatzungszeit, doch die bretonische Stadt verfügt heute nicht mehr über ihr altes Zentrum, das am Ende des Krieges zerstört wurde. Der Regisseur Shawn Levy und sein Team suchten daher nach einer typischen französischen Stadt der 1940er Jahre mit hohen Gebäuden und engen Straßen. Es war schließlich der Szenenbildner Simon Elliott, der die Idee für Villefranche-de-Rouergue hatte, da er sich an ein Essen erinnerte, das er zehn Jahre zuvor auf dem Place Notre-Dame eingenommen hatte. Im Februar 2022 stellten die Produzenten nach mehreren Sichtungen einen Antrag auf Dreharbeiten bei der Stadtverwaltung von Villefranche, dem stattgegeben wurde. Vorbereitung der Dreharbeiten. Im März 2022 reserviert die Produktion alle noch verfügbaren Unterkünfte für die bald eintreffenden Arbeiter. Ein großes Komparsen-Casting wird gestartet: 500 Personen (zwischen 6 und 75 Jahren) werden gesucht, um die Einwohner von Saint-Malo, aber auch die deutschen und amerikanischen Soldaten zu spielen. Im Juni 2022 sind etwa 100 Arbeiter mit dem Bau der Straßenkulissen beschäftigt. Dutzende Schaufenster von Geschäften werden im Stil der 1940er Jahre umgebaut oder nachgebildet. Nach und nach verwandelt sich die Stadt in ein riesiges Filmset. Ein außergewöhnlicher Dreh. Die Dreharbeiten dauern vom 5. bis zum 20. Juli 2022. Die Schauspieler Mark Ruffalo (Daniel Leblanc), Hugh Laurie (Etienne Leblanc), Aria Mia Loberti (Marie-Laure) und Louis Hofmann (Werner) sind anwesend. Nach den Straßenszenen werden die Zerstörungsszenen gedreht, mit beeindruckenden Schuttkulissen und brennenden Fahrzeugen: Saint-Malo scheint unter den Bomben zusammenzubrechen. Am 20. Juli wird eine unglaubliche Befreiungsszene gedreht: 300 Statisten werden für diesen Anlass mobilisiert. Ein amerikanischer Panzer und Fahrzeuge überqueren den Place Notre-Dame in einer Ruinenkulisse inmitten des Jubels der Bevölkerung. Eine denkwürdige Atmosphäre. Die Stimmung, die Villefranche-de-Rouergue in diesem Juli 2022 durchdrang, hinterließ bei den Einwohnern einen bleibenden Eindruck. Sie lebten wie in Hollywood, trafen auf internationale Stars, schlenderten über ein Filmset unter freiem Himmel und beobachteten die minutiöse Arbeit der technischen Teams. Flashen Sie die QR-Codes, die Sie auf dem Rundgang finden, und erhalten Sie Bilder von den Schauplätzen zum Zeitpunkt der Dreharbeiten. Das Dokument ist im Office de Tourisme und am Empfang des Rathauses von Villefranche de Rouergue erhältlich.

All the light we cannot see / Toute la lumière que nous ne pouvons voir Verhaal van een schietpartij In september 2021 kondigde het platform Netflix zijn plan aan om Anthony Doerr's bestseller All The Light We Cannot See (Pulitzer Prize 2015, bijna 20 miljoen verkochte exemplaren) te bewerken, voor een release in 2023 als een miniserie van vier afleveringen. Het verhaal gaat over Marie-Laure (Frans) en Werner (Duits), wier lot zich kruist in Saint-Malo aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Werner groeit op in een Duits weeshuis waar hij een passie ontwikkelt voor radiotechniek; hij gaat naar een eliteschool voordat hij naar het front wordt gestuurd. In juni 1940 verlaat Marie-Laure, die blind is, Parijs met haar vader Daniel om haar toevlucht te zoeken bij haar oudoom Etienne in Saint-Malo. Marie-Laure en Etienne beginnen dan aan verzetsacties. De keuze van Villefranche-de-Rouergue als filmlocatie. Hoewel het verhaal zich afspeelt in Saint-Malo tijdens de bezetting, heeft het Bretonse stadje niet meer zijn oude centrum, dat aan het eind van de oorlog werd verwoest. Dus gingen regisseur Shawn Levy en zijn teams op zoek naar een typisch Frans stadje uit de jaren veertig met hoge gebouwen en smalle straatjes. Het idee van Villefranche-de-Rouergue kwam uiteindelijk bij decorontwerper Simon Elliott op, die zich een maaltijd van tien jaar eerder op de Place Notre-Dame herinnerde. In februari 2022, na verschillende locatiescouts, dienden de producenten een verzoek in bij het stadhuis van Villefranche om de film op te nemen, dat werd aanvaard. Voorbereiding voor de opnames. In maart 2022 reserveert de productie alle nog beschikbare accommodaties voor de arbeiders die binnenkort zullen arriveren. Er wordt een grote casting van figuranten gestart: 500 personen (van 6 tot 75 jaar) worden gezocht om de inwoners van Saint-Malo en de Duitse en Amerikaanse soldaten te spelen. In juni 2022 waren een honderdtal arbeiders druk bezig met het bouwen van de straatdecors. Tientallen etalages werden omgetoverd of nagemaakt in de stijl van de jaren 1940. Beetje bij beetje wordt de stad omgetoverd tot een gigantische filmset. Een buitengewone filmopname. De opnames vinden plaats van 5 tot 20 juli 2022. De acteurs Mark Ruffalo (Daniel Leblanc), Hugh Laurie (Etienne Leblanc), Aria Mia Loberti (Marie-Laure) en Louis Hofmann (Werner) zijn aanwezig. Na de straatscènes volgen de vernietigingsscènes, met indrukwekkende decors van puin en brandende voertuigen: Saint-Malo lijkt onder de bommen te bezwijken. Op 20 juli wordt een ongelooflijke bevrijdingsscène opgenomen: 300 figuranten zijn voor de gelegenheid gemobiliseerd. Een tank en Amerikaanse voertuigen steken de Place Notre-Dame over, in een decor van ruïnes, te midden van het volksjubel. Een gedenkwaardige sfeer. De sfeer in Villefranche-de-Rouergue tijdens de maand juli 2022 heeft een onvergetelijke herinnering achtergelaten bij de inwoners, die leefden in de tijd van Hollywood, waar ze internationale sterren ontmoetten, op een filmset in de open lucht wandelden en het nauwgezette werk van de technische teams volgden. Scan de QR-codes die u op het parcours vindt en verkrijg beelden van de locatie ten tijde van de opnames. Document verkrijgbaar bij het Office du Tourisme en bij de receptie van het stadhuis van Villefranche de Rouergue.

Toda la luz que no podemos ver / Toute la lumière que nous ne pouvons voir Historia de un tiroteo En septiembre de 2021, la plataforma Netflix anunció su plan de adaptar el bestseller de Anthony Doerr Toda la luz que no podemos ver (Premio Pulitzer 2015, casi 20 millones de ejemplares vendidos), para estrenarlo en 2023 como una miniserie de cuatro episodios. La historia trata de Marie-Laure (francesa) y Werner (alemán), cuyos destinos se cruzarán en Saint-Malo al final de la Segunda Guerra Mundial. Werner creció en un orfanato alemán donde se apasionó por la tecnología radiofónica; ingresó en una escuela de élite antes de ser enviado al frente. En junio de 1940, Marie-Laure, ciega, abandona París con su padre Daniel para refugiarse con su tío abuelo Etienne en Saint-Malo. Marie-Laure y Etienne se embarcan entonces en acciones de resistencia. La elección de Villefranche-de-Rouergue como lugar de rodaje. Aunque la historia transcurre en Saint-Malo durante la Ocupación, la ciudad bretona ya no conserva su antiguo centro, destruido al final de la guerra. Así que el director Shawn Levy y su equipo se propusieron encontrar una típica ciudad francesa de los años 40, con edificios altos y calles estrechas. La idea de Villefranche-de-Rouergue se le ocurrió finalmente al escenógrafo Simon Elliott, recordando una comida diez años antes en la plaza Notre-Dame. En febrero de 2022, tras varias búsquedas de localizaciones, los productores hicieron una petición al ayuntamiento de Villefranche para rodar la película, que fue aceptada. Preparándose para el rodaje. En marzo de 2022, la producción reserva todos los alojamientos aún disponibles para los trabajadores que pronto llegarán. Se pone en marcha un gran casting de extras: se buscan 500 personas (de 6 a 75 años) para interpretar a los habitantes de Saint-Malo y a los soldados alemanes y americanos. En junio de 2022, un centenar de obreros se afanan en construir los decorados de las calles. Decenas de escaparates fueron transformados o recreados al estilo de los años cuarenta. Poco a poco, la ciudad se transforma en un gigantesco plató de cine. Un rodaje extraordinario. El rodaje tendrá lugar del 5 al 20 de julio de 2022. Los actores Mark Ruffalo (Daniel Leblanc), Hugh Laurie (Etienne Leblanc), Aria Mia Loberti (Marie-Laure) y Louis Hofmann (Werner) están presentes. Tras las escenas callejeras, se ruedan las escenas de destrucción, con impresionantes decorados de escombros y vehículos en llamas: Saint-Malo parece desmoronarse bajo las bombas. El 20 de julio se rueda una increíble escena de la Liberación: 300 extras fueron movilizados para la ocasión. Un tanque y vehículos americanos atraviesan la plaza Notre-Dame, en un decorado de ruinas, en pleno júbilo popular. Una atmósfera memorable. La atmósfera que impregnó Villefranche-de-Rouergue durante el mes de julio de 2022 dejó un recuerdo imborrable para sus habitantes, que vivieron en la época de Hollywood, codeándose con estrellas internacionales, paseando por un plató de cine al aire libre, observando el minucioso trabajo de los equipos técnicos. Escanee los códigos QR que encontrará en el recorrido de la visita y obtenga imágenes del lugar en el momento del rodaje. Documento disponible en la Oficina de Turismo y en la recepción del Ayuntamiento de Villefranche de Rouergue.

Tutta la luce che non possiamo vedere / Toute la lumière que nous ne pouvons voir Storia di una sparatoria Nel settembre 2021, la piattaforma Netflix ha annunciato il progetto di adattare il bestseller di Anthony Doerr All The Light We Cannot See (Premio Pulitzer 2015, quasi 20 milioni di copie vendute), per un'uscita nel 2023 come miniserie in quattro episodi. La storia è quella di Marie-Laure (francese) e Werner (tedesco), i cui destini si incrociano a Saint-Malo alla fine della Seconda guerra mondiale. Werner cresce in un orfanotrofio tedesco dove sviluppa la passione per la tecnologia radiofonica; entra in una scuola d'élite prima di essere inviato al fronte. Nel giugno del 1940, Marie-Laure, che è cieca, lascia Parigi con il padre Daniel per rifugiarsi dal prozio Etienne a Saint-Malo. Marie-Laure ed Etienne intraprendono allora azioni di resistenza. La scelta di Villefranche-de-Rouergue come location del film. Sebbene la storia si svolga a Saint-Malo durante l'occupazione, la cittadina bretone non ha più il suo centro storico, distrutto alla fine della guerra. Il regista Shawn Levy e i suoi collaboratori hanno quindi cercato di trovare una tipica cittadina francese degli anni '40, con edifici alti e strade strette. L'idea di Villefranche-de-Rouergue è venuta infine allo scenografo Simon Elliott, ricordando un pasto di dieci anni prima in Place Notre-Dame. Nel febbraio del 2022, dopo diversi sopralluoghi, i produttori fecero una richiesta al municipio di Villefranche per girare il film, che fu accettata. Preparazione delle riprese. Nel marzo 2022, la produzione riserva tutti gli alloggi ancora disponibili per i lavoratori che arriveranno presto. Viene lanciato un grande casting di comparse: si cercano 500 persone (dai 6 ai 75 anni) per interpretare gli abitanti di Saint-Malo e i soldati tedeschi e americani. Nel giugno 2022, un centinaio di operai erano impegnati nella costruzione dei set stradali. Decine di vetrine di negozi sono state trasformate o ricreate nello stile degli anni Quaranta. A poco a poco, la città si trasforma in un gigantesco set cinematografico. Una straordinaria ripresa cinematografica. Le riprese si svolgeranno dal 5 al 20 luglio 2022. Sono presenti gli attori Mark Ruffalo (Daniel Leblanc), Hugh Laurie (Etienne Leblanc), Aria Mia Loberti (Marie-Laure) e Louis Hofmann (Werner). Dopo le scene di strada, vengono girate le scene di distruzione, con impressionanti scenografie di macerie e veicoli in fiamme: Saint-Malo sembra sgretolarsi sotto le bombe. Il 20 luglio viene girata un'incredibile scena della Liberazione: per l'occasione vengono mobilitate 300 comparse. Un carro armato e dei veicoli americani attraversano la Place Notre-Dame, in uno scenario di rovine, nel bel mezzo dell'esultanza popolare. Un'atmosfera memorabile. L'atmosfera che ha pervaso Villefranche-de-Rouergue durante il mese di luglio del 2022 ha lasciato un ricordo indimenticabile ai suoi abitanti, che hanno vissuto in un'epoca hollywoodiana, a contatto con le star internazionali, passeggiando su un set cinematografico a cielo aperto, osservando il lavoro meticoloso delle équipe tecniche. Scansionate i codici QR che troverete sul percorso di visita e ottenete le immagini del luogo al momento delle riprese. Documento disponibile presso l'Ufficio del Turismo e la reception del Municipio di Villefranche de Rouergue.