PARC FRÉDÉRIC BRIGIDI – Mont-Saint-Martin

D’une surface de 12 hectares, le parc municipal Frédéric Brigidi est un des plus grands parcs transfrontaliers. Il est accessible au public de 8h à 22h en été, et de 8h à 19h en hiver. Aménagé d‘allées, d‘un auditorium, de jeux pour enfants et d’un terrain multisports, cet espace de verdure comprenant un plan d’eau principal (et d’autres secondaires) est le poumon de la cité et un lien entre les différents quartiers de la ville. Le parc comporte 4 entrées (rue Alfred Mézières, rue Eugène Arquin et deux sur le boulevard de Metz) dont 2 sont aménagées de parkings (le parking principal est celui de l’église Saint-Bathélémy, boulevard de Metz, et le second est situé rue Alfred Mézières).

With a surface area of 12 hectares, the Frédéric Brigidi municipal park is one of the largest cross-border parks. It is open to the public from 8am to 10pm in summer, and from 8am to 7pm in winter. Featuring walkways, an auditorium, children?s play areas and a multi-sports field, this green space with a main lake (and other secondary lakes) is the lungs of the city and a link between the various districts of the town. The park has 4 entrances (rue Alfred Mézières, rue Eugène Arquin and two on boulevard de Metz), 2 of which are parking lots (the main parking lot is at Saint-Bathélémy church, boulevard de Metz, and the second is on rue Alfred Mézières).

Mit einer Fläche von 12 Hektar ist der Stadtpark Frédéric Brigidi einer der größten grenzüberschreitenden Parks. Er ist im Sommer von 8:00 bis 22:00 Uhr und im Winter von 8:00 bis 19:00 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Grünanlage mit Alleen, einem Auditorium, Kinderspielplätzen und einem Multisportplatz, die aus einem Hauptteich (und anderen Nebenteichen) besteht, ist die Lunge der Stadt und verbindet die verschiedenen Stadtteile miteinander. Der Park hat vier Eingänge (rue Alfred Mézières, rue Eugène Arquin und zwei auf dem Boulevard de Metz), von denen zwei mit Parkplätzen ausgestattet sind (der Hauptparkplatz ist der Parkplatz der Kirche Saint-Bathélémy auf dem Boulevard de Metz, der zweite befindet sich in der rue Alfred Mézières).

Met een oppervlakte van 12 hectare is het stadspark Frédéric Brigidi een van de grootste grensoverschrijdende parken. Het is open voor het publiek van 8.00 tot 22.00 uur in de zomer en van 8.00 tot 19.00 uur in de winter. Uitgerust met paden, een auditorium, kinderspeeltuinen en een multisportterrein is deze groene ruimte met een hoofdmeer (en andere secundaire meren) de longen van de stad en een verbinding tussen de verschillende wijken van de stad. Het park heeft 4 ingangen (rue Alfred Mézières, rue Eugène Arquin en twee op de boulevard de Metz), waarvan 2 parkeerplaatsen (de belangrijkste parkeerplaats is bij de kerk Saint-Bathélémy, boulevard de Metz, en de tweede is in de rue Alfred Mézières).

Con una superficie de 12 hectáreas, el parque municipal Frédéric Brigidi es uno de los mayores parques transfronterizos. Está abierto al público de 8:00 a 22:00 en verano y de 8:00 a 19:00 en invierno. Equipado con senderos, un auditorio, zonas de juegos infantiles y una pista polideportiva, este espacio verde con un lago principal (y otros lagos secundarios) es el pulmón de la ciudad y un nexo de unión entre los distintos barrios de la ciudad. El parque tiene 4 entradas (rue Alfred Mézières, rue Eugène Arquin y dos en el boulevard de Metz), 2 de las cuales son aparcamientos (el principal está en la iglesia de Saint-Bathélémy, boulevard de Metz, y el segundo en la rue Alfred Mézières).

Con una superficie di 12 ettari, il parco comunale Frédéric Brigidi è uno dei più grandi parchi transfrontalieri. È aperto al pubblico dalle 8 alle 22 in estate e dalle 8 alle 19 in inverno. Dotato di sentieri, auditorium, aree gioco per bambini e campo polisportivo, questo spazio verde con un lago principale (e altri laghi secondari) è il polmone della città e un collegamento tra i diversi quartieri della città. Il parco ha 4 ingressi (rue Alfred Mézières, rue Eugène Arquin e due su boulevard de Metz), 2 dei quali sono parcheggi (il parcheggio principale si trova presso la chiesa di Saint-Bathélémy, boulevard de Metz, e il secondo su rue Alfred Mézières).