EGLISE PAROISSIALE SAINT-VANNE – Friauville

Eglise reconstruite en 1860 par Pierre Gaspard, entrepreneur à Friauville, sur les plans de C. Jacquemin, architecte à Metz, après un premier projet de réparations présenté en 1859 par Gérard, architecte à Briey. Remplace une église entièrement reconstruite en 1777 à l'emplacement de la chapelle seigneuriale qui servait d'église paroissiale.

Church rebuilt in 1860 by Pierre Gaspard, contractor in Friauville, on the plans of C. Jacquemin, architect in Metz, after a first project of repairs presented in 1859 by Gérard, architect in Briey. Replaces a church entirely rebuilt in 1777 on the site of the seigniorial chapel which served as a parish church.

Kirche, die 1860 von Pierre Gaspard, Unternehmer in Friauville, nach den Plänen von C. Jacquemin, Architekt in Metz, wieder aufgebaut wurde, nachdem 1859 ein erstes Projekt für Reparaturen von Gérard, Architekt in Briey, vorgelegt worden war. Ersetzt eine Kirche, die 1777 an der Stelle der herrschaftlichen Kapelle, die als Pfarrkirche diente, vollständig neu errichtet wurde.

Kerk herbouwd in 1860 door Pierre Gaspard, aannemer te Friauville, naar de plannen van C. Jacquemin, architect te Metz, na een eerste reparatieproject in 1859 door Gérard, architect te Briey. Vervangt een in 1777 volledig herbouwde kerk op de plaats van de seigneuriale kapel die als parochiekerk diende.

Iglesia reconstruida en 1860 por Pierre Gaspard, contratista de Friauville, según los planos de C. Jacquemin, arquitecto de Metz, tras un primer proyecto de reparación presentado en 1859 por Gérard, arquitecto de Briey. Sustituye a una iglesia totalmente reconstruida en 1777 en el emplazamiento de la capilla señorial que servía de iglesia parroquial.

Chiesa ricostruita nel 1860 da Pierre Gaspard, imprenditore di Friauville, su progetto di C. Jacquemin, architetto di Metz, dopo un primo progetto di riparazione presentato nel 1859 da Gérard, architetto di Briey. Sostituisce una chiesa interamente ricostruita nel 1777 sul sito della cappella signorile che fungeva da chiesa parrocchiale.