Parc et jardins du château de la Motte-Tilly

Le parc du château de La Motte Tilly témoigne de l'évolution des jardins des grandes demeures. A sa création en 1754, il est jardin aux tracés réguliers, conçu par l'architecte François Nicolas Lancret avec grands axes, broderies, boulingrins et allées rectilignes. Le domaine de la Motte Tilly est l'exemple parfait de ces demeures de campagne, que les grands officiers de l'Etat se font construire, non loin du pouvoir royal (110 km de Paris). Ce jardin à la française ne perdure qu'une trentaine d'années. Au XVIIIe siècle, c'est la mode du romantisme paysager avec l'apparition des jardins "anglo-chinois" : les lignes s'infléchissent, les parterres s'incurvent, les bosquets se diversifient. Vers 1787, le parc est transformé selon le nouveau goût de l'époque : vastes pelouses parsemées de bosquets d'arbres aux lisières irrégulières, pente douce vers le plan d'eau agrémenté de deux îles artificielles. Depuis quelques années, le parc fait l'objet de projets qui visent à lui redonner tout son attrait : conception d'un tilletum, collection de tilleuls d'espèces et d'origines différentes, restauration du jardin bouquetier. En 2018, en partenariat avec l'association Chlorophylle, le jardin potager XVIIIe est sorti de terre et a retrouvé sa place d'origine dans le parc, près de la maison du jardinier. Il est possible de le visiter et d'acheter les produits de ce potager bio tous les mercredis !

The park of the castle of La Motte Tilly bears witness to the evolution of the gardens of the great residences. When it was created in 1754, it was a garden with regular layouts, designed by the architect François Nicolas Lancret with main roads, embroidery, bowls and rectilinear alleys. The Domaine de la Motte Tilly is the perfect example of these country residences, which the great officers of the State have built, not far from the royal power (110 km from Paris). This French-style garden only lasted for about thirty years. In the 18th century, it was the fashion for landscape romanticism with the appearance of "Anglo-Chinese" gardens: the lines bent, the flowerbeds curved, the groves diversified. Around 1787, the park was transformed according to the new taste of the time: vast lawns dotted with groves of trees with irregular edges, a gentle slope towards the body of water decorated with two artificial islands. For several years, the park has been the subject of projects aimed at restoring its appeal: design of a tilletum, collection of lime trees of different species and origins, restoration of the bouquetier garden. In 2018, in partnership with the Chlorophylle association, the 18th century vegetable garden rose from the ground and returned to its original place in the park, near the gardener's house. It is possible to visit it and buy the products of this organic vegetable garden every Wednesday!

Der Park des Schlosses La Motte Tilly zeugt von der Entwicklung der Gärten großer Herrenhäuser. Als er 1754 angelegt wurde, war er ein regelmäßig angelegter Garten, der vom Architekten François Nicolas Lancret mit großen Achsen, Broderies, Boulingrins und geradlinigen Alleen entworfen wurde. Die Domaine de la Motte Tilly ist ein perfektes Beispiel für diese Landsitze, die sich die hohen Staatsbeamten unweit der königlichen Macht (110 km von Paris entfernt) bauen lassen. Dieser französische Garten bestand nur etwa 30 Jahre lang. Im 18. Jahrhundert kam mit dem Aufkommen der "anglo-chinesischen" Gärten die Landschaftsromantik in Mode: die Linien werden gekrümmt, die Beete werden gekrümmt, die Gehölze werden vielfältiger. Um 1787 wurde der Park nach dem neuen Geschmack der Zeit umgestaltet: weite Rasenflächen mit Baumgruppen mit unregelmäßigen Rändern, ein sanftes Gefälle zur Wasserfläche, die mit zwei künstlichen Inseln verziert ist. Seit einigen Jahren werden Projekte durchgeführt, die den Park wieder attraktiver machen sollen: Konzeption eines Tilletums, einer Sammlung von Linden verschiedener Arten und Herkunft, Restaurierung des Bouquetier-Gartens. Im Jahr 2018 wurde in Partnerschaft mit dem Verein Chlorophylle der Gemüsegarten aus dem 18. Jahrhundert aus dem Boden gestampft und an seinen ursprünglichen Platz im Park, in der Nähe des Gärtnerhauses, zurückgebracht. Er kann jeden Mittwoch besichtigt und die Produkte dieses Bio-Gemüsegartens gekauft werden!

Het terrein van Château de La Motte Tilly getuigt van de evolutie van de tuinen van grote residenties. Toen het in 1754 werd aangelegd, was het een tuin met een regelmatige indeling, ontworpen door de architect François Nicolas Lancret met hoofdassen, broderieën, boulingrins en rechte paden. Het landgoed Motte Tilly is het perfecte voorbeeld van deze buitenverblijven, gebouwd door de grote officieren van de staat, niet ver van de koninklijke macht (110 km van Parijs). Deze formele tuin heeft maar ongeveer dertig jaar bestaan. In de achttiende eeuw ontstonden de "Anglo-Chinese" tuinen, een mode voor romantische landschappen: de lijnen werden meer gebogen, de parterres gebogen, en de bosjes werden gevarieerder. Rond 1787 werd het park omgevormd in overeenstemming met de nieuwe smaak van die tijd: uitgestrekte gazons bezaaid met bosjes bomen met onregelmatige borders en een zachte helling die naar beneden leidt naar het meer met zijn twee kunstmatige eilanden. In de afgelopen jaren zijn er projecten uitgevoerd om het park weer aantrekkelijk te maken: de aanleg van een tilletum, een verzameling lindebomen van verschillende soorten en herkomst en de restauratie van de boekettuin. In 2018 werd in samenwerking met de vereniging Chlorophylle de 18e-eeuwse moestuin teruggebracht naar zijn oorspronkelijke plek in het park, vlakbij het huis van de tuinman. Je kunt hem elke woensdag bezoeken en de producten uit deze biologische moestuin kopen!

Los terrenos del castillo de La Motte Tilly son testigos de la evolución de los jardines de las grandes residencias. Cuando se creó en 1754, era un jardín de trazado regular, diseñado por el arquitecto François Nicolas Lancret con ejes principales, broderies, boulingrins y caminos rectos. La finca de la Motte Tilly es el ejemplo perfecto de estas residencias campestres, construidas por los grandes funcionarios del Estado, no lejos del poder real (a 110 km de París). Este jardín formal sólo duró unos treinta años. El siglo XVIII vio surgir los jardines "anglo-chinos", una moda de paisajes románticos: las líneas se hicieron más curvas, los parterres se curvaron, y las arboledas se hicieron más diversas. Hacia 1787, el parque se transformó de acuerdo con los nuevos gustos de la época: amplios prados salpicados de arboledas con bordes irregulares y una suave pendiente que descendía hasta el lago con sus dos islas artificiales. En los últimos años, el parque ha sido objeto de proyectos destinados a devolverle su atractivo: el diseño de un tilletum, una colección de tilos de diferentes especies y orígenes, y la restauración del jardín bouquetier. En 2018, en colaboración con la asociación Chlorophylle, el huerto del siglo XVIII fue restaurado en su posición original en el parque, cerca de la casa del jardinero. ¡Puedes visitarlo y comprar los productos de este huerto ecológico todos los miércoles!

Il parco del Castello di La Motte Tilly testimonia l'evoluzione dei giardini delle grandi residenze. Quando fu creato nel 1754, si trattava di un giardino dall'impianto regolare, progettato dall'architetto François Nicolas Lancret con assi principali, broderies, boulingrins e sentieri rettilinei. La tenuta Motte Tilly è l'esempio perfetto di queste residenze di campagna, costruite dai grandi ufficiali dello Stato, non lontano dal potere reale (110 km da Parigi). Questo giardino formale durò solo una trentina d'anni. Il XVIII secolo vide la nascita dei giardini "anglo-cinesi", una moda di paesaggi romantici: le linee diventano più curve, i parterre si curvano, e i boschetti divennero più diversificati. Intorno al 1787, il parco fu trasformato secondo i nuovi gusti dell'epoca: vasti prati punteggiati da boschetti di alberi con bordi irregolari e un dolce pendio che scende verso il lago con le sue due isole artificiali. Negli ultimi anni, il parco è stato al centro di progetti volti a restituirgli fascino: la progettazione di un tilletum, una collezione di tigli di diverse specie e origini, e il restauro del giardino dei bouquetier. Nel 2018, in collaborazione con l'associazione Chlorophylle, l'orto settecentesco è stato riportato nella sua posizione originale nel parco, vicino alla casa del giardiniere. È possibile visitarlo e acquistare i prodotti di questo orto biologico ogni mercoledì!