Château de la Motte-Tilly – La Motte-Tilly

La Motte Tilly propose aux visiteurs la découverte d’un élégant château entièrement meublé dans le goût du XVIIIème siècle et un parc historique de 62 hectares classé et labellisé « Jardin Remarquable ». Edifié en 1754 pour l’abbé Terray, contrôleur général des finances de Louis XV, le château est restauré dès 1910, par le comte de Rohan Chabot. Sa fille, la marquise de Maillé, reconstitue avec goût l’ameublement et la décoration intérieure qui permettent de redécouvrir l’art de vivre au XVIIIème siècle. Décor du film de Milos Forman, Valmont, inspiré de l’œuvre de Choderlos de Laclos, les Liaisons dangereuses, La Motte-Tilly est un lieu d’exception pour toute la famille. Ouvert : Du 15 avril au 14 octobre : de 10h à 18h, du mardi au dimanche. Fermé les lundis. Visites à 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h et 17h. Du 15 octobre au 14 avril : de 10h à 17h, du mercredi au dimanche. Fermé les lundis et mardis Visites à 10h30, 11h30, 14h, 15h et 16h L'accès au parc est gratuit toute l'année. Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre Fermeture de la billetterie 30 min avant la fermeture du château.

La Motte Tilly offers visitors the chance to discover an elegant château entirely furnished in the style of the 18th century and a historic park of 62 hectares classified and labeled "Remarkable Garden". Built in 1754 for Abbot Terray, Louis XV's general controller of finances, the château was restored in 1910 by the Count of Rohan Chabot. His daughter, the Marquise de Maillé, tastefully recreated the furnishings and interior decoration that allow visitors to rediscover the art of living in the 18th century. The setting for Milos Forman's film Valmont, inspired by Choderlos de Laclos' work, Dangerous Liaisons, La Motte-Tilly is an exceptional place for the whole family. Open: From April 15 to October 14: 10 a.m. to 6 p.m., Tuesday to Sunday. Closed on Mondays. Visits at 10:30 am, 11:30 am, 2 pm, 3 pm, 4 pm and 5 pm. From October 15 to April 14: from 10 am to 5 pm, Wednesday to Sunday. Closed on Mondays and Tuesdays Visits at 10:30 am, 11:30 am, 2 pm, 3 pm and 4 pm Admission to the park is free all year round. Closed on January 1, May 1 and December 25 Ticket office closes 30 minutes before the castle closes.

La Motte Tilly bietet Besuchern die Entdeckung eines eleganten Schlosses, das vollständig im Stil des 18. Jahrhunderts eingerichtet ist, und eines historischen Parks von 62 Hektar, der als „Bemerkenswerter Garten“ klassifiziert und ausgezeichnet ist. Das Schloss wurde 1754 für Abt Terray, Generalfinanzkontrolleur Ludwigs XV., erbaut und 1910 vom Grafen von Rohan Chabot restauriert. Seine Tochter, die Marquise de Maillé, rekonstruiert geschmackvoll die Einrichtung und Innenausstattung, die uns die Lebenskunst des 18. Jahrhunderts wiederentdecken lässt. La Motte-Tilly spielt im Film „Valmont“ von Milos Forman und ist von der Arbeit von Choderlos de Laclos „Gefährliche Liebschaften“ inspiriert. La Motte-Tilly ist ein außergewöhnlicher Ort für die ganze Familie. Geöffnet: 15. April bis 14. Oktober: 10 bis 18 Uhr, Dienstag bis Sonntag. Montags geschlossen. Besichtigungen um 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr. Vom 15. Oktober bis 14. April: 10 bis 17 Uhr, Mittwoch bis Sonntag. Montags und dienstags geschlossen. Besichtigungen um 10:30, 11:30, 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr. Geschlossen am 1. Januar, 1. Mai und 25. Dezember. Die Kasse schließt 30 Minuten vor Schließung des Schlosses.

La Motte Tilly biedt bezoekers de kans om een elegant château te ontdekken, volledig ingericht in de stijl van de 18e eeuw, en 62 hectare historisch park, geklasseerd als "Opmerkelijke tuin". Het kasteel werd in 1754 gebouwd voor Abbé Terray, de algemene controleur van financiën van Lodewijk XV, en werd in 1910 gerestaureerd door de graaf van Rohan Chabot. Zijn dochter, de markiezin van Maillé, restaureerde smaakvol het meubilair en de binnenhuisdecoratie, waardoor bezoekers de kans krijgen om de levenskunst van de 18e eeuw te herontdekken. La Motte-Tilly was het decor van Milos Forman's film Valmont, geïnspireerd op Choderlos de Laclos' Dangerous Liaisons, en is een uitzonderlijke plek voor het hele gezin. Open van : Van 15 april tot 14 oktober: 10.00 tot 18.00 uur, dinsdag tot zondag. Gesloten op maandag. Bezoeken om 10.30, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur. Van 15 oktober tot 14 april: 10u tot 17u, woensdag tot zondag. Gesloten op maandag en dinsdag Bezoeken om 10.30, 11.30, 14.00, 15.00 en 16.00 uur De toegang tot het park is het hele jaar door gratis. Gesloten op 1 januari, 1 mei en 25 december De kassa sluit 30 minuten voor sluitingstijd van het kasteel.

La Motte Tilly ofrece a los visitantes la oportunidad de explorar un elegante castillo, totalmente amueblado al estilo del siglo XVIII, y 62 hectáreas de parque histórico, catalogado como "Jardín Notable". Construido en 1754 para el abate Terray, interventor general de finanzas de Luis XV, el castillo fue restaurado en 1910 por el conde de Rohan Chabot. Su hija, la marquesa de Maillé, restauró con gusto el mobiliario y la decoración interior, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de redescubrir el arte de vivir en el siglo XVIII. Escenario de la película Valmont de Milos Forman, inspirada en Las amistades peligrosas de Choderlos de Laclos, La Motte-Tilly es un lugar excepcional para toda la familia. Abierto de : Del 15 de abril al 14 de octubre: de 10:00 a 18:00 h, de martes a domingo. Lunes cerrado. Visitas a las 10.30 h, 11.30 h, 14.00 h, 15.00 h, 16.00 h y 17.00 h. Del 15 de octubre al 14 de abril: de 10.00 a 17.00 h, de miércoles a domingo. Cerrado los lunes y martes Visitas a las 10.30 h, 11.30 h, 14.00 h, 15.00 h y 16.00 h La entrada al parque es gratuita todo el año. Cerrado el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre La taquilla cierra 30 minutos antes del cierre del castillo.

La Motte Tilly offre ai visitatori la possibilità di esplorare un elegante castello, interamente arredato nello stile del XVIII secolo, e 62 ettari di parco storico, classificato come "Giardino notevole". Costruito nel 1754 per l'Abbé Terray, controllore generale delle finanze di Luigi XV, il castello fu restaurato nel 1910 dal conte di Rohan Chabot. Sua figlia, la marchesa de Maillé, ha restaurato con gusto gli arredi e le decorazioni interne, offrendo ai visitatori la possibilità di riscoprire l'arte di vivere nel XVIII secolo. Scenario del film Valmont di Milos Forman, ispirato a Le relazioni pericolose di Choderlos de Laclos, La Motte-Tilly è un luogo eccezionale per tutta la famiglia. Aperto da : Dal 15 aprile al 14 ottobre: dalle 10 alle 18, da martedì a domenica. Chiuso il lunedì. Visite alle 10.30, 11.30, 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00. Dal 15 ottobre al 14 aprile: dalle 10.00 alle 17.00, dal mercoledì alla domenica. Chiuso il lunedì e il martedì Visite alle 10.30, 11.30, 14.00, 15.00 e 16.00 L'ingresso al parco è gratuito tutto l'anno. Chiuso il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre La biglietteria chiude 30 minuti prima della chiusura del castello.