Musée de la Bataille de Tilly-sur-Seulles 1944 – Tilly-sur-Seulles

Ce musée installé dans la chapelle Notre Dame du Val, 12e siècle, classée Monument Historique, évoque les violents combats qui ont eu lieu entre le 30e corps d’armée britannique et les troupes allemandes autour de Tilly-sur-Seulles au milieu des populations civiles qui ont payé un lourd tribut. Durée de la visite libre : 1 h.

This museum, established within the Notre Dame du Val Chapel (12th century – Listed Historic Monument), tells the story of the fierce combat between the British Army’s XXX Corps and the German troops around Tilly-sur-Seulles and amidst the civilians, who paid a heavy toll for their liberation. Unaccompanied tour time: 1 hour.

Dieses Museum in der Kapelle Notre Dame du Val aus dem 12. Jahrhundert, die unter Denkmalschutz steht, erinnert an die heftigen Kämpfe zwischen dem 30. britischen Armeekorps und den deutschen Truppen um Tilly-sur-Seulles inmitten der Zivilbevölkerung, die einen hohen Tribut zahlte. Dauer der freien Besichtigung: 1 Stunde.

Dit museum, gevestigd in de 12e-eeuwse kapel Notre Dame du Val, een beschermd historisch monument, herinnert aan de gewelddadige gevechten die plaatsvonden tussen het Britse 30e Korps en Duitse troepen rond Tilly-sur-Seulles, te midden van de burgerbevolking die een zware prijs betaalde. Duur van de rondleiding: 1 uur.

Este museo, instalado en la capilla Notre Dame du Val del siglo XII, monumento histórico protegido, recuerda los violentos combates que tuvieron lugar entre el 30º Cuerpo británico y las tropas alemanas en los alrededores de Tilly-sur-Seulles, en medio de la población civil que pagó un alto precio. Duración de la visita autoguiada: 1 hora.

Questo museo, ospitato nella cappella di Notre Dame du Val del XII secolo, classificata come monumento storico, ricorda i violenti combattimenti che si svolsero tra il 30° Corpo britannico e le truppe tedesche intorno a Tilly-sur-Seulles, in mezzo alla popolazione civile che pagò un prezzo altissimo. Durata della visita autoguidata: 1 ora.