Parc du Tôt – Cherbourg-en-Cotentin

Un parc de trois ha entoure la salle de l’Agora et une zone pavillonnaire. Ce parc ceinture l’ancienne redoute du Tôt, inscrite à l’inventaire des Monuments Historiques. A l’intérieur du fort, les ruines sont mises en sécurité et entourées de plantations rappelant les courbes d’un labyrinthe végétal.

A park of three hectares surrounds the auditorium Agora and a residential area. This park surrounds the former fort of Le Tôt, which entered the register of the historic monuments. Inside the fort, the ruins are secured and surrounded by plantations reminding of the curves of a vegetal maze.

Ein drei Hektar großer Park umgibt die Agora-Halle und ein Wohngebiet. Dieser Park umgibt die alte Tôt-Schanze, die als historisches Monument eingetragen ist. Die Ruinen im Inneren des Forts sind gesichert und von Anpflanzungen umgeben, die an die Kurven eines Pflanzenlabyrinths erinnern.

Een park van drie hectare omringt de Agora-hal en een woonwijk. Dit park omringt de voormalige redoute van Tôt, die op de monumentenlijst staat. Binnen het fort zijn de ruïnes veilig gemaakt en omgeven door beplanting die doet denken aan de rondingen van een plantendoolhof.

Un parque de tres hectáreas rodea la sala Ágora y una zona residencial. Este parque rodea el antiguo reducto de Tôt, declarado Monumento Histórico. En el interior del fuerte, las ruinas se han salvaguardado y rodeado de plantaciones que recuerdan las curvas de un laberinto vegetal.

Un parco di tre ettari circonda la sala dell'Agorà e una zona residenziale. Il parco circonda l'ex ridotto di Tôt, classificato come monumento storico. All'interno del forte, le rovine sono state messe in sicurezza e circondate da piante che ricordano le curve di un labirinto vegetale.