Collégiale Notre Dame d'Auffay – Val-de-Scie

Collégiale classée des XIe et XIIe siècles, chapelle XIVe-XVIe, célèbre par la tour des Jacquemarts occupée par Houzou, Bénard et Paquet Sivière datant du XVIIe unique dans la région. Appelée Collégiale car elle était desservie en 1060 par un collège de six chanoines réguliers de Saint Augustin. Gilbert, seigneur d'Auffay, devient l'instigateur de cette fondation. En juin 1940, les bombardements endommagent gravement l'édifice qui retrouvera entièrement ses fonctions en 1967. Un dispositif de visite audio-guidée est disponible à l'intérieur de l'édifice. Vous ne pouvez vous déplacer ou souhaitez avoir un aperçu de l'édifice, une visite virtuelle vous est proposée ici : https://www.quibervillesurmer-auffay-tourisme.com/s-inspirer/la-campagne-cauchoise-et-ses-villages-de-caractere/bain-de-culture-a-auffay/

The Collegiate church of Auffay was built in the 11th and 12th centuries. 14th – 15th centuries chapel famous for the Tour des Jacquemarts, once inhabited by Houzou, Benard and Paquet Sivière, dating back to the 17th century and the only one of its king in the entire région.

Jahrhundert, Kapelle aus dem 14. bis 16. Jahrhundert, berühmt für den Jacquemarts-Turm aus dem 17. Jahrhundert, der von Houzou, Bénard und Paquet Sivière besetzt wird und in der Region einzigartig ist. Sie wurde Kollegiatskirche genannt, weil sie 1060 von einem Kollegium aus sechs Regularkanonikern des Heiligen Augustinus betreut wurde. Gilbert, der Herr von Auffay, wurde zum Initiator dieser Gründung. Im Juni 1940 wurde das Gebäude durch Bombenangriffe schwer beschädigt. 1967 wurde es wieder voll funktionsfähig. Im Inneren des Gebäudes gibt es eine Vorrichtung für eine Audioführung. Wenn Sie nicht vor Ort sein können oder sich einen Überblick über das Gebäude verschaffen möchten, können Sie hier einen virtuellen Rundgang machen: https://www.quibervillesurmer-auffay-tourisme.com/s-inspirer/la-campagne-cauchoise-et-ses-villages-de-caractere/bain-de-culture-a-auffay/

Een geklasseerde kapittelkerk uit de 11e en 12e eeuw, met een kapel uit de 14e en 16e eeuw, beroemd om de jacquemartstoren van Houzou, Bénard en Paquet Sivière, die dateert uit de 17e eeuw en uniek is in de regio. Ze wordt collegiale kerk genoemd omdat ze in 1060 werd bediend door een college van zes reguliere kanunniken van Sint-Augustinus. Gilbert, heer van Auffay, was de initiatiefnemer van deze stichting. In juni 1940 brachten bombardementen ernstige schade toe aan het gebouw, dat in 1967 volledig in zijn oude glorie werd hersteld. In het gebouw is een audiotour beschikbaar. Als je het gebouw niet persoonlijk kunt bezoeken of er een glimp van wilt opvangen, kun je hier een virtuele rondleiding volgen: https://www.quibervillesurmer-auffay-tourisme.com/s-inspirer/la-campagne-cauchoise-et-ses-villages-de-caractere/bain-de-culture-a-auffay/

Colegiata catalogada de los siglos XI y XII, con una capilla de los siglos XIV-XVI, famosa por la torre de Jacquemarts ocupada por Houzou, Bénard y Paquet Sivière, que data del siglo XVII y es única en la región. Llamada colegiata porque en 1060 estaba servida por un colegio de seis canónigos regulares de San Agustín. Gilbert, señor de Auffay, fue el impulsor de esta fundación. En junio de 1940, los bombardeos dañaron gravemente el edificio, que fue totalmente restaurado en 1967. En el interior del edificio se ofrece una visita audioguiada. Si no puede visitar el edificio en persona, o desea echarle un vistazo, puede hacer una visita virtual aquí: https://www.quibervillesurmer-auffay-tourisme.com/s-inspirer/la-campagne-cauchoise-et-ses-villages-de-caractere/bain-de-culture-a-auffay/

Collegiata tutelata dell'XI e XII secolo, con cappella del XIV-XVI secolo, famosa per la torre di Jacquemarts occupata da Houzou, Bénard e Paquet Sivière, risalente al XVII secolo e unica nella regione. Chiamata collegiata perché nel 1060 era servita da un collegio di sei canonici regolari di Sant'Agostino. Gilberto, signore di Auffay, fu il promotore di questa fondazione. Nel giugno 1940, i bombardamenti danneggiarono gravemente l'edificio, che fu completamente restaurato nel 1967. All'interno dell'edificio è disponibile un tour audio. Se non avete la possibilità di visitare l'edificio di persona, o se volete dargli un'occhiata, potete fare un tour virtuale qui: https://www.quibervillesurmer-auffay-tourisme.com/s-inspirer/la-campagne-cauchoise-et-ses-villages-de-caractere/bain-de-culture-a-auffay/