Parc du Moulin Pinard – Limoges

À quelques minutes du centre-ville de Limoges, le parc du Moulin Pinard offre un cadre charmant pour tous les promeneurs qui recherchent le calme. Ce jardin paysager se trouve à côté du parc des expositions, en zone nord, à proximité du boulodrome où se déroulent régulièrement des concours de pétanque. Aménagé au bord de l'Aurence, rivière traversant de nombreux espaces verts, le parc du Moulin Pinard est un véritable jardin paysager avec de belles allées sinueuses, des petits ponts, dans un sous-bois ombragé, agréable à parcourir en été. De magnifiques massifs de plantes et de fleurs agrémentent les promenades, surtout au printemps et en été. Plusieurs bancs sont installés le long des chemins, parfois sous une pergola, pour passer des moments de détente loin des bruits et du tumulte urbain.

Just a few minutes from downtown Limoges, the Moulin Pinard park offers a charming setting for walkers looking for peace and quiet. This landscaped garden is located next to the exhibition center, in the northern zone, near the boulodrome where pétanque competitions are held regularly. Situated on the banks of the Aurence, a river that flows through a number of green spaces, the Moulin Pinard park is a true landscape garden, with winding paths and small bridges in a shady undergrowth that's a pleasure to stroll through in summer. Magnificent beds of plants and flowers enhance the walks, especially in spring and summer. Several benches are set up along the paths, sometimes under a pergola, for relaxing moments away from the noise and hustle and bustle of the city.

Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Limoges entfernt bietet der Parc du Moulin Pinard eine reizvolle Umgebung für alle Spaziergänger, die Ruhe suchen. Dieser Landschaftsgarten befindet sich neben dem Messegelände in der nördlichen Zone, in der Nähe des Boulodrome, wo regelmäßig Pétanque-Wettbewerbe stattfinden. Der am Ufer der Aurence, einem Fluss, der durch zahlreiche Grünflächen fließt, angelegte Parc du Moulin Pinard ist ein echter Landschaftsgarten mit schönen gewundenen Alleen, kleinen Brücken in einem schattigen Unterholz, das im Sommer angenehm zu durchwandern ist. Wunderschöne Pflanzen- und Blumenbeete verschönern die Spaziergänge, vor allem im Frühling und im Sommer. Entlang der Wege stehen mehrere Bänke, manchmal auch unter einer Pergola, um entspannte Momente fernab von Lärm und städtischem Trubel zu verbringen.

Op een paar minuten van het stadscentrum van Limoges biedt het park Moulin Pinard een charmante omgeving voor wandelaars die op zoek zijn naar rust. Deze landschapstuin ligt naast het expositiecentrum, in de noordelijke zone, dicht bij het boulodrome waar regelmatig jeu de bouleswedstrijden worden gehouden. Het park van de Moulin Pinard ligt aan de oever van de Aurence, een rivier die door een aantal groene ruimten stroomt. Het is een echte landschapstuin met mooie kronkelende paden en bruggetjes in schaduwrijk kreupelhout waar het 's zomers heerlijk wandelen is. Prachtige perken met planten en bloemen verfraaien de wandelingen, vooral in de lente en de zomer. Langs de paden staan een aantal bankjes, soms onder een pergola, voor ontspannende momenten weg van het lawaai en de drukte van de stad.

A pocos minutos del centro de Limoges, el parque de Moulin Pinard ofrece un marco encantador para los paseantes en busca de tranquilidad. Este jardín paisajista está situado junto al recinto ferial, en la zona norte, cerca del boulodrome donde se celebran regularmente competiciones de petanca. Situado a orillas del Aurence, un río que atraviesa numerosos espacios verdes, el parque del Moulin Pinard es un auténtico jardín paisajista con hermosos senderos serpenteantes y pequeños puentes, rodeado de una maleza sombreada por la que es un placer pasear en verano. Magníficos macizos de plantas y flores realzan los paseos, sobre todo en primavera y verano. Se han instalado varios bancos a lo largo de los senderos, a veces bajo una pérgola, para disfrutar de momentos de relax lejos del ruido y el ajetreo de la ciudad.

A pochi minuti dal centro di Limoges, il parco del Moulin Pinard offre un ambiente incantevole per gli escursionisti in cerca di pace e tranquillità. Questo giardino paesaggistico si trova accanto al centro espositivo, nella zona nord, vicino al boulodrome dove si svolgono regolarmente gare di pétanque. Situato sulle rive dell'Aurence, un fiume che attraversa numerosi spazi verdi, il parco del Moulin Pinard è un vero e proprio giardino paesaggistico con bellissimi sentieri tortuosi e piccoli ponti, immersi in un sottobosco ombroso che è un piacere percorrere in estate. Magnifiche aiuole di piante e fiori arricchiscono le passeggiate, soprattutto in primavera e in estate. Lungo i sentieri sono state collocate alcune panchine, a volte sotto un pergolato, per trascorrere momenti di relax lontano dal rumore e dal trambusto della città.