PARC DU DOMAINE DE MONTLAUR – Val-de-Dagne

Structuré autour d’une spectaculaire allée de platanes d’Orient, le parc romantique du Domaine de Montlaur, labélisé EBTS (European Boxwood and Topiary Society ) et premier prix des jardins de l’Aude – s’ouvre sur une vaste pelouse où s’étirent vers le ciel des cyprès majestueux évoquant l’Italie. Dans le fond du jardin, dans un petit bosquet dominant une rivière, des sentiers bordés de buis serpentent à l’ombre des pins. Plus loin, une allée de cyprès, des parterres de lavandes et de roses, des chemins d’iris, d’oliviers, de figuiers invitent à la promenade. Parenthèse hors du temps, ce parc est un havre de tranquillité pour les petits habitants anonymes et discrets qui peuplent nos jardins, un refuge pour les oiseaux, les écureuils, les abeilles, les papillons, les vers de terre qui y vivent en paix pour le bien de tous. Créé à la fin du XIXème siècle pour la famille Mas, le parc du Domaine de Montlaur s’inscrit parmi les grandes réalisations paysagères de l’époque florissante des domaines viticoles du Languedoc. Il n’a depuis subi que très peu de transformations, la piscine respectant l’emplacement d’un bassin jamais exécuté. A noter des espèces rares et des arbres remarquables : pins Sapo (une espèce fossile vieille de 20 000 ans), noisetier d’Amérique, érables, tilleuls, platanes d’Orient et quelques improbables survivants d’une épidémie meurtrière, tels au fond du parc, les trois magnifiques ormeaux du petit bosquet qui font figure de miraculés de la graphiose. Lieu de charme et de mémoire, le Domaine de Montlaur fut la propriété d’Edouard Niermans, le célèbre architecte de « la Café Society », la jet set de la Belle Epoque, à qui l’on doit, entre autres, l’hôtel Négresco à Nice, l’hôtel du Palais à Biarritz, l’hôtel de Paris à Monte Carlo, ainsi que le Moulin Rouge, Le Casino de Paris, le théâtre Marigny, l’Elysée Montmartre à Paris où il n’édifia pas moins de 32 salles de spectacle. Passionné, pour ce qui était alors une grande exploitation viticole, Edouard Niermans séjourna les dernières années de sa vie à Montlaur où il s’éteignit en 1928. Ouvert de mai à octobre sur rendez-vous.

Structured around a spectacular avenue of Oriental plane trees, the romantic park at Domaine de Montlaur – awarded the EBTS (European Boxwood and Topiary Society) label and first prize for gardens in the Aude region – opens onto a vast lawn where majestic cypress trees stretch skyward, evoking Italy. At the far end of the garden, in a small grove overlooking a river, boxwood-lined paths wind in the shade of pine trees. Further on, an avenue of cypresses, beds of lavender and roses, paths of iris, olive and fig trees invite you to take a stroll. This timeless park is a haven of tranquillity for the anonymous and discreet inhabitants of our gardens, a refuge for birds, squirrels, bees, butterflies and earthworms who live here in peace for the benefit of all. Created at the end of the 19th century for the Mas family, the grounds of Domaine de Montlaur are one of the great landscaping achievements of the flourishing Languedoc winegrowing era. Since then, it has undergone very few alterations, the swimming pool being built on the site of a pool that was never built. Rare species and remarkable trees include Sapo pine (a 20,000-year-old fossil species), American hazelnut, maple, lime, Oriental plane and a few unlikely survivors of a deadly epidemic, such as the three magnificent elms in the small grove at the far end of the park, miraculously saved from graphiosis. A place of charm and remembrance, the Domaine de Montlaur was once owned by Edouard Niermans, the famous architect of the "Café Society", the jet set of the Belle Epoque, to whom we owe, among others, the Hotel Negresco in Nice, the Hotel du Palais in Biarritz, the Hotel de Paris in Monte Carlo, as well as the Moulin Rouge, the Casino de Paris, the Théâtre Marigny and the Elysée Montmartre in Paris, where he built no fewer than 32 concert halls. Edouard Niermans was passionate about what was then a large vineyard, and spent the last years of his life in Montlaur, where he died in 1928. Open from May to October by appointment.

Der romantische Park der Domaine de Montlaur, der um eine spektakuläre Allee orientalischer Platanen herum angelegt ist und mit dem Label EBTS (European Boxwood and Topiary Society) und dem ersten Preis der Gärten des Departements Aude ausgezeichnet wurde, öffnet sich auf eine große Rasenfläche, auf der sich majestätische Zypressen in den Himmel strecken, die an Italien erinnern. Im hinteren Teil des Gartens, in einem kleinen Wäldchen mit Blick auf einen Fluss, schlängeln sich von Buchsbaum gesäumte Wege im Schatten von Kiefern. Weiter hinten laden eine Zypressenallee, Lavendel- und Rosenbeete, Wege mit Iris, Oliven- und Feigenbäumen zum Spazierengehen ein. Dieser Park ist eine Oase der Ruhe für die kleinen, anonymen und diskreten Bewohner unserer Gärten, ein Zufluchtsort für Vögel, Eichhörnchen, Bienen, Schmetterlinge und Regenwürmer, die hier zum Wohle aller in Frieden leben. Der Park der Domaine de Montlaur wurde Ende des 19. Jahrhunderts für die Familie Mas angelegt und gehört zu den großen landschaftlichen Errungenschaften der Blütezeit der Weingüter im Languedoc. Das Schwimmbad befindet sich an der Stelle eines nie ausgeführten Beckens. Bemerkenswert sind die seltenen Arten und bemerkenswerten Bäume: Sapo-Kiefern (eine 20.000 Jahre alte fossile Art), amerikanische Haselnuss, Ahorn, Linden, orientalische Platanen und einige unwahrscheinliche Überlebende einer tödlichen Epidemie, wie die drei wunderschönen Ulmen im kleinen Wäldchen am Ende des Parks, die wie Wunder gegen die Graphiose wirken. Die Domaine de Montlaur, ein Ort des Charmes und der Erinnerung, war der Besitz von Edouard Niermans, dem berühmten Architekten der "Café Society", dem Jetset der Belle Epoque, dem wir unter anderem das Hotel Négresco in Nizza, das Hotel du Palais in Biarritz, das Hotel de Paris in Monte Carlo sowie das Moulin Rouge, das Casino de Paris, das Theater Marigny und das Elysée Montmartre in Paris verdanken, wo er nicht weniger als 32 Veranstaltungssäle errichtete. Edouard Niermans war leidenschaftlicher Weinbauer und verbrachte seine letzten Lebensjahre in Montlaur, wo er 1928 starb. Geöffnet von Mai bis Oktober nach Vereinbarung.

Het romantische park van het Domaine de Montlaur – bekroond met het EBTS-label (European Boxwood and Topiary Society) en de eerste prijs voor tuinen in het departement Aude – is aangelegd rond een spectaculaire laan met oosterse platanen en komt uit op een groot gazon waar majestueuze cipressen zich in de lucht uitstrekken en doen denken aan Italië. Aan het einde van de tuin, in een klein bosje met uitzicht op een rivier, kronkelen buxuspaden in de schaduw van pijnbomen. Verderop nodigen een laan met cipressen, perken met lavendel en rozen en paden met irissen, olijfbomen en vijgenbomen uit tot een wandeling. Een tijdloos intermezzo, dit park is een oase van rust voor de kleine, bescheiden bewoners van onze tuinen, een toevluchtsoord voor vogels, eekhoorns, bijen, vlinders en regenwormen die er in vrede leven voor het welzijn van iedereen. Het terrein van Domaine de Montlaur, dat aan het eind van de 19e eeuw werd aangelegd voor de familie Mas, is een van de grootste landschappelijke prestaties van het bloeiende tijdperk van de wijndomeinen in de Languedoc. Het heeft sindsdien weinig veranderingen ondergaan, met het zwembad dat werd gebouwd op de plek van een zwembad dat nooit werd voltooid. Er zijn enkele zeldzame soorten en opmerkelijke bomen: Sapo-dennen (een 20.000 jaar oude fossiele soort), Amerikaanse hazelaar, esdoorns, lindebomen, oosterse platanen en een paar onwaarschijnlijke overlevenden van een dodelijke epidemie, zoals de drie prachtige iepen in het kleine bosje aan het einde van het park, op wonderbaarlijke wijze gered van grafiose. Het Domaine de Montlaur was ooit eigendom van Edouard Niermans, de beroemde architect van "the Café Society", de jetset van de Belle Epoque, aan wie we onder andere het Hôtel Négresco in Nice, het Hôtel du Palais in Biarritz, het Hôtel de Paris in Monte Carlo, evenals de Moulin Rouge, het Casino de Paris, het Théâtre Marigny en het Elysée Montmartre in Parijs te danken hebben, waar hij niet minder dan 32 theaters bouwde. Edouard Niermans had een passie voor wat toen een grote wijngaard was en bracht de laatste jaren van zijn leven door in Montlaur, waar hij in 1928 overleed. Open van mei tot oktober op afspraak.

Estructurado en torno a una espectacular avenida de plátanos orientales, el romántico parque del Domaine de Montlaur -galardonado con la etiqueta EBTS (European Boxwood and Topiary Society) y primer premio de jardines del departamento de Aude- se abre a un vasto césped donde majestuosos cipreses se extienden hacia el cielo, evocando Italia. En el otro extremo del jardín, en un pequeño bosquecillo con vistas a un río, senderos bordeados de boj serpentean a la sombra de los pinos. Más adelante, una avenida de cipreses, macizos de lavanda y rosas, caminos de lirios, olivos e higueras invitan al paseo. Este parque es un remanso de tranquilidad para los pequeños y discretos habitantes de nuestros jardines, un refugio para pájaros, ardillas, abejas, mariposas y lombrices de tierra que viven en paz en beneficio de todos. Creados a finales del siglo XIX para la familia Mas, los jardines del Domaine de Montlaur constituyen uno de los grandes logros paisajísticos de la floreciente época de las fincas vinícolas del Languedoc. Desde entonces, ha sufrido muy pocos cambios, y la piscina se construyó en el lugar de una piscina que nunca llegó a terminarse. Hay algunas especies raras y árboles notables: pinos sapo (especie fósil de 20.000 años de antigüedad), avellanos americanos, arces, tilos, plátanos orientales y algunos improbables supervivientes de una epidemia mortal, como los tres magníficos olmos del pequeño bosquecillo del extremo del parque, milagrosamente salvados de la grafiosis. Lugar de encanto y recuerdo, el Domaine de Montlaur fue en su día propiedad de Edouard Niermans, el famoso arquitecto de "la Café Society", la jet set de la Belle Epoque, a quien debemos, entre otros, el Hôtel Négresco de Niza, el Hôtel du Palais de Biarritz, el Hôtel de Paris de Montecarlo, así como el Moulin Rouge, el Casino de París, el Théâtre Marigny y el Elysée Montmartre de París, donde construyó nada menos que 32 teatros. Edouard Niermans sentía pasión por lo que entonces era un gran viñedo, y pasó los últimos años de su vida en Montlaur, donde murió en 1928. Abierto de mayo a octubre con cita previa.

Strutturato attorno a uno spettacolare viale di platani orientali, il romantico parco del Domaine de Montlaur – insignito del marchio EBTS (European Boxwood and Topiary Society) e del primo premio per i giardini del dipartimento dell'Aude – si apre su un vasto prato dove maestosi cipressi si protendono verso il cielo, evocando l'Italia. All'estremità del giardino, in un piccolo boschetto che si affaccia su un fiume, sentieri fiancheggiati da bossi si snodano all'ombra di pini. Più avanti, un viale di cipressi, aiuole di lavanda e rose e sentieri di iris, ulivi e fichi invitano a passeggiare. Questo parco è un'oasi di tranquillità per i piccoli abitanti dei nostri giardini, un rifugio per uccelli, scoiattoli, api, farfalle e lombrichi che vivono in pace per il bene di tutti. Creato alla fine del XIX secolo per la famiglia Mas, il parco del Domaine de Montlaur è una delle grandi realizzazioni paesaggistiche dell'epoca fiorente delle tenute vinicole della Linguadoca. Da allora ha subito pochissime modifiche, con la piscina costruita al posto di una piscina mai completata. Ci sono specie rare e alberi notevoli: pini di Sapo (una specie fossile di 20.000 anni fa), noccioli americani, aceri, tigli, platani orientali e alcuni improbabili sopravvissuti a un'epidemia mortale, come i tre magnifici olmi nel piccolo boschetto in fondo al parco, miracolosamente salvati dalla grafiosi. Luogo di fascino e di ricordi, il Domaine de Montlaur era un tempo proprietà di Edouard Niermans, il famoso architetto della "Café Society", il jet set della Belle Epoque, a cui si devono, tra l'altro, l'Hôtel Négresco di Nizza, l'Hôtel du Palais di Biarritz, l'Hôtel de Paris di Monte Carlo, nonché il Moulin Rouge, il Casino de Paris, il Théâtre Marigny e l'Elysée Montmartre di Parigi, dove costruì ben 32 teatri. Edouard Niermans si appassionò a quello che allora era un grande vigneto e trascorse gli ultimi anni della sua vita a Montlaur, dove morì nel 1928. Aperto da maggio a ottobre su appuntamento.