Parc du Château d'Orbigny – Pontaubert

Le parc du château d’Orbigny dominant la vallée du Cousin est situé dans un site naturel exceptionnel. La visite du parc vous fera découvrir les abords du château puis un vallon romantique, des rochers aux formes féeriques, des vues saisissantes. La visite comprend notamment une exceptionnelle promenade dite « sublime » , taillée à flanc de coteau dans les falaises granitiques. Le Parc est classé monument historique.

The grounds of Château d'Orbigny overlook the Cousin valley and are set in an exceptional natural setting. A visit to the grounds will take you from the castle to a romantic valley, with its enchantingly shaped rocks and breathtaking views. The tour includes an exceptional walk known as the "sublime", carved into the granite cliffs of the hillside. The park is a listed historic monument.

Der Park des Schlosses Orbigny, der das Tal des Flusses Cousin überragt, befindet sich in einer außergewöhnlichen Naturlandschaft. Der Besuch des Parks führt Sie zunächst in die Umgebung des Schlosses, dann in ein romantisches Tal, zu märchenhaft geformten Felsen und zu atemberaubenden Ausblicken. Der Besuch umfasst insbesondere einen außergewöhnlichen Spaziergang, den sogenannten "sublime" , der in die Granitfelsen gehauen wurde. Der Park steht unter Denkmalschutz.

Het domein van Château d'Orbigny, met uitzicht op de Cousin-vallei, ligt in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Een bezoek aan het domein brengt je van het kasteel naar een romantische vallei, met zijn betoverend gevormde rotsen en adembenemende uitzichten. De rondleiding omvat een uitzonderlijke wandeling die bekend staat als de "sublieme", uitgehouwen in de granieten kliffen van de heuvel. Het park staat op de monumentenlijst.

Los terrenos del Château d'Orbigny, que dominan el valle del Cousin, se encuentran en un marco natural excepcional. La visita del recinto le llevará desde el castillo hasta un romántico valle, con sus rocas de formas encantadoras y sus impresionantes vistas. La excursión incluye un paseo excepcional conocido como el "sublime", excavado en los acantilados de granito de la ladera. El parque está catalogado como monumento histórico.

Il parco di Château d'Orbigny, che domina la valle del Cousin, è immerso in un contesto naturale eccezionale. La visita al parco vi condurrà dal castello a una romantica valle, con rocce dalle forme incantevoli e panorami mozzafiato. La visita comprende un'eccezionale passeggiata detta "sublime", scavata nelle rocce di granito della collina. Il parco è un monumento storico classificato.