Parc du Château d'Etoges – Étoges

Ce château du XVIIè siècle est entouré de douves en eau et d'un parc de 20 hectares. La façade sur jardin s'ouvre sur les deux terrasses d'une composition classique qui a gardé ses topiaires et ses bassins éclaboussés de jets.

This 17th century castle is surrounded by a moat with water and a park of 20 hectares. The façade overlooking the garden opens onto two terraces of a classical composition that has kept its topiaries and its pools splashed with jets.

Dieses Schloss aus dem 17. Jahrhundert ist von Wassergräben und einem 20 Hektar großen Park umgeben. Die Gartenfassade öffnet sich zu den beiden Terrassen einer klassischen Komposition, die ihre Topiari und ihre mit Wasserstrahlen bespritzten Becken beibehalten hat.

Dit 17e-eeuwse kasteel is omgeven door een slotgracht en een park van 20 hectare. De gevel met uitzicht op de tuin komt uit op twee terrassen van een klassieke compositie die zijn topiaries en zijn zwembaden met waterstralen heeft behouden.

Este castillo del siglo XVII está rodeado por un foso y un parque de 20 hectáreas. La fachada que da al jardín se abre a dos terrazas de composición clásica que conservan sus topiarios y sus piscinas salpicadas de chorros.

Questo castello del XVII secolo è circondato da un fossato e da un parco di 20 ettari. La facciata che si affaccia sul giardino si apre su due terrazze di composizione classica che hanno mantenuto i loro topiari e le loro vasche con getti d'acqua.