Parc du Château de Montaigu – Laneuveville-devant-Nancy

Situé à la fois sur les communes de Jarville-la-Malgrange et Laneuveville-devant-Nancy, ce parc de 14 hectares est un livre ouvert sur l’art des jardins et le patrimoine lorrain. Différentes ambiances se révèlent entre le Féru des Sciences et le château. Aux espaces boisés des abords du musée succèdent un très beau panorama sur le château et sa clairière d’arbres centenaires, tilleul, cèdre de l’Atlas, marronnier et un gigantesque chêne pédonculé. Des éléments du jardin classique (à la française) subsistent encore comme le miroir d’eau à proximité du château et les grands alignements d’arbres rectilignes. Une partie des statues, des amours et des vases provenant de l’ancien château de la Malgrange contribuent au charme de l’endroit. La chapelle évoque les nombreux ermitages qui virent le jour autour de Nancy au début du XVIIe siècle.

Located in the communes of Jarville-la-Malgrange and Laneuveville-devant-Nancy, this 14-hectare park is an open book on the art of gardens and the heritage of Lorraine. Different atmospheres are revealed between the Féru des Sciences and the château. The wooded areas around the museum are followed by a beautiful panorama of the château and its clearing of century-old trees, lime, Atlas cedar, chestnut and a gigantic pedunculate oak. Elements of the classical French garden still survive, such as the water mirror near the château and the tall, straight lines of trees. Some of the statues, loves and vases from the former Château de la Malgrange add to the charm of the place. The chapel is reminiscent of the many hermitages that sprang up around Nancy in the early 17th century.

Dieser 14 Hektar große Park, der sowohl in den Gemeinden Jarville-la-Malgrange als auch Laneuveville-devant-Nancy liegt, ist ein offenes Buch über die Gartenkunst und das lothringische Kulturerbe. Zwischen dem Féru des Sciences und dem Schloss entfalten sich verschiedene Stimmungen. Auf die bewaldeten Flächen in der Umgebung des Museums folgt ein wunderschönes Panorama auf das Schloss und seine Lichtung mit jahrhundertealten Bäumen, Linde, Atlaszeder, Kastanie und einer riesigen Stieleiche. Elemente des klassischen (französischen) Gartens sind noch erhalten, wie der Wasserspiegel in der Nähe des Schlosses und die großen, geradlinigen Baumreihen. Ein Teil der Statuen, Amoretten und Vasen aus dem ehemaligen Schloss La Malgrange tragen zum Charme des Ortes bei. Die Kapelle erinnert an die zahlreichen Einsiedeleien, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts in der Umgebung von Nancy entstanden.

Dit park van 14 hectare ligt zowel in Jarville-la-Malgrange als in Laneuveville-devant-Nancy en is een open boek over de kunst van tuinen en het erfgoed van Lotharingen. Tussen het Féru des Sciences en het kasteel worden verschillende sferen onthuld. De beboste gebieden rond het museum worden gevolgd door een prachtig panorama van het kasteel en zijn open plek met honderd jaar oude bomen: linde, Atlasceder, kastanje en een gigantische zomereik. Elementen van de klassieke Franse tuin zijn nog steeds bewaard gebleven, zoals de waterspiegel bij het kasteel en de hoge rechte bomenrijen. Sommige beelden, liefdes en vazen uit het voormalige Château de la Malgrange dragen bij aan de charme van de plek. De kapel doet denken aan de vele kluizenarijen die rond Nancy ontstonden in het begin van de 17e eeuw.

Situado tanto en Jarville-la-Malgrange como en Laneuveville-devant-Nancy, este parque de 14 hectáreas es un libro abierto sobre el arte de los jardines y el patrimonio de Lorena. Entre el Féru des Sciences y el castillo se revelan diferentes atmósferas. A las zonas arboladas que rodean el museo les sigue un hermoso panorama del castillo y su claro de árboles centenarios: tilo, cedro del Atlas, castaño y un gigantesco roble pedunculado. Aún se conservan elementos del jardín clásico francés, como el espejo de agua cerca del castillo y las altas líneas rectas de árboles. Algunas estatuas, amores y jarrones del antiguo castillo de la Malgrange añaden encanto al lugar. La capilla recuerda a las numerosas ermitas que surgieron en los alrededores de Nancy a principios del siglo XVII.

Situato sia a Jarville-la-Malgrange che a Laneuveville-devant-Nancy, questo parco di 14 ettari è un libro aperto sull'arte dei giardini e sul patrimonio della Lorena. Tra il Féru des Sciences e il castello si respirano atmosfere diverse. Le aree boschive intorno al museo sono seguite da un bellissimo panorama del castello e della sua radura di alberi centenari: tiglio, cedro dell'Atlante, castagno e una gigantesca quercia peduncolata. Gli elementi del classico giardino francese sopravvivono ancora, come lo specchio d'acqua vicino al castello e le alte linee rette degli alberi. Alcune statue, amori e vasi dell'antico Château de la Malgrange aggiungono fascino al luogo. La cappella ricorda i numerosi eremi che sorgevano intorno a Nancy all'inizio del XVII secolo.