Jardin du Palais du Gouvernement – Nancy

Le Palais du Gouvernement, place de la Carrière, a été construit par Emmanuel Héré au XVIIIème siècle, sur demande du Roi Stanislas, afin d'y héberger l'Intendant de France. Ce jardin était souhaité par le duc de Lorraine, Stanislas. Il était destiné à l'Intendant de France, administrateur du Duché pendant le règne de Stanislas. L'armée a ensuite pris possession des lieux avant que ce patrimoine ne revienne à la Ville de Nancy. Depuis 1983, le Palais du gouvernement est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les 8800 m2 du jardin accueillent des plantations d'érable et deux platanes contemporains de Stanislas. Ces platanes ont été achetés et plantés à la construction du Palais, ils ont donc plus de 250 ans. Ils ont été labellisés arbres remarquables par l’association A.R.B.R.E.S. en 2013 à l’occasion de la première édition d’Embranchements. Le tracé du jardin est harmonieux, avec une forme circulaire qui prédispose tout naturellement au calme et à la plénitude. C'est plutôt un havre de calme, comparé à l’effervescence qui anime le parc voisin de la Pépinière. Le jardin donne un accès direct à la rue Jacquot et à l'ancienne caserne de Gendarmerie construite en 1872 dans un style XVIIIème siècle. Il sera désormais possible de flâner des Cordeliers au jardin du Palais du Gouvernement puis à la Pépinière. Les visiteurs pourront y entrer par la Pépinière ou par la rue Jacquot. Quelques végétaux remarquables dont Aesculus hippocastanum, marronnier commun Fagus sylvatica 'purpurea', hêtre pourpre Acer platanoïdes, érable plane Fraxinus excelsior, frêne commun Ulmus minor, orme champêtre Tilia platyphyllos, tilleul à grande feuilles Platanus x acerifolia, platane commun. Ce jardin sera ouvert tous les jours aux mêmes horaires que le Parc de la Pépinière.

The Palais du Gouvernement on Place de la Carrière was built by Emmanuel Héré in the 18th century, at the request of King Stanislas, to house the Intendant de France. The garden was the wish of Stanislas, Duke of Lorraine. It was intended for the Intendant de France, administrator of the Duchy during Stanislas' reign. It was then taken over by the army, before reverting to the City of Nancy. Since 1983, the Government Palace has been a UNESCO World Heritage Site. The garden's 8800 m2 are planted with maple trees and two plane trees contemporary with Stanislas. These plane trees were purchased and planted when the Palais was built, and are therefore over 250 years old. They were awarded the "arbres remarquables" label by the A.R.B.R.E.S. association in 2013, on the occasion of the first edition of Embranchements. The layout of the garden is harmonious, with a circular shape that naturally predisposes to calm and plenitude. It's a haven of calm compared to the hustle and bustle of neighboring Parc de la Pépinière. The garden gives direct access to Rue Jacquot and the former Gendarmerie barracks, built in 1872 in 18th-century style. From now on, it will be possible to stroll from Les Cordeliers to the garden of the Palais du Gouvernement and on to La Pépinière. Visitors can enter via the Pépinière or rue Jacquot. Remarkable plants include Aesculus hippocastanum, common chestnut tree Fagus sylvatica 'purpurea', purple beech Acer platanoides, flat maple Fraxinus excelsior, common ash Ulmus minor, field elm Tilia platyphyllos, large-leaf basswood Platanus x acerifolia, common plane tree. This garden will be open every day at the same times as the Parc de la Pépinière.

Der Regierungspalast an der Place de la Carrière wurde im 18. Jahrhundert auf Wunsch von König Stanislas von Emmanuel Héré erbaut, um den Intendanten von Frankreich zu beherbergen. Dieser Garten war ein Wunsch des Herzogs von Lothringen, Stanislas. Er war für den Intendanten von Frankreich bestimmt, der während der Herrschaft von Stanislas Verwalter des Herzogtums war. Später nahm die Armee das Gelände in Besitz, bevor dieses Erbe an die Stadt Nancy zurückfiel. Seit 1983 gehört der Regierungspalast zum UNESCO-Weltkulturerbe. Der 8800 m2 große Garten beherbergt Ahornpflanzungen und zwei zeitgenössische Platanen von Stanislas. Diese Platanen wurden beim Bau des Palais gekauft und gepflanzt, sie sind also über 250 Jahre alt. Sie wurden 2013 von der Vereinigung A.R.B.R.E.S. anlässlich der ersten Ausgabe von Embranchements mit dem Label Bemerkenswerte Bäume ausgezeichnet. Der Garten ist harmonisch angelegt, mit einer kreisförmigen Form, die ganz natürlich zu Ruhe und Fülle prädestiniert. Im Vergleich zum hektischen Treiben im benachbarten Park La Pépinière ist der Garten eher eine Oase der Ruhe. Der Garten bietet einen direkten Zugang zur Rue Jacquot und der ehemaligen Gendarmeriekaserne, die 1872 im Stil des 18. Jahrhunderts erbaut wurde. Von nun an wird es möglich sein, von den Cordeliers zum Garten des Regierungspalastes und dann zur Pépinière zu flanieren. Die Besucher können entweder durch die Pépinière oder durch die Rue Jacquot in den Park gelangen. Einige bemerkenswerte Pflanzen, darunter Aesculus hippocastanum, Gewöhnliche Rosskastanie Fagus sylvatica 'purpurea', Purpurbuche Acer platanoides, Spitzahorn Fraxinus excelsior, Gemeine Esche Ulmus minor, Feldulme Tilia platyphyllos, Winterlinde Platanus x acerifolia, Gemeine Platane. Dieser Garten wird täglich zu denselben Zeiten wie der Parc de la Pépinière geöffnet sein.

Het Palais du Gouvernement op Place de la Carrière werd in de 18e eeuw gebouwd door Emmanuel Héré, op verzoek van koning Stanislas, om de Intendant van Frankrijk te huisvesten. Stanislas, hertog van Lotharingen, wilde deze tuin. Het was bedoeld voor de Intendant de France, de beheerder van het hertogdom tijdens het bewind van Stanislas. Het leger nam vervolgens bezit van de site voordat deze werd teruggegeven aan de stad Nancy. Het Regeringspaleis staat sinds 1983 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De 8800 m2 van de tuin zijn beplant met esdoorns en twee platanen uit de tijd van Stanislas. Deze platanen werden gekocht en geplant toen het paleis werd gebouwd en zijn dus meer dan 250 jaar oud. Ze werden in 2013 door de vereniging A.R.B.R.E.S. aangewezen als opmerkelijke bomen tijdens de eerste editie van Embranchements. De indeling van de tuin is harmonieus, met een cirkelvorm die van nature rust en voldoening uitstraalt. Het is een oase van rust vergeleken met de drukte van het naburige park Pépinière. De tuin geeft direct toegang tot de Rue Jacquot en de voormalige Gendarmeriekazerne, gebouwd in 1872 in 18e-eeuwse stijl. Vanaf nu is het mogelijk om van de Cordeliers naar de tuin van het Palais du Gouvernement te wandelen en vervolgens naar de Pépinière. Bezoekers kunnen binnenkomen via de Pépinière of de rue Jacquot. Enkele opmerkelijke planten, waaronder Aesculus hippocastanum, gewone kastanjeboom Fagus sylvatica 'purpurea', paarse beuk Acer platanoïdes, platte esdoorn Fraxinus excelsior, gewone es Ulmus minor, veldiep Tilia platyphyllos, grootbladig lindenhout Platanus x acerifolia, gewone plataan. Deze tuin zal elke dag geopend zijn op dezelfde tijden als het Parc de la Pépinière.

El Palacio del Gobierno, en la plaza de la Carrière, fue construido por Emmanuel Héré en el siglo XVIII, a petición del rey Stanislas, para albergar al Intendente de Francia. Stanislas, duque de Lorena, quería este jardín. Estaba destinado al Intendente de Francia, administrador del Ducado durante el reinado de Stanislas. El ejército tomó entonces posesión del lugar antes de que fuera devuelto a la ciudad de Nancy. Desde 1983, el Palacio del Gobierno forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Los 8800 m2 del jardín están plantados con arces y dos plátanos contemporáneos de Estanislao. Estos plátanos se compraron y plantaron cuando se construyó el Palacio, por lo que tienen más de 250 años. Fueron designados árboles notables por la asociación A.R.B.R.E.S. en 2013 durante la primera edición de Embranchements. La disposición del jardín es armoniosa, con una forma circular que predispone naturalmente a la calma y la plenitud. Es un remanso de calma en comparación con el ajetreo del vecino parque de la Pépinière. El jardín da acceso directo a la calle Jacquot y al antiguo cuartel de la Gendarmería, construido en 1872 al estilo del siglo XVIII. A partir de ahora, será posible pasear desde los Cordeliers hasta el jardín del Palacio del Gobierno y luego hasta la Pépinière. Los visitantes podrán entrar por la Pépinière o por la rue Jacquot. Algunas plantas notables, entre ellas Aesculus hippocastanum, castaño común Fagus sylvatica 'purpurea', haya púrpura Acer platanoïdes, arce plano Fraxinus excelsior, fresno común Ulmus minor, olmo común Tilia platyphyllos, tilo de hoja grande Platanus x acerifolia, plátano común. Este jardín estará abierto todos los días en el mismo horario que el Parque de la Pépinière.

Il Palais du Gouvernement in Place de la Carrière fu costruito da Emmanuel Héré nel XVIII secolo, su richiesta del re Stanislas, per ospitare l'Intendente di Francia. Stanislas, duca di Lorena, volle questo giardino. Era destinato all'Intendente di Francia, l'amministratore del Ducato durante il regno di Stanislao. L'esercito prese possesso del sito prima che fosse restituito alla città di Nancy. Il Palazzo del Governo è Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO dal 1983. Gli 8800 m2 del giardino sono piantati con aceri e due platani contemporanei a Stanislao. Questi platani furono acquistati e piantati al momento della costruzione del Palazzo, quindi hanno più di 250 anni. Sono stati designati come alberi notevoli dall'associazione A.R.B.R.E.S. nel 2013 durante la prima edizione di Embranchements. La disposizione del giardino è armoniosa, con una forma circolare che predispone naturalmente alla calma e all'appagamento. È un'oasi di pace rispetto al trambusto del vicino parco della Pépinière. Il giardino dà accesso diretto a Rue Jacquot e all'ex caserma della Gendarmeria, costruita nel 1872 in stile settecentesco. D'ora in poi sarà possibile passeggiare dai Cordeliers al giardino del Palais du Gouvernement e poi alla Pépinière. I visitatori potranno entrare dalla Pépinière o dalla rue Jacquot. Alcune piante notevoli, tra cui Aesculus hippocastanum, castagno comune Fagus sylvatica 'purpurea', faggio viola Acer platanoïdes, acero piatto Fraxinus excelsior, frassino comune Ulmus minor, olmo campestre Tilia platyphyllos, tiglio a foglia larga Platanus x acerifolia, platano comune. Questo giardino sarà aperto tutti i giorni negli stessi orari del Parc de la Pépinière.