MJC Laneuveville – Laneuveville-devant-Nancy

La MJC a été créée en 1971, elle se situait dans les actuels locaux de la halte-garderie dans le parc Fenal. Depuis 1994, elle est située dans le cadre privilégié du Chateau Viriot entouré d'un parc arboré avec des jeux pour enfants et un terrain de sport de proximité. D'autres activités sont proposées dans les locaux de l'ancien groupe scolaire de La Madeleine de la salle des Sports et du "Lavoir".

The MJC was founded in 1971, when it was housed in the present day nursery in Parc Fenal. Since 1994, it has been located in the privileged setting of the Chateau Viriot, surrounded by a wooded park with children's playgrounds and a local sports field. Other activities are offered on the premises of the former La Madeleine school group, the Salle des Sports and the "Lavoir".

Das MJC wurde 1971 gegründet und befand sich in den heutigen Räumlichkeiten der Kindertagesstätte im Fenal-Park. Seit 1994 befindet sie sich in der privilegierten Umgebung des Chateau Viriot, das von einem baumbestandenen Park mit Kinderspielplätzen und einem Sportplatz für den Nahbereich umgeben ist. Weitere Aktivitäten werden in den Räumlichkeiten der ehemaligen Schulgruppe La Madeleine der Sporthalle und des "Lavoir" angeboten.

Het MJC werd opgericht in 1971, toen het gehuisvest was in de huidige lokalen van het kinderdagverblijf in Parc Fenal. Sinds 1994 is het gevestigd in de bevoorrechte omgeving van het Chateau Viriot, omgeven door een park met bomen, kinderspeelplaatsen en een lokaal sportveld. Andere activiteiten worden aangeboden op het terrein van de voormalige schoolgroep La Madeleine, de Salle des Sports en het Lavoir.

El MJC se fundó en 1971, cuando ocupaba los locales actuales de la guardería del Parc Fenal. Desde 1994, se encuentra en el entorno privilegiado del Chateau Viriot, rodeado de un parque arbolado, zonas de juegos infantiles y un campo de deportes locales. Otras actividades se ofrecen en los locales del antiguo grupo escolar La Madeleine, la Salle des Sports y el Lavoir.

L'MJC è stato fondato nel 1971, quando era ospitato negli attuali locali dell'asilo nido di Parc Fenal. Dal 1994 si trova nella cornice privilegiata dello Chateau Viriot, circondato da un parco alberato, da aree gioco per bambini e da un campo sportivo locale. Altre attività sono offerte nei locali dell'ex gruppo scolastico La Madeleine, la Salle des Sports e il Lavoir.