Square Jules Dorget – Nancy

Le square Jules Dorget, espace d'une surface de 3 500 m², crée en 2009, est baptisé du nom du jardinier d’Emile Gallé. Il est situé sur l'ancien site industriel des constructions électriques de Nancy, reconverti en espace d'habitation. En lien avec le paysage urbain, le style Ecole de Nancy qu'il arbore est présent jusque dans les scènes arbustives, avec les obtentions des célèbres horticulteurs lorrains, Victor Lemoine, François Félix Crousse et Léon Simon. La grille du square de style Art nouveau est l'ancienne grille de la cité-jardin du parc de Saurupt.

The Jules Dorget square, a 3,500 m² space created in 2009, is named after Emile Gallé's gardener. It is located on the former industrial site of the electrical construction industry in Nancy, which has been converted into a residential area. Linked to the urban landscape, the Ecole de Nancy style that it displays is present even in the shrub scenes, with the creations of the famous horticulturists from Lorraine, Victor Lemoine, François Félix Crousse and Léon Simon. The grid of the Art Nouveau style square is the former grid of the garden city of Saurupt park.

Der Square Jules Dorget wurde 2009 auf einer Fläche von 3.500 m² angelegt und nach dem Gärtner von Emile Gallé benannt. Er befindet sich auf dem ehemaligen Industriegelände des Elektrizitätswerks von Nancy, das in Wohnraum umgewandelt wurde. In Verbindung mit der Stadtlandschaft ist der Stil der Ecole de Nancy, den er trägt, bis in die Strauchszenen hinein präsent, mit Züchtungen der berühmten lothringischen Gärtner Victor Lemoine, François Félix Crousse und Léon Simon. Das Gitter des Platzes im Jugendstil ist das ehemalige Gitter der Gartenstadt im Parc de Saurupt.

Het Jules Dorget plein, een ruimte van 3.500 m², aangelegd in 2009, is genoemd naar de tuinman van Emile Gallé. Het is gelegen op het voormalige industrieterrein van elektrotechnisch bedrijf Nancy, dat is omgebouwd tot woonwijk. In overeenstemming met het stedelijke landschap is de stijl van de Ecole de Nancy zelfs aanwezig in de struiken, met variëteiten van de beroemde tuinders van Lotharingen, Victor Lemoine, François Félix Crousse en Léon Simon. De Art Nouveau stijl poort van het plein is de voormalige poort van de tuinstad Saurupt Park.

La plaza Jules Dorget, un espacio de 3.500 m² creado en 2009, lleva el nombre del jardinero de Emile Gallé. Se encuentra en el antiguo emplazamiento industrial de las construcciones eléctricas de Nancy, reconvertido en espacio residencial. En consonancia con el paisaje urbano, el estilo de la Escuela de Nancy que muestra está presente incluso en los arbustos, con variedades de los famosos horticultores loreneses Victor Lemoine, François Félix Crousse y Léon Simon. La puerta de la plaza, de estilo Art Nouveau, es la antigua puerta de la ciudad jardín del parque Saurupt.

La piazza Jules Dorget, uno spazio di 3.500 m² creato nel 2009, prende il nome dal giardiniere di Emile Gallé. Si trova nell'ex sito industriale delle costruzioni elettriche di Nancy, riconvertito in spazio residenziale. In linea con il paesaggio urbano, lo stile dell'Ecole de Nancy è presente anche nella vegetazione, con varietà dei famosi orticoltori lorenesi Victor Lemoine, François Félix Crousse e Léon Simon. La porta della piazza, in stile liberty, è l'antica porta della città giardino di Saurupt Park.