PARC DU CHÂTEAU DE MERVILLE – Merville

Le parc de Merville est classé Monument Historique et labellisé Jardin Remarquable par le Ministère de la Culture. Le château fut construit en 1743 par le Marquis de Chalvet Rochemonteix, sénéchal du Roi Louis XV. Le Marquis créa également un immense parc de trente hectares avec un labyrinthe de 6 km de long bordé de hauts buis. De plus, le jardin abrite un tapis vert de six cent mètres de long, une salle de bal, un bassin et des pins parasols.

The Parc de Merville is classified as a Historic Monument and has been awarded the "Jardin Remarquable" label by the French Ministry of Culture. The château was built in 1743 by the Marquis de Chalvet Rochemonteix, seneschal to King Louis XV. The Marquis also created an immense 30-hectare park with a 6 km-long labyrinth lined with tall boxwood trees. The garden also features a six-hundred-meter-long green carpet, a ballroom, a pond and umbrella pines.

Der Park von Merville ist als historisches Monument klassifiziert und trägt das Label Jardin Remarquable des französischen Kulturministeriums. Das Schloss wurde 1743 vom Marquis de Chalvet Rochemonteix, dem Seneschall von König Ludwig XV, erbaut. Der Marquis legte auch einen riesigen, dreißig Hektar großen Park mit einem 6 km langen Labyrinth an, das von hohen Buchsbäumen gesäumt wird. Außerdem beherbergt der Garten einen sechshundert Meter langen grünen Teppich, einen Ballsaal, einen Teich und Schirmpinien.

Het park van Merville is geklasseerd als Historisch Monument en heeft het label "Jardin Remarquable" gekregen van het Franse Ministerie van Cultuur. Het kasteel werd in 1743 gebouwd door de markies de Chalvet Rochemonteix, seneschal van koning Lodewijk XV. De markies creëerde ook een immens park van dertig hectare met een 6 km lang labyrint omzoomd door hoge buxussen. De tuin heeft ook een zeshonderd meter lang groen tapijt, een balzaal, een vijver en parasoldennen.

El parque de Merville está catalogado como Monumento Histórico y ha recibido la etiqueta de "Jardin Remarquable" del Ministerio de Cultura francés. El castillo fue construido en 1743 por el marqués de Chalvet Rochemonteix, senescal del rey Luis XV. El marqués también creó un inmenso parque de treinta hectáreas con un laberinto de 6 km de largo bordeado de altos bojes. El jardín también cuenta con una alfombra verde de seiscientos metros de largo, un salón de baile, un estanque y pinos paraguas.

Il parco di Merville è classificato come Monumento Storico e ha ottenuto il marchio "Jardin Remarquable" dal Ministero della Cultura francese. Il castello fu costruito nel 1743 dal marchese di Chalvet Rochemonteix, senesciallo del re Luigi XV. Il marchese creò anche un immenso parco di trenta ettari con un labirinto lungo 6 km e fiancheggiato da alti bossi. Il giardino vanta anche un tappeto verde lungo seicento metri, una sala da ballo, uno stagno e pini a ombrello.