La Redoute de Merville – Merville-Franceville-Plage

Depuis 1984, la Redoute de Merville, inscrite aux Monuments historiques mobilise les efforts d’une association de passionnés "l'Association de Défense de l'Environnement et du Patrimoine de Merville" et des pouvoirs publics. Cette petite forteresse en forme de fer à cheval, construite sur les principes de l'architecture de Vauban, appartenait à un ensemble de trois ouvrages porteurs d’artillerie, édifiés en 1779-1780 autour de l’estuaire pour renforcer les défenses contre l’Angleterre. La Redoute était alors cernée par la mer à marée haute. Tour à tour occupée et abandonnée, insérée dans le dispositif du Mur de l’Atlantique puis délaissée et ensevelie sous le sable, elle fait l’objet d’un ambitieux programme de restauration. Fermé toute l'année, à visiter lors des journées portes ouvertes organisées l’été.

The Merville redoubt, known as the 'Redoute de Vauban', is located in the dunes of the mouth of the River Orne. Its role was to protect the bay. Built on the orders of Louis XVI, it was equipped with three 24 pound cannons and a 3.5 kg mortar. Inside, the redoubt could accommodate up to thirty men. it is currently under restoration by the Association de Défense de l'Environnement et du Patrimoine de Merville-Franceville (Association for the Presevation of Merville-Franceville's Environment and Heritage).

Seit 1984 mobilisiert die Redoute de Merville, die unter Denkmalschutz steht, die Bemühungen eines Vereins von Enthusiasten "Association de Défense de l'Environnement et du Patrimoine de Merville" und der öffentlichen Behörden. Diese kleine hufeisenförmige Festung, die nach den Grundsätzen der Architektur Vaubans erbaut wurde, gehörte zu einer Gruppe von drei Artilleriewerken, die 1779-1780 rund um die Flussmündung errichtet wurden, um die Verteidigung gegen England zu verstärken. Die Redoute war damals bei Flut vom Meer umgeben Sie wurde abwechselnd besetzt und verlassen, in den Atlantikwall eingegliedert, dann vernachlässigt und unter dem Sand begraben und ist nun Gegenstand eines ehrgeizigen Restaurierungsprogramms Das ganze Jahr über geschlossen. Besuchen Sie uns an den Tagen der offenen Tür, die im Sommer organisiert werden.

Sinds 1984 heeft de Redoute van Merville, die als Historisch Monument is geklasseerd, de inspanningen van een vereniging van liefhebbers, de "Association de Défense de l'Environnement et du Patrimoine de Merville" en de overheid gemobiliseerd. Dit kleine hoefijzervormige fort, gebouwd volgens de principes van de architectuur van Vauban, behoorde tot een groep van drie artilleriewerken die in 1779-1780 rond de riviermonding werden gebouwd om de verdediging tegen Engeland te versterken. De Redoute werd toen bij vloed door de zee omringd Afwisselend bewoond en verlaten, opgenomen in de Atlantikwall, vervolgens verlaten en begraven onder het zand, is het onderwerp van een ambitieus restauratieprogramma Het hele jaar door gesloten, te bezoeken tijdens de open dagen die in de zomer worden georganiseerd.

Desde 1984, el Reducto de Merville, monumento protegido, es objeto de los esfuerzos de una asociación de aficionados, la "Association de Défense de l'Environnement et du Patrimoine de Merville", y de las autoridades públicas. Esta pequeña fortaleza en forma de herradura, construida según los principios de la arquitectura de Vauban, pertenecía a un grupo de tres obras de artillería construidas en 1779-1780 alrededor de la ría para reforzar las defensas contra Inglaterra. El Reducto estaba entonces rodeado por el mar en marea alta Ocupada y abandonada alternativamente, incorporada a la Muralla Atlántica, y luego abandonada y enterrada bajo la arena, es objeto de un ambicioso programa de restauración Cerrado todo el año, se puede visitar durante las jornadas de puertas abiertas que se organizan en verano.

Dal 1984, la ridotta di Merville, monumento classificato, è al centro degli sforzi di un'associazione di appassionati, l'"Association de Défense de l'Environnement et du Patrimoine de Merville", e delle autorità pubbliche. Questa piccola fortezza a forma di ferro di cavallo, costruita secondo i principi dell'architettura di Vauban, faceva parte di un gruppo di tre opere di artiglieria costruite nel 1779-1780 intorno all'estuario per rafforzare le difese contro l'Inghilterra. La ridotta era quindi circondata dal mare durante l'alta marea Occupato e abbandonato alternativamente, incorporato nel Vallo Atlantico, poi abbandonato e sepolto sotto la sabbia, è oggetto di un ambizioso programma di restauro Chiuso tutto l'anno, da visitare durante le giornate di apertura organizzate in estate.