Parc du Château de La Ferronnays – Vallons-de-l'Erdre

Un château-fort est tout d'abord édifié au XIVème siècle sur le site par Yvon XII de la Jaille. Ce premier château sera détruit successivement par ordre d'Henri IV vers 1598, puis par Richelieu vers 1618. Le pigeonnier, transformé en château d'eau, est le seul témoin du domaine primitif. Les plans pour un nouveau château sont établis en 1764 par l'abbé Pierre Charles Gaignard, natif de Bonnoeuvre et principal du collège d'Ancenis, pour la famille Ferron de La Ferronnays. Fortement endommagé sous la Révolution et vendu par lots comme bien national, la famille de La Ferronnays reconstituera la propriété au milieu du XIXème siècle. Le corps du logis principal est démoli entre 1912 et 1914. Les dépendances de 1765 sont restaurées entre 1906 et 1908. Le parc, datant du XVIIIème siècle , propriété de la famille Cossé-Brissac, est inscrit aux monuments historiques depuis 1994 et fait partie des "Jardins de France".

A fortified castle was first built on the site in the 14th century by Yvon XII de la Jaille. This first castle was successively destroyed by order of Henri IV around 1598, then by Richelieu around 1618. The dovecote, transformed into a water tower, is the only remaining reminder of the original estate. Plans for a new château were drawn up in 1764 by Abbé Pierre Charles Gaignard, a Bonnoeuvre native and principal of the Ancenis college, for the Ferron de La Ferronnays family. Severely damaged during the French Revolution and sold in lots as national property, the de La Ferronnays family rebuilt the property in the mid-19th century. The main building was demolished between 1912 and 1914. The 1765 outbuildings were restored between 1906 and 1908. The park, dating from the 18th century and owned by the Cossé-Brissac family, has been listed as a historic monument since 1994 and is one of the "Jardins de France".

Im 14. Jahrhundert errichtete Yvon XII de la Jaille an dieser Stelle zunächst eine Festung. Diese erste Burg wurde nacheinander auf Befehl von Heinrich IV. um 1598 und von Richelieu um 1618 zerstört. Der Taubenschlag, der in einen Wasserturm umgewandelt wurde, ist der einzige Zeuge des ursprünglichen Anwesens. Die Pläne für ein neues Schloss wurden 1764 von Abbé Pierre Charles Gaignard, einem gebürtigen Bonnoeuvreer und Rektor des Gymnasiums von Ancenis, für die Familie Ferron de La Ferronnays erstellt. Während der Revolution stark beschädigt und in Teilen als Nationalgut verkauft, stellte die Familie de La Ferronnays den Besitz Mitte des 19. Jahrhunderts wieder her. Das Hauptgebäude wurde zwischen 1912 und 1914 abgerissen. Die Nebengebäude aus dem Jahr 1765 wurden zwischen 1906 und 1908 restauriert. Der Park aus dem 18. Jahrhundert, der sich im Besitz der Familie Cossé-Brissac befindet, steht seit 1994 unter Denkmalschutz und gehört zu den "Jardins de France".

Op deze plek werd in de 14e eeuw voor het eerst een versterkt kasteel gebouwd door Yvon XII de la Jaille. Dit eerste kasteel werd achtereenvolgens verwoest op bevel van Henri IV rond 1598 en vervolgens door Richelieu rond 1618. De duiventil, omgebouwd tot watertoren, is de enige overgebleven herinnering aan het oorspronkelijke landgoed. Plannen voor een nieuw kasteel werden in 1764 opgesteld door Abbé Pierre Charles Gaignard, een inwoner van Bonnoeuvre en directeur van het college van Ancenis, voor de familie Ferron de La Ferronnays. De familie de La Ferronnays, die tijdens de Revolutie zwaar werd beschadigd en in percelen werd verkocht als nationaal bezit, herbouwde het kasteel in het midden van de 19e eeuw. Het hoofdgebouw werd tussen 1912 en 1914 gesloopt. De bijgebouwen uit 1765 werden tussen 1906 en 1908 gerestaureerd. Het park, dat dateert uit de 18e eeuw en eigendom is van de familie Cossé-Brissac, staat sinds 1994 op de lijst van historische monumenten en is een van de "Jardins de France".

En el siglo XIV, Yvon XII de la Jaille construyó en este lugar un castillo fortificado. Este primer castillo fue destruido sucesivamente por orden de Enrique IV hacia 1598, y después por Richelieu hacia 1618. El palomar, transformado en torre de agua, es el único vestigio que queda de la propiedad original. En 1764, el abate Pierre Charles Gaignard, natural de Bonnoeuvre y director del colegio de Ancenis, realizó los planos de un nuevo castillo para la familia Ferron de La Ferronnays. Muy dañado durante la Revolución y vendido en lotes como propiedad nacional, la familia de La Ferronnays reconstruyó la propiedad a mediados del siglo XIX. El edificio principal fue demolido entre 1912 y 1914. Las dependencias de 1765 fueron restauradas entre 1906 y 1908. El parque, del siglo XVIII y propiedad de la familia Cossé-Brissac, está catalogado como monumento histórico desde 1994 y forma parte de los "Jardins de France".

Un castello fortificato fu costruito per la prima volta nel XIV secolo da Yvon XII de la Jaille. Questo primo castello fu successivamente distrutto per ordine di Enrico IV intorno al 1598, poi da Richelieu intorno al 1618. La colombaia, trasformata in torre d'acqua, è l'unico ricordo rimasto della tenuta originale. I progetti per un nuovo castello furono elaborati nel 1764 dall'abate Pierre Charles Gaignard, nativo di Bonnoeuvre e preside del Collegio di Ancenis, per la famiglia Ferron de La Ferronnays. Danneggiato durante la Rivoluzione e venduto in lotti come proprietà nazionale, la famiglia de La Ferronnays ricostruì la proprietà a metà del XIX secolo. L'edificio principale fu demolito tra il 1912 e il 1914. Gli annessi risalenti al 1765 furono restaurati tra il 1906 e il 1908. Il parco, risalente al XVIII secolo e di proprietà della famiglia Cossé-Brissac, è classificato come monumento storico dal 1994 ed è uno dei "Jardins de France".