Château de Bourmont – Vallons-de-l'Erdre

– – – – – – – – – – HISTORIQUE – – – – – – – – – – Ancienne place forte du XVème siècle sur les Marches de Bretagne, le château de Bourmont se situe à 30km au sud de Châteaubriant. Il est composé d’un ensemble de bâtiment de styles bien différents. Le vieux château, incendié à la Révolution, a été remplacé par un logis de style néo-gothique à la toute fin du XIXème siècle. L’ancienne entrée, formée d’un portail encadré de deux piliers, de douves et de deux pavillons symétriques de style Louis XIV, date quant à eux de 1710. Situé à l’extrémité de l’allée cavalière d’axe est-ouest, cet ensemble, inscrit au titre des Monuments historiques, bordant un chemin communal largement emprunté constitue un très beau témoignage architectural sur l’ancien chemin qui reliait autrefois Candé à Freigné. Il marque le paysage d’une manière particulièrement charmante et forme un ensemble architectural complet, caractéristique de cette époque, tout comme les grands communs et l’orangerie du potager, élevés également au début du XVIIIème siècle. – – – – – – – – – – VISITES LIBRES – – – – – – – – – – Au abords de la tour Saint Jean Tous les jours du 1er juillet au 9 août 2024 de 10H à 13H et de 14H à 18H. Accès gratuit – – – – – – – – – – VISITES GUIDÉES DE GROUPES SUR DEMANDE – – – – – – – – – – Visite guidée sur demande pour des groupes de 20 personnes au minimum. Visite guidée pour des groupes scolaires (primaires, collégiens et lycéens) est possible afin de sensibiliser les élèves à leur patrimoine local et historique. Un thème historique (Moyen Âge, XVIIIème siècle, période de la Révolution française, XIXème siècle) peut être approfondi avec un professeur d'Histoire qui fera voyager vos élèves dans le temps avec passion. Lors des journées européennes du patrimoine des visites du parc et de la chapelle sont proposées par un membre de la famille (d'une durée d'1h environ)

– A former 15th-century stronghold on the Marches de Bretagne, Château de Bourmont is located 30km south of Châteaubriant. It comprises a series of buildings in very different styles. The old château, burnt down during the French Revolution, was replaced by a neo-Gothic dwelling at the very end of the 19th century. The old entrance, comprising a portal framed by two pillars, a moat and two symmetrical Louis XIV-style pavilions, dates from 1710. Situated at the end of the east-west bridle path, this ensemble, listed as a Historic Monument and bordering a much-used local road, is a fine architectural landmark on the old road that once linked Candé to Freigné. It marks the landscape in a particularly charming way and forms a complete architectural ensemble, characteristic of the period, as do the large outbuildings and the orangery in the kitchen garden, also built in the early 18th century. – – – – – – – – – OPEN HOUSE – – – – – – – – – – – – – Near the Saint Jean tower Every day from July 1 to August 9, 2024 10am to 1pm and 2pm to 6pm. Free access – Guided tours on request for groups of at least 20 people. Guided tours for school groups (primary, secondary and high school students) are available to raise awareness of local heritage and history. A historical theme (Middle Ages, 18th century, French Revolution, 19th century) can be explored in depth with a history teacher, who will take your pupils on a passionate journey through time. On European Heritage Days, tours of the park and chapel are offered by a member of the family (lasting around 1 hour)

– – – – – – – – HISTORISCH – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Das Schloss Bourmont ist eine ehemalige Festung aus dem 15. Jahrhundert in den Marken der Bretagne und liegt 30 km südlich von Châteaubriant. Es besteht aus einer Reihe von Gebäuden mit sehr unterschiedlichen Stilen. Das alte Schloss, das während der Revolution niedergebrannt wurde, wurde Ende des 19. Jahrhunderts durch ein neogotisches Wohnhaus ersetzt. Der alte Eingang, der aus einem von zwei Säulen eingerahmten Portal, einem Wassergraben und zwei symmetrischen Pavillons im Louis-XIV-Stil besteht, stammt aus dem Jahr 1710. Das am Ende der Ost-West-Achse verlaufenden Reitallee gelegene Ensemble, das als historisches Denkmal eingetragen ist und an einen viel befahrenen Gemeindeweg grenzt, ist ein sehr schönes architektonisches Zeugnis des alten Weges, der Candé früher mit Freigné verband. Es prägt die Landschaft auf besonders reizvolle Weise und bildet ein vollständiges architektonisches Ensemble, das für diese Epoche typisch ist, ebenso wie die großen Wirtschaftsgebäude und die Orangerie des Gemüsegartens, die ebenfalls Anfang des 18. – – – – – – – – FREIE BESICHTIGUNGEN – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – In der Umgebung des Turms Saint Jean Täglich vom 1. Juli bis zum 9. August 2024 von 10H bis 13H und von 14H bis 18H. Freier Zugang – – – – – – – GRUPPENFÜHRUNGEN AUF ANFRAGE – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Führungen auf Anfrage für Gruppen von mindestens 20 Personen. Führungen für Schulgruppen (Grund-, Mittel- und Oberstufenschüler) sind möglich, um die Schüler für ihr lokales und historisches Erbe zu sensibilisieren. Ein historisches Thema (Mittelalter, 18. Jahrhundert, Zeit der Französischen Revolution, 19. Jahrhundert) kann mit einem Geschichtslehrer vertieft werden, der Ihre Schüler mit Leidenschaft auf eine Reise in die Vergangenheit schickt. An den Europäischen Tagen des Kulturerbes werden Führungen durch den Park und die Kapelle von einem Familienmitglied angeboten (Dauer ca. 1 Stunde)

– Château de Bourmont, een voormalig 15e-eeuws bolwerk in de Marches de Bretagne, ligt 30 km ten zuiden van Châteaubriant. Het bestaat uit een groep gebouwen in zeer verschillende stijlen. Het oude kasteel, afgebrand tijdens de Revolutie, werd aan het einde van de 19e eeuw vervangen door een neogotisch gebouw. De oude ingang, bestaande uit een poort omlijst door twee pilaren, een slotgracht en twee symmetrische paviljoenen in Lodewijk XIV-stijl, dateert uit 1710. Deze groep gebouwen, die geklasseerd is als Historisch Monument en grenst aan een veel gebruikte lokale weg, ligt aan het einde van het oost-west ruiterpad en is een mooi voorbeeld van de architectuur die ooit Candé met Freigné verbond. Het markeert het landschap op een bijzonder charmante manier en vormt een compleet architecturaal geheel dat kenmerkend is voor deze periode, net als de grote bijgebouwen en de orangerie in de moestuin, die ook in het begin van de 18e eeuw werden gebouwd. – – – – – – – RONDLEIDINGEN OP EIGEN GELEGENHEID – – – – – – – – – – – – – – – – Bij de toren Saint Jean Elke dag van 1 juli tot 9 augustus 2024 van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur. Gratis toegang – Rondleidingen op aanvraag voor groepen van minstens 20 personen. Rondleidingen voor schoolgroepen (lagere, middelbare en middelbare scholieren) zijn beschikbaar om leerlingen bewust te maken van hun lokale en historische erfgoed. Een historisch thema (middeleeuwen, 18e eeuw, Franse Revolutie, 19e eeuw) kan worden uitgediept met een geschiedenisleraar, die uw leerlingen meeneemt op een gepassioneerde reis door de tijd. Op de Europese Erfgoeddagen kan een familielid u meenemen op een rondleiding door het park en de kapel (die ongeveer 1 uur duurt)

– Antigua fortaleza del siglo XV en las Marcas de Bretaña, el castillo de Bourmont se encuentra a 30 km al sur de Châteaubriant. Está formado por un conjunto de edificios de estilos muy diferentes. El antiguo castillo, incendiado durante la Revolución, fue sustituido por una vivienda neogótica a finales del siglo XIX. La antigua entrada, formada por un portal enmarcado por dos pilares, un foso y dos pabellones simétricos de estilo Luis XIV, data de 1710. Situado al final del camino de herradura este-oeste, este conjunto, declarado Monumento Histórico y que bordea una carretera local muy frecuentada, es un bello ejemplo de la arquitectura que unía Candé y Freigné. Marca el paisaje de una manera particularmente encantadora y forma un conjunto arquitectónico completo, característico de esta época, al igual que las grandes dependencias y el invernadero del huerto, también construidos a principios del siglo XVIII. – – VISITAS AUTOGUIADAS Cerca de la torre Saint Jean Todos los días del 1 de julio al 9 de agosto de 2024 de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h. Acceso gratuito – Visitas guiadas a petición para grupos de al menos 20 personas. Las visitas guiadas para grupos escolares (estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato) permiten sensibilizar a los alumnos sobre el patrimonio local e histórico. Se puede profundizar en un tema histórico (Edad Media, siglo XVIII, Revolución Francesa, siglo XIX) con un profesor de historia, que llevará a sus alumnos por un apasionante viaje en el tiempo. En las Jornadas Europeas del Patrimonio, un miembro de la familia puede acompañarle a visitar el recinto y la capilla (duración aproximada: 1 hora)

– Antica roccaforte del XV secolo nelle Marche di Bretagne, Château de Bourmont si trova a 30 km a sud di Châteaubriant. È costituito da un gruppo di edifici in stili molto diversi. Il vecchio castello, bruciato durante la Rivoluzione, è stato sostituito da una dimora neogotica alla fine del XIX secolo. L'antico ingresso, costituito da un portale incorniciato da due pilastri, un fossato e due padiglioni simmetrici in stile Luigi XIV, risale al 1710. Situato alla fine della strada a cavallo est-ovest, questo gruppo di edifici, classificato come monumento storico e confinante con una strada locale molto frequentata, è un bell'esempio dell'architettura che un tempo collegava Candé a Freigné. Il gruppo segna il paesaggio in modo particolarmente affascinante e forma un insieme architettonico completo, caratteristico di questo periodo, così come i grandi annessi e l'aranciera nell'orto, anch'essi costruiti all'inizio del XVIII secolo. – Vicino alla torre Saint Jean Tutti i giorni dal 1° luglio al 9 agosto 2024 dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00. Accesso gratuito – Visite guidate su richiesta per gruppi di almeno 20 persone. Le visite guidate per le scolaresche (elementari, medie e superiori) sono disponibili per sensibilizzare gli alunni al patrimonio storico e locale. Un tema storico (Medioevo, XVIII secolo, Rivoluzione francese, XIX secolo) può essere approfondito con un insegnante di storia che accompagnerà i vostri alunni in un appassionante viaggio nel tempo. Nelle Giornate Europee del Patrimonio, un membro della famiglia può accompagnarvi nella visita del parco e della cappella (durata circa 1 ora)