Parc du Château d'Argenton – Argentonnay

Le parc surplombe toute la vallée de l’Argenton et offre un panorama exceptionnel en se promenant sur le chemin de ronde. Un havre de paix de 1.6ha où la biodiversité présente des avantages, notamment en automne avec des cyclamens et des crocus qui jonchent le sol. La découverte extérieure des chapelles du Xième et du XVème siècle, de la salle des gardes et l’histoire de ce lieu emblématique développé par Philippe de Commynes, sont permis par des panneaux explicatifs dans l’ensemble du parc.

The park overlooks the entire Argenton valley and offers an exceptional panorama while walking on the covered way. A haven of peace of 1.6ha where the biodiversity presents advantages, especially in autumn with cyclamen and crocuses littering the ground. The exterior discovery of the 10th and 15th century chapels, the guard room and the history of this emblematic place developed by Philippe de Commynes, are made possible by explanatory panels throughout the park.

Der Park überblickt das gesamte Argenton-Tal und bietet ein außergewöhnliches Panorama, wenn man auf dem Rundweg spazieren geht. Eine 1,6 ha große Oase der Ruhe, in der die biologische Vielfalt Vorteile bietet, insbesondere im Herbst mit Alpenveilchen und Krokussen, die den Boden übersäen. Die äußere Entdeckung der Kapellen aus dem 10. und 15. Jahrhundert, des Wächterraums und die Geschichte dieses symbolträchtigen Ortes, der von Philippe de Commynes entwickelt wurde, werden durch erklärende Schilder im gesamten Park ermöglicht.

Het park kijkt uit over de hele Argenton-vallei en biedt een uitzonderlijk panorama tijdens een wandeling over het pad. Een oase van rust van 1,6 hectare waar de biodiversiteit troef is, vooral in de herfst met cyclamen en krokussen die de grond bezaaien. De ontdekking van de kapellen uit de 10e en 15e eeuw, de wachtzaal en de geschiedenis van deze emblematische plaats, ontwikkeld door Philippe de Commynes, worden mogelijk gemaakt door verklarende panelen in het hele park.

El parque domina todo el valle de Argenton y ofrece un panorama excepcional al recorrer el camino. Un remanso de paz de 1,6 hectáreas en el que la biodiversidad es una ventaja, sobre todo en otoño, con los ciclámenes y azafranes que cubren el suelo. El descubrimiento de las capillas de los siglos X y XV, de la sala de guardia y de la historia de este emblemático lugar desarrollada por Philippe de Commynes, es posible gracias a los paneles explicativos repartidos por todo el parque.

Il parco domina l'intera valle dell'Argenton e offre un panorama eccezionale quando si percorre il sentiero. Un'oasi di pace di 1,6 ettari dove la biodiversità è un vantaggio, soprattutto in autunno con ciclamini e crochi che disseminano il terreno. La scoperta delle cappelle del X e del XV secolo, della sala delle guardie e della storia di questo luogo emblematico sviluppata da Philippe de Commynes, è resa possibile da pannelli esplicativi distribuiti in tutto il parco.