Parc des Etangs – Saulxures-lès-Nancy

Créé dans les années 1980, le Parc des étangs a été conçu pour recueillir les eaux pluviales du ruisseau du Prarupt dans des bassins de rétention. Sa proximité avec le cours d’eau fait de lui l’un des rares parcs à reconstituer l’écosystème d’un milieu humide. Les amphibiens et libellules se plaisent autour des mares où poussent roseaux et nénuphars. Au détour de grandes prairies, découvrez également la réserve ornithologique, son aire de jeux, le City stade et la piste cavalière.

Created in the 1980s, the Parc des étangs was designed to collect rainwater from the Prarupt stream in retention ponds. Its proximity to the watercourse makes it one of the rare parks to reconstitute a wetland ecosystem. Amphibians and dragonflies like to live around the pools where reeds and water lilies grow. In the bend of large meadows, discover also the ornithological reserve, its playground, the City stadium and the bridle path.

Der in den 1980er Jahren angelegte Parc des étangs wurde entworfen, um das Regenwasser des Prarupt-Bachs in Rückhaltebecken zu sammeln. Seine Nähe zum Wasserlauf macht ihn zu einem der wenigen Parks, in denen das Ökosystem eines Feuchtgebiets nachgebildet wurde. Amphibien und Libellen fühlen sich an den Tümpeln wohl, an denen Schilf und Seerosen wachsen. Entdecken Sie auf den großen Wiesen auch das Vogelschutzgebiet, seinen Spielplatz, das City-Stadion und den Reitweg.

Het Parc des étangs werd in de jaren 1980 aangelegd om het regenwater van de Prarupt-beek op te vangen in opvangbekkens. Door de nabijheid van de waterloop is het een van de weinige parken die het ecosysteem van een wetland reconstrueren. Amfibieën en libellen vermaken zich rond de vijvers waar riet en waterlelies groeien. In de bocht van de grote weilanden kunt u ook het vogelreservaat, de speeltuin, het stadsstadion en het ruiterpad ontdekken.

Creado en la década de 1980, el Parque de los Étangs fue diseñado para recoger el agua de lluvia del arroyo Prarupt en cuencas de retención. Su proximidad al curso de agua lo convierte en uno de los pocos parques que reconstituyen el ecosistema de un humedal. Anfibios y libélulas se divierten en torno a los estanques donde crecen juncos y nenúfares. En el recodo de los grandes prados, también podrá descubrir el santuario de aves, su parque infantil, el estadio de la ciudad y el camino de herradura.

Creato negli anni '80, il Parc des étangs è stato progettato per raccogliere l'acqua piovana del torrente Prarupt in bacini di ritenzione. La sua vicinanza al corso d'acqua lo rende uno dei pochi parchi a ricostituire l'ecosistema di una zona umida. Anfibi e libellule si divertono intorno agli stagni dove crescono canne e ninfee. Alla curva dei grandi prati, si può anche scoprire la riserva ornitologica, il suo parco giochi, lo stadio cittadino e il sentiero delle briglie.