Parc de la Pépinière – Nancy

Situé en plein cœur du centre historique, le parc de la Pépinière (souvent appelé la Pep’ par les nancéiens) offre un véritable havre de verdure avec ses 21 hectares d’espaces arborés et sa magnifique roseraie. Ancienne pépinière royale fondée par Stanislas sur l’emplacement des anciens jardins ducaux et des bastions de la Ville Vieille, il a été transformé en parc public en 1835 tout en conservant son tracé initial. C’est le paradis des promeneurs, des joggeurs, des poussettes, des enfants, des étudiants, le bol d’oxygène des urbains, une pause verte incontournable ! Le parc offre de nombreux loisirs : un espace animalier, un minigolf, une aire de jeux, plusieurs espaces de restauration/confiseries ainsi que de nombreux terrains de sports (football, basket, pétanque…) et un gymnase.

Located in the heart of the historic city center, Parc de la Pépinière (often referred to as La Pep? by Nancy residents) offers a veritable haven of greenery, with 21 hectares of wooded areas and a magnificent rose garden. Formerly a royal nursery founded by Stanislas on the site of the former ducal gardens and bastions of the Ville Vieille, it was transformed into a public park in 1835, retaining its original layout. It's a paradise for walkers, joggers, strollers, children and students, a breath of fresh air for city dwellers and an unmissable green break! The park offers a wide range of leisure activities: an animal park, a miniature golf course, a playground, several food and beverage outlets, as well as a number of sports fields (soccer, basketball, pétanque, etc.) and a gymnasium.

Der Parc de la Pépinière (von den Einwohnern von Nancy oft La Pep? genannt) liegt im Herzen des historischen Zentrums und bietet mit seinen 21 Hektar bewaldeten Flächen und seinem wunderschönen Rosengarten eine grüne Oase. Die ehemalige königliche Gärtnerei, die von Stanislas an der Stelle der ehemaligen herzoglichen Gärten und der Bastionen der Altstadt gegründet wurde, wurde 1835 in einen öffentlichen Park umgewandelt, wobei der ursprüngliche Grundriss beibehalten wurde. Er ist ein Paradies für Spaziergänger, Jogger, Kinderwagen, Kinder und Studenten, ein Sauerstoffspender für die Stadtbewohner und eine grüne Pause, die man sich nicht entgehen lassen sollte! Der Park bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: einen Tierpark, eine Minigolfanlage, einen Spielplatz, mehrere Restaurant- und Cafébereiche sowie zahlreiche Sportplätze (Fußball, Basketball, Pétanque usw.) und eine Turnhalle.

Het Parc de la Pépinière (door de inwoners van Nancy vaak La Pep? genoemd) ligt in het hart van het historische stadscentrum en is een oase van groen, met 21 hectare bos en een prachtige rozentuin. Vroeger was het een koninklijke kwekerij, gesticht door Stanislas op de plek van de voormalige hertogelijke tuinen en bastions van de oude stad, maar in 1835 werd het omgevormd tot een openbaar park met behoud van de oorspronkelijke lay-out. Het is een paradijs voor wandelaars, joggers, kinderwagens, kinderen en studenten, een verademing voor stadsbewoners en een onmisbare groene pauze! Het park biedt een breed scala aan recreatieve activiteiten, waaronder een dierenpark, minigolf, een speeltuin, verschillende restaurants en snackbars, evenals een aantal sportvelden (voetbal, basketbal, jeu de boules, enz.) en een fitnessruimte.

Situado en pleno centro histórico de la ciudad, el Parque de la Pépinière (a menudo llamado La Pep? por los habitantes de Nancy) es un remanso de verdor, con 21 hectáreas de zonas arboladas y una magnífica rosaleda. Antiguo vivero real fundado por Estanislao en el emplazamiento de los antiguos jardines ducales y bastiones de la Ciudad Vieja, se transformó en parque público en 1835 conservando su trazado original. Es un paraíso para paseantes, corredores, cochecitos, niños y estudiantes, un soplo de aire fresco para los habitantes de la ciudad y una pausa verde imprescindible El parque ofrece una amplia gama de actividades de ocio, como un parque de animales, minigolf, un parque infantil, varios restaurantes y bares, así como varios campos de deportes (fútbol, baloncesto, petanca, etc.) y un gimnasio.

Situato nel cuore del centro storico della città, il Parc de la Pépinière (spesso chiamato La Pep? dagli abitanti di Nancy) è un'oasi di verde, con 21 ettari di aree boschive e un magnifico roseto. Anticamente vivaio reale fondato da Stanislao sul sito degli antichi giardini ducali e dei bastioni della Città Vecchia, è stato trasformato in parco pubblico nel 1835, pur mantenendo l'assetto originario. È un paradiso per gli amanti delle passeggiate, del jogging, dei passeggini, dei bambini e degli studenti, una boccata d'aria fresca per gli abitanti della città e una pausa verde irrinunciabile! Il parco offre una vasta gamma di attività per il tempo libero, tra cui un parco animali, un minigolf, un parco giochi, diversi ristoranti e snack bar, oltre a numerosi campi sportivi (calcio, basket, bocce, ecc.) e una palestra.